| וָאֹמְרָ֗ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהַי֙ |
|
’ĕ·lō·hay
|
| O my God |
|
H430
|
| Noun |
| בֹּ֣שְׁתִּי |
|
bō·šə·tî
|
| I am ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְנִכְלַ֔מְתִּי |
|
wə·niḵ·lam·tî
|
| and blush |
|
H3637
|
| Verb |
| לְהָרִ֧ים |
|
lə·hā·rîm
|
| to lift you |
|
H7311
|
| Verb |
| אֱלֹהַ֛י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| פָּנַ֖י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ |
|
‘ă·wō·nō·ṯê·nū
|
| our iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| רָבוּ֙ |
|
rā·ḇū
|
| are increased |
|
H7235
|
| Verb |
| לְמַ֣עְלָה |
|
lə·ma‘·lāh
|
| over |
|
H4605
|
| Subst |
| רֹּ֔אשׁ |
|
rōš
|
| [our] head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ |
|
wə·’aš·mā·ṯê·nū
|
| and our trespass |
|
H819
|
| Noun |
| גָדְלָ֖ה |
|
ḡā·ḏə·lāh
|
| is grown up |
|
H1431
|
| Verb |
| לַשָּׁמָֽיִם |
|
laš·šā·mā·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל |
|
ū·ḵə·hiṯ·pal·lêl
|
| when had prayed |
|
H6419
|
| Verb |
| עֶזְרָא֙ |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5830
|
| Noun |
| וּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹ |
|
ū·ḵə·hiṯ·wad·dō·ṯōw
|
| when he had confessed |
|
H3034
|
| Verb |
| בֹּכֶה֙ |
|
bō·ḵeh
|
| weeping |
|
H1058
|
| Verb |
| וּמִתְנַפֵּ֔ל |
|
ū·miṯ·nap·pêl
|
| and casting himself down |
|
H5307
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| נִקְבְּצוּ֩ |
|
niq·bə·ṣū
|
| there assembled |
|
H6908
|
| Verb |
| אֵלָ֨יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מִיִּשְׂרָאֵ֜ל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| קָהָ֣ל |
|
qā·hāl
|
| congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| מְאֹ֗ד |
|
mə·’ōḏ
|
| a very |
|
H3966
|
| Adj |
| אֲנָשִׁ֤ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H582
|
| Noun |
| וְנָשִׁים֙ |
|
wə·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| וִֽילָדִ֔ים |
|
wî·lā·ḏîm
|
| children |
|
H3206
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בָכ֥וּ |
|
ḇā·ḵū
|
| wept |
|
H1058
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַרְבֵּה־ |
|
har·bêh-
|
| very |
|
H7235
|
| Verb |
| בֶֽכֶה |
|
ḇe·ḵeh
|
| very |
|
H1059
|
| Noun |
| אֲבָ֞ל |
|
’ă·ḇāl
|
| But |
|
H61
|
| Adv |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| the people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| וְהָעֵ֣ת |
|
wə·hā·‘êṯ
|
| [it is] and a time |
|
H6256
|
| Noun |
| גְּשָׁמִ֔ים |
|
gə·šā·mîm
|
| of much rain |
|
H1653
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and we are not |
|
H369
|
| Prt |
| כֹּ֖חַ |
|
kō·aḥ
|
| able |
|
H3581
|
| Noun |
| לַעֲמ֣וֹד |
|
la·‘ă·mō·wḏ
|
| to stand |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּח֑וּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| in the open |
|
H2351
|
| Noun |
| וְהַמְּלָאכָ֗ה |
|
wə·ham·mə·lā·ḵāh
|
| [is this] a work |
|
H4399
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| לְי֤וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| or |
|
H3808
|
| Adv |
| לִשְׁנַ֔יִם |
|
liš·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִרְבִּ֥ינוּ |
|
hir·bî·nū
|
| we are many |
|
H7235
|
| Verb |
| לִפְשֹׁ֖עַ |
|
lip̄·šō·a‘
|
| for we have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| בַּדָּבָ֥ר |
|
bad·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |