| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| שָׁלוֹם֙ |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּשְׁכַבְתֶּ֖ם |
|
ū·šə·ḵaḇ·tem
|
| and you shall lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מַחֲרִ֑יד |
|
ma·ḥă·rîḏ
|
| shall make [you] afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| וְהִשְׁבַּתִּ֞י |
|
wə·hiš·bat·tî
|
| and I will rid |
|
H7673
|
| Verb |
| חַיָּ֤ה |
|
ḥay·yāh
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| רָעָה֙ |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְחֶ֖רֶב |
|
wə·ḥe·reḇ
|
| and shall the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעֲבֹ֥ר |
|
ṯa·‘ă·ḇōr
|
| go |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּאַרְצְכֶֽם |
|
bə·’ar·ṣə·ḵem
|
| through your land |
|
H776
|
| Noun |
| יַחֲלִיפֶ֗נּוּ |
|
ya·ḥă·lî·p̄en·nū
|
| do alter it |
|
H2498
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמִ֥יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| a good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּרָ֖ע |
|
bə·rā‘
|
| for a bad |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּט֑וֹב |
|
bə·ṭō·wḇ
|
| for a good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הָמֵ֨ר |
|
hā·mêr
|
| if he shall at all |
|
H4171
|
| Verb |
| יָמִ֤יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| בְּהֵמָה֙ |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| בִּבְהֵמָ֔ה |
|
biḇ·hê·māh
|
| for animal |
|
H929
|
| Noun |
| וְהָֽיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּתְמוּרָת֖וֹ |
|
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| then the exchange |
|
H8545
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹּֽדֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יַחֲלִיפֶ֗נּוּ |
|
ya·ḥă·lî·p̄en·nū
|
| do alter it |
|
H2498
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמִ֥יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| a good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּרָ֖ע |
|
bə·rā‘
|
| for a bad |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּט֑וֹב |
|
bə·ṭō·wḇ
|
| for a good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הָמֵ֨ר |
|
hā·mêr
|
| if he shall at all |
|
H4171
|
| Verb |
| יָמִ֤יר |
|
yā·mîr
|
| change |
|
H4171
|
| Verb |
| בְּהֵמָה֙ |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| בִּבְהֵמָ֔ה |
|
biḇ·hê·māh
|
| for animal |
|
H929
|
| Noun |
| וְהָֽיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וּתְמוּרָת֖וֹ |
|
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| then the exchange |
|
H8545
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹּֽדֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְהֶעֱרִ֤יךְ |
|
wə·he·‘ĕ·rîḵ
|
| And shall value |
|
H6186
|
| Verb |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| whether |
|
H996
|
| Prep |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| it be good |
|
H2896
|
| Adj |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| or |
|
H996
|
| Prep |
| כְּעֶרְכְּךָ֥ |
|
kə·‘er·kə·ḵā
|
| as you value it |
|
H6187
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| יִהְיֶֽה |
|
yih·yeh
|
| shall it be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְאִ֗ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and a man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יַקְדִּ֨שׁ |
|
yaq·diš
|
| shall sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| בֵּית֥וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| קֹ֙דֶשׁ֙ |
|
qō·ḏeš
|
| [to be] holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהֶעֱרִיכוֹ֙ |
|
wə·he·‘ĕ·rî·ḵōw
|
| then shall estimate it |
|
H6186
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| whether |
|
H996
|
| Prep |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| it be good |
|
H2896
|
| Adj |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| or |
|
H996
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲרִ֥יךְ |
|
ya·‘ă·rîḵ
|
| shall estimate |
|
H6186
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| יָקֽוּם |
|
yā·qūm
|
| shall it stand |
|
H6965
|
| Verb |
| יְבַקֵּ֛ר |
|
yə·ḇaq·qêr
|
| may he search |
|
H1239
|
| Verb |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| whether |
|
H996
|
| Prep |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| it be good |
|
H2896
|
| Adj |
| לָרַ֖ע |
|
lā·ra‘
|
| or bad |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְמִירֶ֑נּוּ |
|
yə·mî·ren·nū
|
| shall he change |
|
H4171
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| הָמֵ֣ר |
|
hā·mêr
|
| it and if he change |
|
H4171
|
| Verb |
| יְמִירֶ֔נּוּ |
|
yə·mî·ren·nū
|
| it at all |
|
H4171
|
| Verb |
| וְהָֽיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| thereof shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| ה֧וּא |
|
hū
|
| then both it |
|
H1931
|
| Pro |
| וּתְמוּרָת֛וֹ |
|
ū·ṯə·mū·rā·ṯōw
|
| and the change |
|
H8545
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִגָּאֵֽל |
|
yig·gā·’êl
|
| shall it be redeemed |
|
H1350
|
| Verb |