| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and what |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂה֩ |
|
‘ā·śāh
|
| He did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְחֵ֨יל |
|
lə·ḥêl
|
| to the army |
|
H2428
|
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְסוּסָ֣יו |
|
lə·sū·sāw
|
| to its horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וּלְרִכְבּ֗וֹ |
|
ū·lə·riḵ·bōw,
|
| and to their chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| הֵצִ֜יף |
|
hê·ṣîp̄
|
| to overflow |
|
H6687
|
| Verb |
| מֵ֤י |
|
mê
|
| he made the water |
|
H4325
|
| Noun |
| סוּף֙ |
|
sūp̄
|
| of the Red |
|
H5488
|
| Noun |
| פְּנֵיהֶ֔ם |
|
pə·nê·hem
|
| them them |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּרָדְפָ֖ם |
|
bə·rā·ḏə·p̄ām
|
| as they pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵיכֶ֑ם |
|
’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיְאַבְּדֵ֣ם |
|
way·’ab·bə·ḏêm
|
| and has destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תֵצֵ֨א |
|
ṯê·ṣê
|
| you go out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֜ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹיְבֶ֗יךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְֽרָאִ֜יתָ |
|
wə·rā·’î·ṯā
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| ס֤וּס |
|
sūs
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וָרֶ֙כֶב֙ |
|
wā·re·ḵeḇ
|
| and chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| עַ֚ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִמְּךָ֔ |
|
mim·mə·ḵā
|
| than you |
|
H4480
|
| Prep |
| תִירָ֖א |
|
ṯî·rā
|
| do .. .. .. |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵהֶ֑ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַמַּֽעַלְךָ֖ |
|
ham·ma·‘al·ḵā
|
| that brought you up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יַחֲבֹ֥ל |
|
ya·ḥă·ḇōl
|
| do man shall take |
|
H2254
|
| Verb |
| רֵחַ֖יִם |
|
rê·ḥa·yim
|
| the nether |
|
H7347
|
| Noun |
| וָרָ֑כֶב |
|
wā·rā·ḵeḇ;
|
| or the upper |
|
H7393
|
| Noun |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [a ma s] life |
|
H5315
|
| Noun |
| חֹבֵֽל |
|
ḥō·ḇêl
|
| to pledge |
|
H2254
|
| Verb |