| וַיְדַבֵּ֤ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הַמַּטּ֔וֹת |
|
ham·maṭ·ṭō·wṯ
|
| of the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [is] the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֹ֤אשׁ |
|
rōš
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| מַלְק֙וֹחַ֙ |
|
mal·qō·w·aḥ
|
| of the booty |
|
H4455
|
| Noun |
| הַשְּׁבִ֔י |
|
haš·šə·ḇî
|
| that was taken |
|
H7628
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [both] of man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֑ה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of beast |
|
H929
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאֶלְעָזָ֣ר |
|
wə·’el·‘ā·zār
|
| and Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְרָאשֵׁ֖י |
|
wə·rā·šê
|
| and the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲב֥וֹת |
|
’ă·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| of the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| רֹ֤אשׁ |
|
rōš
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| מַלְק֙וֹחַ֙ |
|
mal·qō·w·aḥ
|
| of the booty |
|
H4455
|
| Noun |
| הַשְּׁבִ֔י |
|
haš·šə·ḇî
|
| that was taken |
|
H7628
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [both] of man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֑ה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of beast |
|
H929
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאֶלְעָזָ֣ר |
|
wə·’el·‘ā·zār
|
| and Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְרָאשֵׁ֖י |
|
wə·rā·šê
|
| and the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲב֥וֹת |
|
’ă·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| of the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֣יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נָֽשְׂא֗וּ |
|
nā·śə·’ū
|
| have taken |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹ֛אשׁ |
|
rōš
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיָדֵ֑נוּ |
|
bə·yā·ḏê·nū
|
| under our charge |
|
H3027
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִפְקַ֥ד |
|
nip̄·qaḏ
|
| do there lacks |
|
H6485
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| אִֽישׁ |
|
’îš
|
| one man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיְצַ֤ו |
|
way·ṣaw
|
| and commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| So concerning them Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֣ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֑וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רָאשֵׁ֛י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲב֥וֹת |
|
’ă·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַמַּטּ֖וֹת |
|
ham·maṭ·ṭō·wṯ
|
| of the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּקְרְב֞וּ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| And came near |
|
H7126
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הָֽאָב֗וֹת |
|
hā·’ā·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְמִשְׁפַּ֤חַת |
|
lə·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גִלְעָד֙ |
|
ḡil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מָכִ֣יר |
|
mā·ḵîr
|
| of Machir |
|
H4353
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ת |
|
mim·miš·pə·ḥōṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַֽיְדַבְּר֞וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֣י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַנְּשִׂאִ֔ים |
|
han·nə·śi·’îm
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֥י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| אָב֖וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּקְרְב֞וּ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| And came near |
|
H7126
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הָֽאָב֗וֹת |
|
hā·’ā·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְמִשְׁפַּ֤חַת |
|
lə·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גִלְעָד֙ |
|
ḡil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מָכִ֣יר |
|
mā·ḵîr
|
| of Machir |
|
H4353
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ת |
|
mim·miš·pə·ḥōṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַֽיְדַבְּר֞וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֣י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַנְּשִׂאִ֔ים |
|
han·nə·śi·’îm
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֥י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| אָב֖וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָב֣וּ |
|
hā·ḇū
|
| Take |
|
H3051
|
| Verb |
| אֲנָשִׁ֨ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men you |
|
H582
|
| Noun |
| חֲכָמִ֧ים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וּנְבֹנִ֛ים |
|
ū·nə·ḇō·nîm
|
| and understanding |
|
H995
|
| Verb |
| וִידֻעִ֖ים |
|
wî·ḏu·‘îm
|
| known |
|
H3045
|
| Verb |
| לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם |
|
lə·šiḇ·ṭê·ḵem
|
| from your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וַאֲשִׂימֵ֖ם |
|
wa·’ă·śî·mêm
|
| and I will make them |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּרָאשֵׁיכֶֽם |
|
bə·rā·šê·ḵem.
