(Isaiah 52:15) |
כֵּ֤ן |
kên |
So |
H3651 |
Adj |
יַזֶּה֙ |
yaz·zeh |
shall he sprinkle |
H5137 |
Verb |
גּוֹיִ֣ם |
gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
רַבִּ֔ים |
rab·bîm |
many |
H7227 |
Adj |
עָלָ֛יו |
‘ā·lāw |
at |
H5921 |
Prep |
יִקְפְּצ֥וּ |
yiq·pə·ṣū |
shall shut |
H7092 |
Verb |
מְלָכִ֖ים |
mə·lā·ḵîm |
the kings |
H4428 |
Noun |
פִּיהֶ֑ם |
pî·hem |
their mouths |
H6310 |
Noun |
כִּ֠י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
סֻפַּ֤ר |
sup·par |
do [that] been told |
H5608 |
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem |
to them |
H |
Prep |
רָא֔וּ |
rā·’ū, |
shall they see |
H7200 |
Verb |
וַאֲשֶׁ֥ר |
wa·’ă·šer |
and that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
שָׁמְע֖וּ |
šā·mə·‘ū |
do [that] heard |
H8085 |
Verb |
הִתְבּוֹנָֽנוּ |
hiṯ·bō·w·nā·nū |
shall they consider |
H995 |
Verb |
(Isaiah 53:2) |
וַיַּ֨עַל |
way·ya·‘al |
For he shall grow up him |
H5927 |
Verb |
כַּיּוֹנֵ֜ק |
kay·yō·w·nêq |
as a tender plant |
H3126 |
Noun |
לְפָנָ֗יו |
lə·p̄ā·nāw |
before |
H6440 |
Noun |
וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ |
wə·ḵaš·šō·reš |
and as a root |
H8328 |
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
ground |
H776 |
Noun |
צִיָּ֔ה |
ṣî·yāh |
out of a dry |
H6723 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תֹ֥אַר |
ṯō·’ar |
form |
H8389 |
Noun |
ל֖וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
nor |
H3808 |
Adv |
הָדָ֑ר |
hā·ḏār |
comeliness |
H1926 |
Noun |
וְנִרְאֵ֥הוּ |
wə·nir·’ê·hū |
when we shall see him |
H7200 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
not |
H3808 |
Adv |
מַרְאֶ֖ה |
mar·’eh |
[there is] beauty |
H4758 |
Noun |
וְנֶחְמְדֵֽהוּ |
wə·neḥ·mə·ḏê·hū |
that we should desire |
H2530 |
Verb |
(Isaiah 53:10) |
וַיהוָ֞ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
חָפֵ֤ץ |
ḥā·p̄êṣ |
Yet it pleased |
H2654 |
Verb |
דַּכְּאוֹ֙ |
dak·kə·’ōw |
to bruise |
H1792 |
Verb |
הֶֽחֱלִ֔י |
he·ḥĕ·lî |
he has put to grief |
H2470 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
when |
H518 |
Conj |
תָּשִׂ֤ים |
tā·śîm |
you shall make |
H7760 |
Verb |
אָשָׁם֙ |
’ā·šām |
an offering for sin |
H817 |
Noun |
נַפְשׁ֔וֹ |
nap̄·šōw |
his soul |
H5315 |
Noun |
יִרְאֶ֥ה |
yir·’eh |
he shall see |
H7200 |
Verb |
זֶ֖רַע |
ze·ra‘ |
[his] offspring |
H2233 |
Noun |
יַאֲרִ֣יךְ |
ya·’ă·rîḵ |
he shall prolong |
H748 |
Verb |
יָמִ֑ים |
yā·mîm |
[his] days |
H3117 |
Noun |
וְחֵ֥פֶץ |
wə·ḥê·p̄eṣ |
and the pleasure |
H2656 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּיָד֥וֹ |
bə·yā·ḏōw |
in His hand |
H3027 |
Noun |
יִצְלָֽח |
yiṣ·lāḥ |
shall prosper |
H6743 |
Verb |
(Isaiah 53:11) |
מֵעֲמַ֤ל |
mê·‘ă·mal |
of the anguish |
H5999 |
Noun |
נַפְשׁוֹ֙ |
nap̄·šōw |
of his soul |
H5315 |
Noun |
יִרְאֶ֣ה |
yir·’eh |
He shall see |
H7200 |
Verb |
יִשְׂבָּ֔ע |
yiś·bā‘ |
shall be satisfied |
H7646 |
Verb |
בְּדַעְתּ֗וֹ |
bə·ḏa‘·tōw |
By His knowledge |
H1847 |
Noun |
יַצְדִּ֥יק |
yaṣ·dîq |
justify |
H6663 |
Verb |
צַדִּ֛יק |
ṣad·dîq |
shall my righteous |
H6662 |
Adj |
עַבְדִּ֖י |
‘aḇ·dî |
servant |
H5650 |
Noun |
לָֽרַבִּ֑ים |
lā·rab·bîm |
many |
H7227 |
Adj |
וַעֲוֹנֹתָ֖ם |
wa·‘ă·wō·nō·ṯām |
and their iniquities |
H5771 |
Noun |
ה֥וּא |
hū |
for he |
H1931 |
Pro |
יִסְבֹּֽל |
yis·bōl |
shall bear |
H5445 |
Verb |
(Isaiah 57:18) |
דְּרָכָ֥יו |
də·rā·ḵāw |
his ways |
H1870 |
Noun |
רָאִ֖יתִי |
rā·’î·ṯî |
I have seen |
H7200 |
Verb |
וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ |
wə·’er·pā·’ê·hū |
and will heal |
H7495 |
Verb |
וְאַנְחֵ֕הוּ |
wə·’an·ḥê·hū |
I will lead |
H5148 |
Verb |
וַאֲשַׁלֵּ֧ם |
wa·’ă·šal·lêm |
and restore |
H7999 |
Verb |
נִֽחֻמִ֛ים |
ni·ḥu·mîm |
comforts |
H5150 |
Noun |
ל֖וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
וְלַאֲבֵלָֽיו |
wə·la·’ă·ḇê·lāw |
and to him and to his mourners |
H57 |
Adj |
(Isaiah 58:3) |
לָ֤מָּה |
lām·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
צַּ֙מְנוּ֙ |
ṣam·nū |
have we fasted |
H6684 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
רָאִ֔יתָ |
rā·’î·ṯā, |
do [say they] and you see |
H7200 |
Verb |
עִנִּ֥ינוּ |
‘in·nî·nū |
[wherefore] have we afflicted |
H6031 |
Verb |
נַפְשֵׁ֖נוּ |
nap̄·šê·nū |
our soul |
H5315 |
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
תֵדָ֑ע |
ṯê·ḏā‘ |
do .. .. .. |
H3045 |
Verb |
הֵ֣ן |
hên |
Behold |
H2005 |
Adv |
בְּי֤וֹם |
bə·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
צֹֽמְכֶם֙ |
ṣō·mə·ḵem |
of your fast |
H6685 |
Noun |
תִּמְצְאוּ־ |
tim·ṣə·’ū- |
you find |
H4672 |
Verb |
חֵ֔פֶץ |
ḥê·p̄eṣ |
pleasure |
H2656 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
עַצְּבֵיכֶ֖ם |
‘aṣ·ṣə·ḇê·ḵem |
your labors |
H6092 |
Noun |
תִּנְגֹּֽשׂוּ |
tin·gō·śū |
exact |
H5065 |
Verb |
(Isaiah 58:7) |
הֲל֨וֹא |
hă·lō·w |
not |
H3808 |
Adv |
פָרֹ֤ס |
p̄ā·rōs |
do [Is it] to deal |
H6536 |
Verb |
לָֽרָעֵב֙ |
lā·rā·‘êḇ |
with the hungry |
H7457 |
Adj |
לַחְמֶ֔ךָ |
laḥ·me·ḵā |
your bread |
H3899 |
Noun |
וַעֲנִיִּ֥ים |
wa·‘ă·nî·yîm |
that the poor |
H6041 |
Adj |
מְרוּדִ֖ים |
mə·rū·ḏîm |
are cast out |
H4788 |
Noun |
תָּ֣בִיא |
tā·ḇî |
that you bring |
H935 |
Verb |
בָ֑יִת |
ḇā·yiṯ |
into the house |
H1004 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
When |
H3588 |
Conj |
תִרְאֶ֤ה |
ṯir·’eh |
you see |
H7200 |
Verb |
עָרֹם֙ |
‘ā·rōm |
the naked |
H6174 |
Adj |
וְכִסִּית֔וֹ |
wə·ḵis·sî·ṯōw |
that you cover |
H3680 |
Verb |
וּמִבְּשָׂרְךָ֖ |
ū·mib·bə·śā·rə·ḵā |
and from your own flesh him |
H1320 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִתְעַלָּֽם |
ṯiṯ·‘al·lām |
do .. .. .. |
H5956 |
Verb |
(Isaiah 59:15) |
וַתְּהִ֤י |
wat·tə·hî |
and fails |
H1961 |
Verb |
הָֽאֱמֶת֙ |
hā·’ĕ·meṯ |
truth |
H571 |
Noun |
נֶעְדֶּ֔רֶת |
ne‘·de·reṯ |
fails |
H5737 |
Verb |
וְסָ֥ר |
wə·sār |
[that] and he departs |
H5493 |
Verb |
מֵרָ֖ע |
mê·rā‘ |
from evil |
H7451 |
Adj |
מִשְׁתּוֹלֵ֑ל |
miš·tō·w·lêl |
makes himself a prey |
H7997 |
Verb |
וַיַּ֧רְא |
way·yar |
and saw |
H7200 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיֵּ֥רַע |
way·yê·ra‘ |
and it displeased |
H7489 |
Verb |
בְּעֵינָ֖יו |
bə·‘ê·nāw |
in His sight |
H5869 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֵ֥ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
מִשְׁפָּֽט |
miš·pāṭ |
[there was] judgment |
H4941 |
Noun |
(Isaiah 59:16) |
וַיַּרְא֙ |
way·yar |
and he saw |
H7200 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
- |
H3588 |
Conj |
אֵ֣ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
אִ֔ישׁ |
’îš |
[there was] man |
H376 |
Noun |
וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם |
way·yiš·tō·w·mêm |
that wondered |
H8074 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
- |
H3588 |
Conj |
אֵ֣ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
מַפְגִּ֑יעַ |
map̄·gî·a‘ |
do to intercede |
H6293 |
Verb |
וַתּ֤וֹשַֽׁע |
wat·tō·wō·ša‘ |
and brought salvation |
H3467 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to |
H |
Prep |
זְרֹע֔וֹ |
zə·rō·‘ōw |
therefore his arm |
H2220 |
Noun |
וְצִדְקָת֖וֹ |
wə·ṣiḏ·qā·ṯōw |
and his righteousness |
H6666 |
Noun |
הִ֥יא |
hî |
it |
H1931 |
Pro |
סְמָכָֽתְהוּ |
sə·mā·ḵā·ṯə·hū |
[is] sustained |
H5564 |
Verb |
(Isaiah 60:2) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh |
behold |
H2009 |
Prt |
הַחֹ֙שֶׁךְ֙ |
ha·ḥō·šeḵ |
the darkness |
H2822 |
Noun |
יְכַסֶּה־ |
yə·ḵas·seh- |
shall cover |
H3680 |
Verb |
אֶ֔רֶץ |
’e·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
וַעֲרָפֶ֖ל |
wa·‘ă·rā·p̄el |
and gross darkness |
H6205 |
Noun |
לְאֻמִּ֑ים |
lə·’um·mîm |
the people |
H3816 |
Noun |
וְעָלַ֙יִךְ֙ |
wə·‘ā·la·yiḵ |
and on |
H5921 |
Prep |
יִזְרַ֣ח |
yiz·raḥ |
shall arise |
H2224 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
but the LORD you |
H3068 |
Noun |
וּכְבוֹד֖וֹ |
ū·ḵə·ḇō·w·ḏōw |
and his glory |
H3519 |
Noun |
עָלַ֥יִךְ |
‘ā·la·yiḵ |
on |
H5921 |
Prep |
יֵרָאֶֽה |
yê·rā·’eh. |
shall be seen |
H7200 |
Verb |
(Isaiah 60:4) |
שְׂאִֽי־ |
śə·’î- |
Lift up |
H5375 |
Verb |
סָבִ֤יב |
sā·ḇîḇ |
around |
H5439 |
Subst |
עֵינַ֙יִךְ֙ |
‘ê·na·yiḵ |
your eyes |
H5869 |
Noun |
וּרְאִ֔י |
ū·rə·’î, |
and see |
H7200 |
Verb |
כֻּלָּ֖ם |
kul·lām |
all |
H3605 |
Noun |
נִקְבְּצ֣וּ |
niq·bə·ṣū |
they gather themselves together |
H6908 |
Verb |
בָֽאוּ־ |
ḇā·’ū- |
they come |
H935 |
Verb |
לָ֑ךְ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
בָּנַ֙יִךְ֙ |
bā·na·yiḵ |
Your sons |
H1121 |
Noun |
מֵרָח֣וֹק |
mê·rā·ḥō·wq |
from afar |
H7350 |
Adj |
יָבֹ֔אוּ |
yā·ḇō·’ū |
shall come |
H935 |
Verb |
וּבְנֹתַ֖יִךְ |
ū·ḇə·nō·ṯa·yiḵ |
and your daughers |
H1323 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
at |
H5921 |
Prep |
צַ֥ד |
ṣaḏ |
[your] side |
H6654 |
Noun |
תֵּאָמַֽנָה |
tê·’ā·ma·nāh |
shall be nursed |
H539 |
Verb |
(Isaiah 60:5) |
אָ֤ז |
’āz |
Then |
H227 |
Adv |
תִּרְאִי֙ |
tir·’î |
you shall see |
H7200 |
Verb |
וְנָהַ֔רְתְּ |
wə·nā·hart |
and flow together |
H5102 |
Verb |
וּפָחַ֥ד |
ū·p̄ā·ḥaḏ |
and shall fear |
H6342 |
Verb |
וְרָחַ֖ב |
wə·rā·ḥaḇ |
and be enlarged |
H7337 |
Verb |
לְבָבֵ֑ךְ |
lə·ḇā·ḇêḵ |
your heart |
H3824 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
Because |
H3588 |
Conj |
יֵהָפֵ֤ךְ |
yê·hā·p̄êḵ |
shall be converted |
H2015 |
Verb |
עָלַ֙יִךְ֙ |
‘ā·la·yiḵ |
to |
H5921 |
Prep |
הֲמ֣וֹן |
hă·mō·wn |
the abundance |
H1995 |
Noun |
יָ֔ם |
yām |
of the sea you |
H3220 |
Noun |
חֵ֥יל |
ḥêl |
the forces |
H2428 |
Noun |
גּוֹיִ֖ם |
gō·w·yim |
of the Gentiles |
H1471 |
Noun |
יָבֹ֥אוּ |
yā·ḇō·’ū |
shall come |
H935 |
Verb |
לָֽךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
(Isaiah 61:9) |
וְנוֹדַ֤ע |
wə·nō·w·ḏa‘ |
and shall be known |
H3045 |
Verb |
בַּגּוֹיִם֙ |
bag·gō·w·yim |
among the nations |
H1471 |
Noun |
זַרְעָ֔ם |
zar·‘ām |
their offspring |
H2233 |
Noun |
וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם |
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem |
and their offspring |
H6631 |
Noun |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ |
in the midst |
H8432 |
Noun |
הָעַמִּ֑ים |
hā·‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
רֹֽאֵיהֶם֙ |
rō·’ê·hem |
that see them |
H7200 |
Verb |
יַכִּיר֔וּם |
yak·kî·rūm |
shall acknowledge them |
H5234 |
Verb |
כִּ֛י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
הֵ֥ם |
hêm |
they [are] |
H1992 |
Pro |
זֶ֖רַע |
ze·ra‘ |
the offspring |
H2233 |
Noun |
בֵּרַ֥ךְ |
bê·raḵ |
has blessed |
H1288 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
[which] the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 62:2) |
וְרָא֤וּ |
wə·rā·’ū |
And shall see |
H7200 |
Verb |
גוֹיִם֙ |
ḡō·w·yim |
the Gentiles |
H1471 |
Noun |
צִדְקֵ֔ךְ |
ṣiḏ·qêḵ |
your righteousness |
H6664 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
מְלָכִ֖ים |
mə·lā·ḵîm |
kings |
H4428 |
Noun |
כְּבוֹדֵ֑ךְ |
kə·ḇō·w·ḏêḵ |
your glory |
H3519 |
Noun |
וְקֹ֤רָא |
wə·qō·rā |
and you shall be called |
H7121 |
Verb |
לָךְ֙ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
שֵׁ֣ם |
šêm |
name |
