| וּפֶן־ |
|
ū·p̄en-
|
| and lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשָּׂ֨א |
|
tiś·śā
|
| you lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֶ֜יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֗יְמָה |
|
haš·šā·may·māh
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְֽ֠רָאִיתָ |
|
wə·rā·’î·ṯā
|
| when you see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֨מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיָּרֵ֜חַ |
|
hay·yā·rê·aḥ
|
| the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַכּֽוֹכָבִ֗ים |
|
hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
| the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| צְבָ֣א |
|
ṣə·ḇā
|
| [even] the host |
|
H6635
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְנִדַּחְתָּ֛ |
|
wə·nid·daḥ·tā
|
| and should be driven |
|
H5080
|
| Verb |
| וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ |
|
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯā
|
| and to worship |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַעֲבַדְתָּ֑ם |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tām
|
| and serve them |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חָלַ֜ק |
|
ḥā·laq
|
| has divided |
|
H2505
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְכֹל֙ |
|
lə·ḵōl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| nations |
|
H5971
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַעֲבַדְתֶּם־ |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tem-
|
| And you shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֖ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וָאֶ֔בֶן |
|
wā·’e·ḇen
|
| and stone |
|
H68
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְאוּן֙ |
|
yir·’ūn
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁמְע֔וּן |
|
yiš·mə·‘ūn
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יֹֽאכְל֖וּן |
|
yō·ḵə·lūn
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יְרִיחֻֽן |
|
yə·rî·ḥun
|
| smell |
|
H7306
|
| Verb |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| to you |
|
H859
|
| Pro |
| הָרְאֵ֣תָ |
|
hā·rə·’ê·ṯā
|
| it was shown |
|
H7200
|
| Verb |
| לָדַ֔עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| that you might know |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| [is] God |
|
H430
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| [there is] else |
|
H5750
|
| Subst |
| מִלְבַדּֽוֹ |
|
mil·ḇad·dōw
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| Out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֛יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ |
|
hiš·mî·‘ă·ḵā
|
| he made you to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לְיַסְּרֶ֑ךָּ |
|
lə·yas·sə·re·kā
|
| to discipline |
|
H3256
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| הֶרְאֲךָ֙ |
|
her·’ă·ḵā
|
| he showed |
|
H7200
|
| Verb |
| אִשּׁ֣וֹ |
|
’iš·šōw
|
| fire you |
|
H784
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֔ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| his great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּדְבָרָ֥יו |
|
ū·ḏə·ḇā·rāw
|
| and his words you |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁמַ֖עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵֽשׁ |
|
hā·’êš
|
| of the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַתֹּאמְר֗וּ |
|
wat·tō·mə·rū
|
| And you said |
|
H559
|
| Verb |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| הֶרְאָ֜נוּ |
|
her·’ā·nū
|
| has showed |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God us |
|
H430
|
| Noun |
| כְּבֹד֣וֹ |
|
kə·ḇō·ḏōw
|
| his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גָּדְל֔וֹ |
|
gā·ḏə·lōw
|
| his greatness |
|
H1433
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| קֹל֥וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שָׁמַ֖עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| we have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵ֑שׁ |
|
hā·’êš
|
| of the fire |
|
H784
|
| Noun |
| הַיּ֤וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| רָאִ֔ינוּ |
|
rā·’î·nū,
|
| we have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְדַבֵּ֧ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| does talk |
|
H1696
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וָחָֽי |
|
wā·ḥāy
|
| and he lives |
|
H2425
|
| Verb |
| וַתֹּאמְר֗וּ |
|
wat·tō·mə·rū
|
| And you said |
|
H559
|
| Verb |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| הֶרְאָ֜נוּ |
|
her·’ā·nū
|
| has showed |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God us |
|
H430
|
| Noun |
| כְּבֹד֣וֹ |
|
kə·ḇō·ḏōw
|
| his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גָּדְל֔וֹ |
|
gā·ḏə·lōw
|
| his greatness |
|
H1433
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| קֹל֥וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שָׁמַ֖עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| we have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵ֑שׁ |
