| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| הָרֹעִ֖ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וַיְגָרְשׁ֑וּם |
|
way·ḡā·rə·šūm
|
| and drove them away |
|
H1644
|
| Verb |
| וַיָּ֤קָם |
|
way·yā·qām
|
| but stood up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן |
|
way·yō·wō·ši·‘ān
|
| and helped them |
|
H3467
|
| Verb |
| וַיַּ֖שְׁקְ |
|
way·yašq
|
| and watered |
|
H8248
|
| Verb |
| צֹאנָֽם |
|
ṣō·nām
|
| their flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַתֹּאמַ֕רְןָ |
|
wat·tō·mar·nā
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִצְרִ֔י |
|
miṣ·rî
|
| from Egypt |
|
H4713
|
| Adj |
| הִצִּילָ֖נוּ |
|
hiṣ·ṣî·lā·nū
|
| delivered us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָרֹעִ֑ים |
|
hā·rō·‘îm;
|
| of the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| דָּלֹ֤ה |
|
dā·lōh
|
| even enough |
|
H1802
|
| Verb |
| דָלָה֙ |
|
ḏā·lāh
|
| drew [water] |
|
H1802
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| for us |
|
H
|
| Prep |
| וַיַּ֖שְׁקְ |
|
way·yašq
|
| and watered |
|
H8248
|
| Verb |
| הַצֹּֽאן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| צֹ֛אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| יִתְר֥וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| of Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| חֹתְנ֖וֹ |
|
ḥō·ṯə·nōw
|
| his father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מִדְיָ֑ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וַיִּנְהַ֤ג |
|
way·yin·haḡ
|
| and he led |
|
H5090
|
| Verb |
| הַצֹּאן֙ |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אַחַ֣ר |
|
’a·ḥar
|
| to the west side |
|
H310
|
| Adv |
| הַמִּדְבָּ֔ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֛א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| הַ֥ר |
|
har
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| חֹרֵֽבָה |
|
ḥō·rê·ḇāh
|
| [even] to Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֗ה |
|
ū·mō·šeh
|
| Now Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| רֹעֶ֛ה |
|
rō·‘eh
|
| keeping |
|
H7462
|
| Verb |
| וְאִישׁ֙ |
|
wə·’îš
|
| And man |
|
H376
|
| Noun |
| יַעֲלֶ֣ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| neither |
|
H1571
|
| Adv |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| let any man |
|
H376
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יֵרָ֖א |
|
yê·rā
|
| be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| neither |
|
H1571
|
| Adv |
| הַצֹּ֤אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| let the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וְהַבָּקָר֙ |
|
wə·hab·bā·qār
|
| nor herds |
|
H1241
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יִרְע֔וּ |
|
yir·‘ū,
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| מ֖וּל |
|
mūl
|
| the front of |
|
H4136
|
| Noun |
| הָהָ֥ר |
|
hā·hār
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |