| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרְבִיעִ֔י |
|
hā·rə·ḇî·‘î,
|
| fourth |
|
H7243
|
| Adj |
| וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ |
|
way·yaš·kî·mū
|
| when they arose early |
|
H7925
|
| Verb |
| בַבֹּ֖קֶר |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| that he rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| לָלֶ֑כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִ֨י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֜ה |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| of the damsel |
|
H5291
|
| Noun |
| חֲתָנ֗וֹ |
|
ḥă·ṯā·nōw
|
| his son-in-law |
|
H2860
|
| Noun |
| סְעָ֧ד |
|
sə·‘āḏ
|
| Comfort |
|
H5582
|
| Verb |
| לִבְּךָ֛ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּת־ |
|
paṯ-
|
| with a morsel |
|
H6595
|
| Noun |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְאַחַ֥ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| תֵּלֵֽכוּ |
|
tê·lê·ḵū
|
| go your way |
|
H1980
|
| Verb |