H8034 |
Noun |
חָדָ֔שׁ |
ḥā·ḏāš |
by a new |
H2319 |
Adj |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
פִּ֥י |
pî |
the mouth |
H6310 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
יִקֳּבֶֽנּוּ |
yiq·qo·ḇen·nū |
shall name |
H5344 |
Verb |
(Isaiah 63:15) |
הַבֵּ֤ט |
hab·bêṭ |
Look down |
H5027 |
Verb |
מִשָּׁמַ֙יִם֙ |
miš·šā·ma·yim |
from heaven |
H8064 |
Noun |
וּרְאֵ֔ה |
ū·rə·’êh, |
and behold |
H7200 |
Verb |
מִזְּבֻ֥ל |
miz·zə·ḇul |
from the dwelling place |
H2073 |
Noun |
קָדְשְׁךָ֖ |
qāḏ·šə·ḵā |
of your holiness |
H6944 |
Noun |
וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ |
wə·ṯip̄·’ar·te·ḵā |
and of your glory |
H8597 |
Noun |
אַיֵּ֤ה |
’ay·yêh |
Where |
H346 |
Int |
קִנְאָֽתְךָ֙ |
qin·’ā·ṯə·ḵā |
[is] your zeal |
H7068 |
Noun |
וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ |
ū·ḡə·ḇū·rō·ṯe·ḵā |
and your strength |
H1369 |
Noun |
הֲמ֥וֹן |
hă·mō·wn |
the sounding |
H1995 |
Noun |
מֵעֶ֛יךָ |
mê·‘e·ḵā |
of Your heart |
H4578 |
Noun |
וְֽרַחֲמֶ֖יךָ |
wə·ra·ḥă·me·ḵā |
and of your mercies |
H7356 |
Noun |
אֵלַ֥י |
’ê·lay |
toward |
H413 |
Prep |
הִתְאַפָּֽקוּ |
hiṯ·’ap·pā·qū |
me? are they restrained |
H662 |
Verb |
(Isaiah 64:4) |
וּמֵעוֹלָ֥ם |
ū·mê·‘ō·w·lām |
For since the beginning of the world |
H5769 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
שָׁמְע֖וּ |
šā·mə·‘ū |
do [men] heard |
H8085 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
nor |
H3808 |
Adv |
הֶאֱזִ֑ינוּ |
he·’ĕ·zî·nū |
perceived by the ear |
H238 |
Verb |
עַ֣יִן |
‘a·yin |
has the eye |
H5869 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
רָאָ֗תָה |
rā·’ā·ṯāh, |
seen |
H7200 |
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
O God |
H430 |
Noun |
זוּלָ֣תְךָ֔ |
zū·lā·ṯə·ḵā |
beside |
H2108 |
Noun |
יַעֲשֶׂ֖ה |
ya·‘ă·śeh |
he has prepared |
H6213 |
Verb |
לִמְחַכֵּה־ |
lim·ḥak·kêh- |
in behalf of the one who waits |
H2442 |
Verb |
לֽוֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
(Isaiah 66:5) |
שִׁמְעוּ֙ |
šim·‘ū |
Hear |
H8085 |
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD you |
H3068 |
Noun |
הַחֲרֵדִ֖ים |
ha·ḥă·rê·ḏîm |
that tremble |
H2730 |
Adj |
אֶל־ |
’el- |
at |
H413 |
Prep |
דְּבָר֑וֹ |
də·ḇā·rōw |
his word |
H1697 |
Noun |
אָמְרוּ֩ |
’ā·mə·rū |
said |
H559 |
Verb |
אֲחֵיכֶ֨ם |
’ă·ḥê·ḵem |
Your brothers |
H251 |
Noun |
שֹׂנְאֵיכֶ֜ם |
śō·nə·’ê·ḵem |
that hated |
H8130 |
Verb |
מְנַדֵּיכֶ֗ם |
mə·nad·dê·ḵem |
you that cast you out |
H5077 |
Verb |
לְמַ֤עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
שְׁמִי֙ |
šə·mî |
of for my name |
H8034 |
Noun |
יִכְבַּ֣ד |
yiḵ·baḏ |
be glorified |
H3513 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
Let the LORD |
H3068 |
Noun |
וְנִרְאֶ֥ה |
wə·nir·’eh |
but he shall appear |
H7200 |
Verb |
בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם |
ḇə·śim·ḥaṯ·ḵem |
to your joy |
H8057 |
Noun |
וְהֵ֥ם |
wə·hêm |
and they |
H1992 |
Pro |
יֵבֹֽשׁוּ |
yê·ḇō·šū |
shall be ashamed |
H954 |
Verb |
(Isaiah 66:8) |
מִֽי־ |
mî- |
Who |
H4310 |
Pro |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘ |
has heard |
H8085 |
Verb |
כָּזֹ֗את |
kā·zōṯ |
such a thing |
H2063 |
Pro |
מִ֤י |
mî |
who |
H4310 |
Pro |
רָאָה֙ |
rā·’āh |
has seen |
H7200 |
Verb |
כָּאֵ֔לֶּה |
kā·’êl·leh |
such things |
H428 |
Pro |
הֲי֤וּחַל |
hă·yū·ḥal |
shall be made to bring forth |
H2342 |
Verb |
אֶ֙רֶץ֙ |
’e·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ |
in one |
H259 |
Adj |
אִם־ |
’im- |
lo |
H518 |
Conj |
יִוָּ֥לֵֽד |
yiw·wā·lêḏ |
shall be born |
H3205 |
Verb |
גּ֖וֹי |
gō·w |
a nation |
H1471 |
Noun |
פַּ֣עַם |
pa·‘am |
all |
H6471 |
Noun |
אֶחָ֑ת |
’e·ḥāṯ |
at once |
H259 |
Adj |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
חָ֛לָה |
ḥā·lāh |
travailed |
H2342 |
Verb |
גַּם־ |
gam- |
as soon |
H1571 |
Adv |
יָלְדָ֥ה |
yā·lə·ḏāh |
she brought forth |
H3205 |
Verb |
צִיּ֖וֹן |
ṣî·yō·wn |
as Zion |
H6726 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
her |
H853 |
Acc |
בָּנֶֽיהָ |
bā·ne·hā |
children |
H1121 |
Noun |
(Isaiah 66:14) |
וּרְאִיתֶם֙ |
ū·rə·’î·ṯem |
when you see |
H7200 |
Verb |
וְשָׂ֣שׂ |
wə·śāś |
and shall rejoice |
H7797 |
Verb |
לִבְּכֶ֔ם |
lib·bə·ḵem |
[this] your heart |
H3820 |
Noun |
וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם |
wə·‘aṣ·mō·w·ṯê·ḵem |
and your bones |
H6106 |
Noun |
כַּדֶּ֣שֶׁא |
kad·de·še |
like a herb |
H1877 |
Noun |
תִפְרַ֑חְנָה |
ṯip̄·raḥ·nāh |
shall flourish |
H6524 |
Verb |
וְנוֹדְעָ֤ה |
wə·nō·wḏ·‘āh |
and shall be known |
H3045 |
Verb |
יַד־ |
yaḏ- |
the hand |
H3027 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
toward |
H854 |
Prep |
עֲבָדָ֔יו |
‘ă·ḇā·ḏāw |
his servants |
H5650 |
Noun |
וְזָעַ֖ם |
wə·zā·‘am |
[his] and indignation |
H2194 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֹיְבָֽיו |
’ō·yə·ḇāw |
his enemies |
H341 |
Noun |
(Isaiah 66:18) |
וְאָנֹכִ֗י |
wə·’ā·nō·ḵî |
For I |
H595 |
Pro |
מַעֲשֵׂיהֶם֙ |
ma·‘ă·śê·hem |
For I know their works |
H4639 |
Noun |
וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם |
ū·maḥ·šə·ḇō·ṯê·hem |
and their thoughts |
H4284 |
Noun |
בָּאָ֕ה |
bā·’āh |
it shall come |
H935 |
Verb |
לְקַבֵּ֥ץ |
lə·qab·bêṣ |
to gather |
H6908 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת |
wə·hal·lə·šō·nō·wṯ |
and tongues |
H3956 |
Noun |
וּבָ֖אוּ |
ū·ḇā·’ū |
and they shall come |
H935 |
Verb |
וְרָא֥וּ |
wə·rā·’ū |
and see |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כְּבוֹדִֽי |
kə·ḇō·w·ḏî |
my glory |
H3519 |
Noun |