|
| rulers |
|
H7218
|
| Noun |
| וָאֶקַּ֞ח |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| so I took |
|
H3947
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| שִׁבְטֵיכֶ֗ם |
|
šiḇ·ṭê·ḵem
|
| of your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֤ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| חֲכָמִים֙ |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וִֽידֻעִ֔ים |
|
wî·ḏu·‘îm
|
| known |
|
H3045
|
| Verb |
| וָאֶתֵּ֥ן |
|
wā·’et·tên
|
| and made |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רָאשִׁ֖ים |
|
rā·šîm
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over you |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| אֲלָפִ֜ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| מֵא֗וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| over hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֤י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁים֙ |
|
ḥă·miš·šîm
|
| over fifties |
|
H2572
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| עֲשָׂרֹ֔ת |
|
‘ă·śā·rōṯ
|
| over tens |
|
H6235
|
| Noun |
| וְשֹׁטְרִ֖ים |
|
wə·šō·ṭə·rîm
|
| and officers |
|
H7860
|
| Noun |
| לְשִׁבְטֵיכֶֽם |
|
lə·šiḇ·ṭê·ḵem
|
| for your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וָאֶקַּ֞ח |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| so I took |
|
H3947
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| שִׁבְטֵיכֶ֗ם |
|
šiḇ·ṭê·ḵem
|
| of your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֤ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| חֲכָמִים֙ |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| וִֽידֻעִ֔ים |
|
wî·ḏu·‘îm
|
| known |
|
H3045
|
| Verb |
| וָאֶתֵּ֥ן |
|
wā·’et·tên
|
| and made |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| רָאשִׁ֖ים |
|
rā·šîm
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over you |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| אֲלָפִ֜ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| over thousands |
|
H505
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| מֵא֗וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| over hundreds |
|
H3967
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֤י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁים֙ |
|
ḥă·miš·šîm
|
| over fifties |
|
H2572
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֣י |
|
wə·śā·rê
|
| and captains |
|
H8269
|
| Noun |
| עֲשָׂרֹ֔ת |
|
‘ă·śā·rōṯ
|
| over tens |
|
H6235
|
| Noun |
| וְשֹׁטְרִ֖ים |
|
wə·šō·ṭə·rîm
|
| and officers |
|
H7860
|
| Noun |
| לְשִׁבְטֵיכֶֽם |
|
lə·šiḇ·ṭê·ḵem
|
| for your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| עֲלֵ֣ה ׀ |
|
‘ă·lêh
|
| Get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| into the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַפִּסְגָּ֗ה |
|
hap·pis·gāh
|
| of Pisgah |
|
H6449
|
| Noun |
| וְשָׂ֥א |
|
wə·śā
|
| and lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֶ֛יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יָ֧מָּה |
|
yām·māh
|
| westward |
|
H3220
|
| Noun |
| וְצָפֹ֛נָה |
|
wə·ṣā·p̄ō·nāh
|
| and northward |
|
H6828
|
| Noun |
| וְתֵימָ֥נָה |
|
wə·ṯê·mā·nāh
|
| and southward |
|
H8486
|
| Noun |
| וּמִזְרָ֖חָה |
|
ū·miz·rā·ḥāh
|
| and eastward |
|
H4217
|
| Noun |
| וּרְאֵ֣ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold [it] |
|
H7200
|
| Verb |
| בְעֵינֶ֑יךָ |
|
ḇə·‘ê·ne·ḵā
|
| with your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| תַעֲבֹ֖ר |
|
ṯa·‘ă·ḇōr
|
| do go over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֥ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם |
|
kə·šā·mə·‘ă·ḵem
|
| you heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הַקּוֹל֙ |
|
haq·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַחֹ֔שֶׁךְ |
|
ha·ḥō·šeḵ
|
| of the darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| וְהָהָ֖ר |
|
wə·hā·hār
|
| for the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| בֹּעֵ֣ר |
|
bō·‘êr
|
| did burn |
|
H1197
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַתִּקְרְב֣וּן |
|
wat·tiq·rə·ḇūn
|
| that you came near |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֥י |
|
rā·šê
|
| [even] the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| שִׁבְטֵיכֶ֖ם |
|
šiḇ·ṭê·ḵem
|
| of your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וְזִקְנֵיכֶֽם |
|
wə·ziq·nê·ḵem
|
| and your elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְהָיָ֛ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלֹּ֥ת |
|
kə·ḵal·lōṯ
|
| have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| הַשֹּׁטְרִ֖ים |
|
haš·šō·ṭə·rîm
|
| When the officers |
|
H7860
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּפָ֥קְד֛וּ |
|
ū·p̄ā·qə·ḏū
|
| that they shall make |
|
H6485
|
| Verb |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of the armies |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| at the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַהֲבֵאתָ֖הּ |
|
wa·hă·ḇê·ṯāh
|
| Then you shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about her |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| home |
|
H8432
|
| Noun |
| בֵּיתֶ֑ךָ |
|
bê·ṯe·ḵā
|
| to your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְגִלְּחָה֙ |
|
wə·ḡil·lə·ḥāh
|
| and she shall shave |
|
H1548
|
| Verb |
| רֹאשָׁ֔הּ |
|
rō·šāh,
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְעָשְׂתָ֖ה |
|
wə·‘ā·śə·ṯāh
|
| and pare |
|
H6213
|
| Verb |
| צִפָּרְנֶֽיהָ |
|
ṣip·pā·rə·ne·hā
|
| nails |
|
H6856
|
| Noun |
| וּנְתָֽנְךָ֨ |
|
ū·nə·ṯā·nə·ḵā
|
| and shall make |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| לְרֹאשׁ֙ |
|
lə·rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| לְזָנָ֔ב |
|
lə·zā·nāḇ
|
| the tail |
|
H2180
|
| Noun |
| וְהָיִ֙יתָ֙ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַ֔עְלָה |
|
lə·ma‘·lāh
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶ֖ה |
|
ṯih·yeh
|
| do be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמָ֑טָּה |
|
lə·māṭ·ṭāh
|
| beneath |
|
H4295
|
| Adv |
| תִשְׁמַ֞ע |
|
ṯiš·ma‘
|
| that you Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצְוֹ֣ת ׀ |
|
miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֧י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֛ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֥ר |
|
liš·mōr
|
| to observe |
|
H8104
|
| Verb |
| וְלַעֲשֽׂוֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁמֶ֛יךָ |
|
šā·me·ḵā
|
| your heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] over |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשְׁךָ֖ |
|
rō·šə·ḵā
|
| your head |
|
H7218
|
| Noun |
| נְחֹ֑שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְהָאָ֥רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| that the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| תַּחְתֶּ֖יךָ |
|
taḥ·te·ḵā
|
| is under |
|
H8478
|
| Noun |
| בַּרְזֶֽל |
|
bar·zel
|
| [shall be] you iron |
|
H1270
|
| Noun |
| יַלְוְךָ֔ |
|
yal·wə·ḵā
|
| shall lend |
|
H3867
|
| Verb |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תַלְוֶ֑נּוּ |
|
ṯal·wen·nū
|
| do lend |
|
H3867
|
| Verb |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְרֹ֔אשׁ |
|
lə·rōš,
|
| he shall be the head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּֽהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְזָנָֽב |
|
lə·zā·nāḇ
|
| the tail |
|
H2180
|
| Noun |
| אַתֶּ֨ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נִצָּבִ֤ים |
|
niṣ·ṣā·ḇîm
|
| stand |
|
H5324
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| כֻּלְּכֶ֔ם |
|
kul·lə·ḵem
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| רָאשֵׁיכֶ֣ם |
|
rā·šê·ḵem
|
| your captains |
|
H7218
|
| Noun |
| שִׁבְטֵיכֶ֗ם |
|
šiḇ·ṭê·ḵem
|
| of your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| זִקְנֵיכֶם֙ |
|
ziq·nê·ḵem
|
| your elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם |
|
wə·šō·ṭə·rê·ḵem
|
| and your officers |
|
H7860
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| [with] the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַשְׁכִּ֤יר |
|
’aš·kîr
|
| drunk |
|
H7937
|
| Verb |
| חִצַּי֙ |
|
ḥiṣ·ṣay
|
| I will make my arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| מִדָּ֔ם |
|
mid·dām
|
| with blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְחַרְבִּ֖י |
|
wə·ḥar·bî
|
| and my sword |
|
H2719
|
| Noun |
| תֹּאכַ֣ל |
|
tō·ḵal
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| מִדַּ֤ם |
|
mid·dam
|
| With the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| חָלָל֙ |
|
ḥā·lāl
|
| of the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| וְשִׁבְיָ֔ה |
|
wə·šiḇ·yāh
|
| and of the captives |
|
H7633
|
| Noun |
| מֵרֹ֖אשׁ |
|
mê·rōš
|
| from the beginning |
|
H7218
|
| Noun |
| פַּרְע֥וֹת |
|
par·‘ō·wṯ
|
| of revenges |
|
H6546
|
| Noun |
| אוֹיֵֽב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| on the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And he was |
|
H1961
|
| Verb |
| בִישֻׁר֖וּן |
|
ḇî·šu·rūn
|
| in Jeshurun |
|
H3484
|
| Noun |
| מֶ֑לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| he was king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּהִתְאַסֵּף֙ |
|
bə·hiṯ·’as·sêp̄
|
| were gathered |
|
H622
|
| Verb |
| רָ֣אשֵׁי |
|
rā·šê
|
| when the heads |
|
H7218
|
| Noun |
| עָ֔ם |
|
‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יַ֖חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֥י |
|
šiḇ·ṭê
|
| The tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |