| יִתָּקַ֤ע |
|
yit·tā·qa‘
|
| shall be blown |
|
H8628
|
| Verb |
| שׁוֹפָר֙ |
|
šō·w·p̄ār
|
| a trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| בְּעִ֔יר |
|
bə·‘îr
|
| in a city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְעָ֖ם |
|
wə·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יֶחֱרָ֑דוּ |
|
ye·ḥĕ·rā·ḏū
|
| do be afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| תִּהְיֶ֤ה |
|
tih·yeh
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| רָעָה֙ |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעִ֔יר |
|
bə·‘îr
|
| in a city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| do done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הַמַּשְׂכִּ֛יל |
|
ham·maś·kîl
|
| the prudent |
|
H7919
|
| Verb |
| בָּעֵ֥ת |
|
bā·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֖יא |
|
ha·hî
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| יִדֹּ֑ם |
|
yid·dōm
|
| shall keep silence |
|
H1826
|
| Verb |
| עֵ֥ת |
|
‘êṯ
|
| a time |
|
H6256
|
| Noun |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| [is] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| דִּרְשׁוּ־ |
|
dir·šū-
|
| Seek |
|
H1875
|
| Verb |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּֽחְי֑וּ |
|
tiḥ·yū
|
| you may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וִיהִי־ |
|
wî·hî-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֛וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֖ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אֲמַרְתֶּֽם |
|
’ă·mar·tem
|
| you have spoken |
|
H559
|
| Verb |
| שִׂנְאוּ־ |
|
śin·’ū-
|
| Hate |
|
H8130
|
| Verb |
| רָע֙ |
|
rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאֶ֣הֱבוּ |
|
wə·’e·hĕ·ḇū
|
| and love |
|
H157
|
| Verb |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְהַצִּ֥יגוּ |
|
wə·haṣ·ṣî·ḡū
|
| and establish |
|
H3322
|
| Verb |
| בַשַּׁ֖עַר |
|
ḇaš·ša·‘ar
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֑ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| אוּלַ֗י |
|
’ū·lay
|
| it may be |
|
H194
|
| Adv |
| יֶֽחֱנַ֛ן |
|
ye·ḥĕ·nan
|
| will be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֥ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| to the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יוֹסֵֽף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הַֽמְנַדִּ֖ים |
|
ham·nad·dîm
|
| that put far away |
|
H5077
|
| Verb |
| לְי֣וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַתַּגִּישׁ֖וּן |
|
wat·tag·gî·šūn
|
| and to come near |
|
H5066
|
| Verb |
| שֶׁ֥בֶת |
|
še·ḇeṯ
|
| cause the seat |
|
H7675
|
| Noun |
| חָמָֽס |
|
ḥā·mās
|
| of violence |
|
H2555
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And though |
|
H518
|
| Conj |
| יֵלְכ֤וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| they go |
|
H1980
|
| Verb |
| בַשְּׁבִי֙ |
|
ḇaš·šə·ḇî
|
| into captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹֽיבֵיהֶ֔ם |
|
’·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִשָּׁ֛ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲצַוֶּ֥ה |
|
’ă·ṣaw·weh
|
| will I command |
|
H6680
|
| Verb |
| הַחֶ֖רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַהֲרָגָ֑תַם |
|
wa·hă·rā·ḡā·ṯam
|
| and it shall slay |
|
H2026
|
| Verb |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
|
wə·śam·tî
|
| and I will set |
|
H7760
|
| Verb |
| עֵינִ֧י |
|
‘ê·nî
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| לְרָעָ֖ה |
|
lə·rā·‘āh
|
| for evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| לְטוֹבָֽה |
|
lə·ṭō·w·ḇāh
|
| for good |
|
H2896
|
| Adj |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יָמ֔וּתוּ |
|
yā·mū·ṯū
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| the All |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטָּאֵ֣י |
|
ḥaṭ·ṭā·’ê
|
| sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאֹמְרִ֗ים |
|
hā·’ō·mə·rîm
|
| that say |
|
H559
|
| Verb |
| תַגִּ֧ישׁ |
|
ṯag·gîš
|
| do overtake |
|
H5066
|
| Verb |
| וְתַקְדִּ֛ים |
|
wə·ṯaq·dîm
|
| nor prevent |
|
H6923
|
| Verb |
| בַּעֲדֵ֖ינוּ |
|
ba·‘ă·ḏê·nū
|
| against |
|
H5704
|
| Prep |
| הָרָעָֽה |
|
hā·rā·‘āh.
|
| The evil |
|
H7451
|
| Adj |