| וְהוֹצִ֣יא |
|
wə·hō·w·ṣî
|
| And he shall carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַפָּ֗ר |
|
hap·pār
|
| the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| outside |
|
H413
|
| Prep |
| מִחוּץ֙ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְשָׂרַ֣ף |
|
wə·śā·rap̄
|
| and burn |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂרַ֔ף |
|
śā·rap̄
|
| he burned |
|
H8313
|
| Verb |
| הַפָּ֣ר |
|
hap·pār
|
| the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֑וֹן |
|
hā·ri·šō·wn;
|
| first [is] |
|
H7223
|
| Adj |
| חַטַּ֥את |
|
ḥaṭ·ṭaṯ
|
| a sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| הַקָּהָ֖ל |
|
haq·qā·hāl
|
| for the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| וְהֵבִ֤יא |
|
wə·hê·ḇî
|
| And he shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהִקְרִ֛יב |
|
wə·hiq·rîḇ
|
| and who shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| what [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לַחַטָּ֖את |
|
la·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| for the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| רִאשׁוֹנָ֑ה |
|
ri·šō·w·nāh;
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| וּמָלַ֧ק |
|
ū·mā·laq
|
| and wring |
|
H4454
|
| Verb |
| רֹאשׁ֛וֹ |
|
rō·šōw
|
| its head |
|
H7218
|
| Noun |
| מִמּ֥וּל |
|
mim·mūl
|
| at the front |
|
H4136
|
| Noun |
| עָרְפּ֖וֹ |
|
‘ā·rə·pōw
|
| its neck |
|
H6203
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| יַבְדִּֽיל |
|
yaḇ·dîl
|
| divide asunder |
|
H914
|
| Verb |
| וַיַּקְרֵ֕ב |
|
way·yaq·rêḇ
|
| And he brought |
|
H7126
|
| Verb |
| קָרְבַּ֣ן |
|
qā·rə·ban
|
| the offering |
|
H7133
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׂעִ֤יר |
|
śə·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַֽחַטָּאת֙ |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| לָעָ֔ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ |
|
way·yiš·ḥā·ṭê·hū
|
| and slew it |
|
H7819
|
| Verb |
| וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ |
|
way·ḥaṭ·ṭə·’ê·hū
|
| and offered it for sin |
|
H2398
|
| Verb |
| כָּרִאשֽׁוֹן |
|
kā·ri·šō·wn.
|
| as the first |
|
H7223
|
| Adj |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֗וֹן |
|
hā·ri·šō·wn,
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאַרְבָּעָ֥ה |
|
bə·’ar·bā·‘āh
|
| on the four |
|
H702
|
| Noun |
| עָשָׂ֛ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| לַחֹ֖דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| day of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָעַרְבָּ֑יִם |
|
hā·‘ar·bā·yim
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| פֶּ֖סַח |
|
pe·saḥ
|
| [is] passover |
|
H6453
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LOR s |
|
H3069
|
| Noun |
| בַּיּוֹם֙ |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָֽרִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn,
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| מִקְרָא־ |
|
miq·rā-
|
| an assembly |
|
H4744
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
|
lā·ḵem
|
| to me |
|
H
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| ordinary |
|
H5656
|
| Noun |
| תַעֲשֽׂוּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| מִקְרָא־ |
|
miq·rā-
|
| an assembly |
|
H4744
|
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| ordinary |
|
H5656
|
| Noun |
| תַעֲשֽׂוּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּחֲמִשָּׁה֩ |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| in the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֨ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֜וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| בְּאָסְפְּכֶם֙ |
|
bə·’ā·sə·pə·ḵem
|
| when you have gathered |
|
H622
|
| Verb |
| תְּבוּאַ֣ת |
|
tə·ḇū·’aṯ
|
| the fruit |
|
H8393
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| תָּחֹ֥גּוּ |
|
tā·ḥōg·gū
|
| you shall keep |
|
H2287
|
| Verb |
| חַג־ |
|
ḥaḡ-
|
| a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָֽרִאשׁוֹן֙ |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| שַׁבָּת֔וֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| [shall be] a Sabbath |
|
H7677
|
| Noun |
| וּבַיּ֥וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֖י |
|
haš·šə·mî·nî
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| שַׁבָּתֽוֹן |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| [shall be] a Sabbath |
|
H7677
|
| Noun |
| וּלְקַחְתֶּ֨ם |
|
ū·lə·qaḥ·tem
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָכֶ֜ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֗וֹן |
|
hā·ri·šō·wn,
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| פְּרִ֨י |
|
pə·rî
|
| the boughs |
|
H6529
|
| Noun |
| עֵ֤ץ |
|
‘êṣ
|
| of trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הָדָר֙ |
|
hā·ḏār
|
| goodly |
|
H1926
|
| Noun |
| כַּפֹּ֣ת |
|
kap·pōṯ
|
| branches |
|
H3709
|
| Noun |
| תְּמָרִ֔ים |
|
tə·mā·rîm
|
| of palm trees |
|
H8558
|
| Noun |
| וַעֲנַ֥ף |
|
wa·‘ă·nap̄
|
| and the boughs |
|
H6057
|
| Noun |
| עֵץ־ |
|
‘êṣ-
|
| of trees |
|
H6086
|
| Noun |
| עָבֹ֖ת |
|
‘ā·ḇōṯ
|
| thick |
|
H5687
|
| Adj |
| וְעַרְבֵי־ |
|
wə·‘ar·ḇê-
|
| and willows |
|
H6155
|
| Noun |
| נָ֑חַל |
|
nā·ḥal
|
| of the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| וּשְׂמַחְתֶּ֗ם |
|
ū·śə·maḥ·tem
|
| and you shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לִפְנֵ֛י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְזָכַרְתִּ֥י |
|
wə·zā·ḵar·tî
|
| But I will remember |
|
H2142
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| for them |
|
H
|
| Prep |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| רִאשֹׁנִ֑ים |
|
ri·šō·nîm;
|
| of their ancestors |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵֽאתִי־ |
|
hō·w·ṣê·ṯî-
|
| I brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹתָם֩ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֨רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֣י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לִהְיֹ֥ת |
|
lih·yōṯ
|
| that I might be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵאלֹהִ֖ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |