| לְק֖וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| At the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| זַעֲקַ֣ת |
|
za·‘ă·qaṯ
|
| of the cry |
|
H2201
|
| Noun |
| חֹבְלָ֑יִךְ |
|
ḥō·ḇə·lā·yiḵ
|
| of your pilots |
|
H2259
|
| Noun |
| יִרְעֲשׁ֖וּ |
|
yir·‘ă·šū
|
| shall shake |
|
H7493
|
| Verb |
| מִגְרֹשֽׁוֹת |
|
miḡ·rō·šō·wṯ
|
| The suburbs |
|
H4054
|
| Noun |
| מִקּ֤וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| at the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| מַפַּלְתּוֹ֙ |
|
map·pal·tōw
|
| of its fall |
|
H4658
|
| Noun |
| הִרְעַ֣שְׁתִּי |
|
hir·‘aš·tî
|
| to shake |
|
H7493
|
| Verb |
| גוֹיִ֔ם |
|
ḡō·w·yim
|
| I made the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּהוֹרִדִ֥י |
|
bə·hō·w·ri·ḏî
|
| those who descend |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁא֖וֹלָה |
|
šə·’ō·w·lāh
|
| to hell |
|
H7585
|
| Noun |
| י֣וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| down |
|
H3381
|
| Verb |
| ב֑וֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ |
|
way·yin·nā·ḥă·mū
|
| and shall be comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| בְּאֶ֤רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תַּחְתִּית֙ |
|
taḥ·tîṯ
|
| in the nether parts |
|
H8482
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| עֵ֔דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| מִבְחַ֥ר |
|
miḇ·ḥar
|
| the choice |
|
H4005
|
| Noun |
| וְטוֹב־ |
|
wə·ṭō·wḇ-
|
| and best |
|
H2896
|
| Adj |
| לְבָנ֖וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שֹׁ֥תֵי |
|
šō·ṯê
|
| that drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְרָעֲשׁ֣וּ |
|
wə·rā·‘ă·šū
|
| and shall shake [are] |
|
H7493
|
| Verb |
| מִפָּנַ֡י |
|
mip·pā·nay
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| דְּגֵ֣י |
|
də·ḡê
|
| So that the fishes |
|
H1709
|
| Noun |
| הַיָּם֩ |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְע֨וֹף |
|
wə·‘ō·wp̄
|
| and the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְחַיַּ֣ת |
|
wə·ḥay·yaṯ
|
| and the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרֶ֙מֶשׂ֙ |
|
hā·re·meś
|
| creeping things |
|
H7431
|
| Noun |
| הָרֹמֵ֣שׂ |
|
hā·rō·mêś
|
| that creep |
|
H7430
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| at my presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וְנֶהֶרְס֣וּ |
|
wə·ne·her·sū
|
| and shall be thrown down |
|
H2040
|
| Verb |
| הֶהָרִ֗ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְנָֽפְלוּ֙ |
|
wə·nā·p̄ə·lū
|
| and shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| הַמַּדְרֵג֔וֹת |
|
ham·maḏ·rê·ḡō·wṯ
|
| the steep places |
|
H4095
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| חוֹמָ֖ה |
|
ḥō·w·māh
|
| wall |
|
H2346
|
| Noun |
| לָאָ֥רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| תִּפּֽוֹל |
|
tip·pō·wl
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| רָ֣גְזָה |
|
rā·ḡə·zāh
|
| shall quake |
|
H7264
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| רָעֲשׁ֖וּ |
|
rā·‘ă·šū
|
| shall tremble them |
|
H7493
|
| Verb |
| שָׁמָ֑יִם |
|
šā·mā·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| שֶׁ֤מֶשׁ |
|
še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְיָרֵ֙חַ֙ |
|
wə·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| קָדָ֔רוּ |
|
qā·ḏā·rū
|
| shall be dark |
|
H6937
|
| Verb |
| וְכוֹכָבִ֖ים |
|
wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm
|
| and the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| אָסְפ֥וּ |
|
’ā·sə·p̄ū
|
| shall withdraw |
|
H622
|
| Verb |
| נָגְהָֽם |
|
nā·ḡə·hām
|
| their shining |
|
H5051
|
| Noun |
| וַיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצִּיּ֣וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יִשְׁאָ֗ג |
|
yiš·’āḡ
|
| also shall roar |
|
H7580
|
| Verb |
| וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
ū·mî·rū·šā·lim
|
| and from Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| יִתֵּ֣ן |
|
yit·tên
|
| utter |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹל֔וֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְרָעֲשׁ֖וּ |
|
wə·rā·‘ă·šū
|
| and shall shake |
|
H7493
|
| Verb |
| שָׁמַ֣יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וָאָ֑רֶץ |
|
wā·’ā·reṣ
|
| but the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַֽחֲסֶ֣ה |
|
ma·ḥă·seh
|
| [will be] the hope |
|
H4268
|
| Noun |
| לְעַמּ֔וֹ |
|
lə·‘am·mōw
|
| for His people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּמָע֖וֹז |
|
ū·mā·‘ō·wz
|
| and the strength |
|
H4581
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| רָאִ֨יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֜י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| standing |
|
H5324
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֗חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַ֨ךְ |
|
haḵ
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הַכַּפְתּ֜וֹר |
|
hak·kap̄·tō·wr
|
| the lintel |
|
H3730
|
| Noun |
| וְיִרְעֲשׁ֣וּ |
|
wə·yir·‘ă·šū
|
| that may shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הַסִּפִּ֗ים |
|
has·sip·pîm
|
| the posts |
|
H5592
|
| Noun |
| וּבְצַ֙עַם֙ |
|
ū·ḇə·ṣa·‘am
|
| and cut them |
|
H1214
|
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| in the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כֻּלָּ֔ם |
|
kul·lām
|
| of them all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְאַחֲרִיתָ֖ם |
|
wə·’a·ḥă·rî·ṯām
|
| and the last |
|
H319
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| of them with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֶהֱרֹ֑ג |
|
’e·hĕ·rōḡ
|
| and I will slay |
|
H2026
|
| Verb |
| יָנ֤וּס |
|
yā·nūs
|
| do he who flees |
|
H5127
|
| Verb |
| נָ֔ס |
|
nās
|
| flee away |
|
H5127
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִמָּלֵ֥ט |
|
yim·mā·lêṭ
|
| do be delivered |
|
H4422
|
| Verb |
| פָּלִֽיט |
|
pā·lîṭ
|
| he who escapes |
|
H6412
|
| Noun |
| הָרִים֙ |
|
hā·rîm
|
| The mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| רָעֲשׁ֣וּ |
|
rā·‘ă·šū
|
| quake |
|
H7493
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| at him |
|
H4480
|
| Prep |
| וְהַגְּבָע֖וֹת |
|
wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| and the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| הִתְמֹגָ֑גוּ |
|
hiṯ·mō·ḡā·ḡū
|
| melt |
|
H4127
|
| Verb |
| וַתִּשָּׂ֤א |
|
wat·tiś·śā
|
| and is burned |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִפָּנָ֔יו |
|
mip·pā·nāw
|
| by His presence |
|
H6440
|
| Noun |
| וְתֵבֵ֖ל |
|
wə·ṯê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹ֥שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| ע֥וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| Yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אַחַ֖ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| Once |
|
H259
|
| Adj |
| מְעַ֣ט |
|
mə·‘aṭ
|
| in a little |
|
H4592
|
| Subst |
| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| [is] and I |
|
H589
|
| Pro |
| מַרְעִישׁ֙ |
|
mar·‘îš
|
| will shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הֶחָרָבָֽה |
|
he·ḥā·rā·ḇāh
|
| the dry |
|
H2724
|
| Noun |
| וְהִרְעַשְׁתִּי֙ |
|
wə·hir·‘aš·tî
|
| And I will shake |
|
H7493
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּבָ֖אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| חֶמְדַּ֣ת |
|
ḥem·daṯ
|
| the desire |
|
H2532
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמִלֵּאתִ֞י |
|
ū·mil·lê·ṯî
|
| and I will fill |
|
H4390
|
| Verb |
| הַבַּ֤יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כָּב֔וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| with glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱמֹ֕ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Speak |
|
H559
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֥ל |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| פַּֽחַת־ |
|
pa·ḥaṯ-
|
| governor |
|
H6346
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| מַרְעִ֔ישׁ |
|
mar·‘îš,
|
| will shake |
|
H7493
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |