| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּתְפַּלֵּ֣ל ׀ |
|
tiṯ·pal·lêl
|
| do Therefore pray |
|
H6419
|
| Verb |
| בְּעַד־ |
|
bə·‘aḏ-
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשָּׂ֧א |
|
tiś·śā
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| בַעֲדָ֛ם |
|
ḇa·‘ă·ḏām
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| רִנָּ֥ה |
|
rin·nāh
|
| cry |
|
H7440
|
| Noun |
| וּתְפִלָּ֖ה |
|
ū·ṯə·p̄il·lāh
|
| nor prayer them |
|
H8605
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּפְגַּע־ |
|
tip̄·ga‘-
|
| make intercession |
|
H6293
|
| Verb |
| אֵינֶ֥נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I will |
|
H369
|
| Prt |
| שֹׁמֵ֖עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֹתָֽךְ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְאַתָּ֗ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּתְפַּלֵּל֙ |
|
tiṯ·pal·lêl
|
| do Therefore pray |
|
H6419
|
| Verb |
| בְּעַד־ |
|
bə·‘aḏ-
|
| to Me because |
|
H1157
|
| Prep |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשָּׂ֥א |
|
tiś·śā
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| בַעֲדָ֖ם |
|
ḇa·‘ă·ḏām
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| רִנָּ֣ה |
|
rin·nāh
|
| a cry |
|
H7440
|
| Noun |
| וּתְפִלָּ֑ה |
|
ū·ṯə·p̄il·lāh
|
| or prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| אֵינֶ֣נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| will |
|
H369
|
| Prt |
| שֹׁמֵ֗עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּעֵ֛ת |
|
bə·‘êṯ
|
| [them] in the time |
|
H6256
|
| Noun |
| קָרְאָ֥ם |
|
qā·rə·’ām
|
| that they cry |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| רָעָתָֽם |
|
rā·‘ā·ṯām
|
| their trouble |
|
H7451
|
| Adj |
| יָצֻ֗מוּ |
|
yā·ṣu·mū
|
| they fast |
|
H6684
|
| Verb |
| אֵינֶ֤נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I will |
|
H369
|
| Prt |
| שֹׁמֵ֙עַ֙ |
|
šō·mê·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| רִנָּתָ֔ם |
|
rin·nā·ṯām,
|
| their cry |
|
H7440
|
| Noun |
| וְכִ֧י |
|
wə·ḵî
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יַעֲל֛וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| they offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹלָ֥ה |
|
‘ō·lāh
|
| burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וּמִנְחָ֖ה |
|
ū·min·ḥāh
|
| and an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| אֵינֶ֣נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I will |
|
H369
|
| Prt |
| רֹצָ֑ם |
|
rō·ṣām
|
| accept |
|
H7521
|
| Verb |
| בַּחֶ֙רֶב֙ |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| of them by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּבָרָעָ֣ב |
|
ū·ḇā·rā·‘āḇ
|
| and by the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וּבַדֶּ֔בֶר |
|
ū·ḇad·de·ḇer
|
| and by the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְכַלֶּ֥ה |
|
mə·ḵal·leh
|
| will consume |
|
H3615
|
| Verb |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |