וַיַּרְכִּ֜בוּ |
way·yar·ki·ḇū
|
And they set |
H7392
|
Verb |
אֲר֤וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִים֙ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
עֲגָלָ֣ה |
‘ă·ḡā·lāh
|
cart |
H5699
|
Noun |
חֲדָשָׁ֔ה |
ḥă·ḏā·šāh
|
on a new |
H2319
|
Adj |
וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ |
way·yiś·śā·’u·hū
|
and brought |
H5375
|
Verb |
מִבֵּ֥ית |
mib·bêṯ
|
it out of the house |
H1004
|
Noun |
אֲבִינָדָ֖ב |
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
of Abinadab |
H41
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בַּגִּבְעָ֑ה |
bag·giḇ·‘āh
|
was on the hill |
H1389
|
Noun |
וְעֻזָּ֣א |
wə·‘uz·zā
|
and Uzzah |
H5798
|
Noun |
וְאַחְי֗וֹ |
wə·’aḥ·yōw
|
and Ahio |
H283
|
Noun |
בְּנֵי֙ |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
אֲבִ֣ינָדָ֔ב |
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
of Abinadab |
H41
|
Noun |
נֹהֲגִ֖ים |
nō·hă·ḡîm
|
drove |
H5090
|
Verb |
הָעֲגָלָ֥ה |
hā·‘ă·ḡā·lāh
|
the cart |
H5699
|
Noun |
חֲדָשָֽׁה |
ḥă·ḏā·šāh
|
new |
H2319
|
Adj |
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
And did |
H6213
|
Verb |
נַעֲרֵ֤י |
na·‘ă·rê
|
the servants |
H5288
|
Noun |
אַבְשָׁלוֹם֙ |
’aḇ·šā·lō·wm
|
of Absalom |
H53
|
Noun |
לְאַמְנ֔וֹן |
lə·’am·nō·wn
|
to Amnon |
H550
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֖ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
אַבְשָׁל֑וֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
as Absalom |
H53
|
Noun |
וַיָּקֻ֣מוּ ׀ |
way·yā·qu·mū
|
and arose |
H6965
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
sons |
H1121
|
Noun |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
וַֽיִּרְכְּב֛וּ |
way·yir·kə·ḇū
|
and got him up |
H7392
|
Verb |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
פִּרְדּ֖וֹ |
pir·dōw
|
his mule |
H6505
|
Noun |
וַיָּנֻֽסוּ |
way·yā·nu·sū
|
and fled |
H5127
|
Verb |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֛לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
צִיבָ֖א |
ṣî·ḇā
|
Ziba |
H6717
|
Noun |
אֵ֣לֶּה |
’êl·leh
|
mean you by these |
H428
|
Pro |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
צִ֠יבָא |
ṣî·ḇā
|
Ziba |
H6717
|
Noun |
הַחֲמוֹרִ֨ים |
ha·ḥă·mō·w·rîm
|
The donkeys |
H2543
|
Noun |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ-
|
household |
H1004
|
Noun |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of [are] for the king |
H4428
|
Noun |
לִרְכֹּ֗ב |
lir·kōḇ,
|
to ride |
H7392
|
Verb |
[וּלְהַלֶּחֶם |
[ū·lə·hal·le·ḥem
|
- |
H
|
|
(וְהַלֶּ֤חֶם |
(wə·hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
וְהַקַּ֙יִץ֙ |
wə·haq·qa·yiṣ
|
and summer fruit |
H7019
|
Noun |
לֶאֱכ֣וֹל |
le·’ĕ·ḵō·wl
|
to eat |
H398
|
Verb |
הַנְּעָרִ֔ים |
han·nə·‘ā·rîm
|
for the young men |
H5288
|
Noun |
וְהַיַּ֕יִן |
wə·hay·ya·yin
|
and the wine |
H3196
|
Noun |
לִשְׁתּ֥וֹת |
liš·tō·wṯ
|
to drink |
H8354
|
Verb |
הַיָּעֵ֖ף |
hay·yā·‘êp̄
|
that such as be faint |
H3287
|
Adj |
בַּמִּדְבָּֽר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
וַיִּקָּרֵא֙ |
way·yiq·qā·rê
|
And met |
H7122
|
Verb |
אַבְשָׁל֔וֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Absalom |
H53
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
accept |
H6440
|
Noun |
עַבְדֵ֣י |
‘aḇ·ḏê
|
the servants |
H5650
|
Noun |
דָוִ֑ד |
ḏā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וְאַבְשָׁל֞וֹם |
wə·’aḇ·šā·lō·wm
|
And Absalom |
H53
|
Noun |
רֹכֵ֣ב |
rō·ḵêḇ
|
rode |
H7392
|
Verb |
הַפֶּ֗רֶד |
hap·pe·reḏ
|
a mule |
H6505
|
Noun |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō
|
and went |
H935
|
Verb |
הַפֶּ֡רֶד |
hap·pe·reḏ
|
the mule |
H6505
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
שׂוֹבֶךְ֩ |
śō·w·ḇeḵ
|
the thick boughs |
H7730
|
Noun |
הָאֵלָ֨ה |
hā·’ê·lāh
|
oak |
H424
|
Noun |
הַגְּדוֹלָ֜ה |
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
of a great |
H1419
|
Adj |
וַיֶּחֱזַ֧ק |
way·ye·ḥĕ·zaq
|
and caught hold |
H2388
|
Verb |
רֹאשׁ֣וֹ |
rō·šōw
|
his head |
H7218
|
Noun |
בָאֵלָ֗ה |
ḇā·’ê·lāh
|
in the oak |
H424
|
Noun |
וַיֻּתַּן֙ |
way·yut·tan
|
and he was taken up |
H5414
|
Verb |
בֵּ֤ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
haš·šā·ma·yim
|
the heaven |
H8064
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְהַפֶּ֥רֶד |
wə·hap·pe·reḏ
|
that the mule |
H6505
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
- |
H834
|
Prt |
תַּחְתָּ֖יו |
taḥ·tāw
|
under [was] |
H8478
|
Noun |
עָבָֽר |
‘ā·ḇār
|
him went away |
H5674
|
Verb |
וַיֹּאמַ֕ר |
way·yō·mar
|
And he answered |
H559
|
Verb |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
My lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
O king |
H4428
|
Noun |
עַבְדִּ֣י |
‘aḇ·dî
|
my servant |
H5650
|
Noun |
רִמָּ֑נִי |
rim·mā·nî
|
deceived |
H7411
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אָמַ֨ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
עַבְדְּךָ֜ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
אֶחְבְּשָׁה־ |
’eḥ·bə·šāh-
|
I will saddle |
H2280
|
Verb |
הַחֲמ֨וֹר |
ha·ḥă·mō·wr
|
a donkey |
H2543
|
Noun |
וְאֶרְכַּ֤ב |
wə·’er·kaḇ
|
that I may ride |
H7392
|
Verb |
עָלֶ֙יהָ֙ |
‘ā·le·hā
|
thereon |
H5921
|
Prep |
וְאֵלֵ֣ךְ |
wə·’ê·lêḵ
|
and go |
H1980
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
פִסֵּ֖חַ |
p̄is·sê·aḥ
|
[is] lame |
H6455
|
Adj |
עַבְדֶּֽךָ |
‘aḇ·de·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
וַיִּרְכַּ֥ב |
way·yir·kaḇ
|
And he rode |
H7392
|
Verb |
כְּר֖וּב |
kə·rūḇ
|
a cherub |
H3742
|
Noun |
וַיָּעֹ֑ף |
way·yā·‘ōp̄
|
and did fly |
H5774
|
Verb |
וַיֵּרָ֖א |
way·yê·rā
|
and he was seen |
H7200
|
Verb |
כַּנְפֵי־ |
kan·p̄ê-
|
the wings |
H3671
|
Noun |
רֽוּחַ |
rū·aḥ
|
of the wind |
H7307
|
Noun |