|
hā·’êš
|
| of the fire |
|
H784
|
| Noun |
| הַיּ֤וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| רָאִ֔ינוּ |
|
rā·’î·nū,
|
| we have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְדַבֵּ֧ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| does talk |
|
H1696
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וָחָֽי |
|
wā·ḥāy
|
| and he lives |
|
H2425
|
| Verb |
| הַמַּסֹּ֨ת |
|
ham·mas·sōṯ
|
| the temptations |
|
H4531
|
| Noun |
| הַגְּדֹלֹ֜ת |
|
hag·gə·ḏō·lōṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינֶ֗יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְהָאֹתֹ֤ת |
|
wə·hā·’ō·ṯōṯ
|
| and the signs |
|
H226
|
| Noun |
| וְהַמֹּֽפְתִים֙ |
|
wə·ham·mō·p̄ə·ṯîm
|
| and the wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| וְהַיָּ֤ד |
|
wə·hay·yāḏ
|
| and the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַחֲזָקָה֙ |
|
ha·ḥă·zā·qāh
|
| mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וְהַזְּרֹ֣עַ |
|
wə·haz·zə·rō·a‘
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| הַנְּטוּיָ֔ה |
|
han·nə·ṭū·yāh
|
| the stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whereby |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִֽאֲךָ֖ |
|
hō·w·ṣi·’ă·ḵā
|
| brought you out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂ֞ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| afraid |
|
H3373
|
| Adj |
| מִפְּנֵיהֶֽם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| Furthermore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֣י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| רָאִ֙יתִי֙ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| קְשֵׁה־ |
|
qə·šêh-
|
| stiff |
|
H7186
|
| Adj |
| עֹ֖רֶף |
|
‘ō·rep̄
|
| necked |
|
H6203
|
| Noun |
| וָאֵ֗רֶא |
|
wā·’ê·re,
|
| And I looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֲטָאתֶם֙ |
|
ḥă·ṭā·ṯem
|
| you had sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עֲשִׂיתֶ֣ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| had made |
|
H6213
|
| Verb |
| עֵ֖גֶל |
|
‘ê·ḡel
|
| calf |
|
H5695
|
| Noun |
| מַסֵּכָ֑ה |
|
mas·sê·ḵāh
|
| for yourselves a molten |
|
H4541
|
| Noun |
| סַרְתֶּ֣ם |
|
sar·tem
|
| you had turned aside |
|
H5493
|
| Verb |
| מַהֵ֔ר |
|
ma·hêr
|
| quickly |
|
H4118
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדֶּ֕רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| תְהִלָּתְךָ֖ |
|
ṯə·hil·lā·ṯə·ḵā
|
| [is] your praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| [is] your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| אִתְּךָ֗ |
|
’it·tə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הַגְּדֹלֹ֤ת |
|
hag·gə·ḏō·lōṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנּֽוֹרָאֹת֙ |
|
han·nō·w·rā·’ōṯ
|
| terrible things you |
|
H3372
|
| Verb |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֖וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינֶֽיךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וִֽידַעְתֶּם֮ |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| know you |
|
H3045
|
| Verb |
| הַיּוֹם֒ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בְּנֵיכֶ֗ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| [I speak] your children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְעוּ֙ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֔וּ |
|
rā·’ū,
|
| do seen |
|
H7200
|
| Verb |
| מוּסַ֖ר |
|
mū·sar
|
| the chastisement |
|
H4148
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| גָּדְל֕וֹ |
|
gā·ḏə·lōw
|
| his greatness |
|
H1433
|
| Noun |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַחֲזָקָ֔ה |
|
ha·ḥă·zā·qāh
|
| his mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וּזְרֹע֖וֹ |
|
ū·zə·rō·‘ōw
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| הַנְּטוּיָֽה |
|
han·nə·ṭū·yāh
|
| his stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| עֵֽינֵיכֶם֙ |
|
‘ê·nê·ḵem
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| הָֽרֹאֹ֔ת |
|
hā·rō·’ōṯ,
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| acts |
|
H4639
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֑ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| He did |
|
H6213
|
| Verb |
| רְאֵ֗ה |
|
rə·’êh,
|
| Behold |
|
H7200
|
| Verb |
| אָנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֖ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּרָכָ֖ה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וּקְלָלָֽה |
|
ū·qə·lā·lāh
|
| and a curse |
|
H7045
|
| Noun |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| self that |
|
H6435
|
| Conj |
| תַּעֲלֶ֖ה |
|
ta·‘ă·leh
|
| you offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹלֹתֶ֑יךָ |
|
‘ō·lō·ṯe·ḵā
|
| not your burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in every |
|
H3605
|
| Noun |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּרְאֶֽה |
|
tir·’eh.
|
| you see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרָאֶ֨ה |
|
yê·rā·’eh
|
| do seen |
|
H7200
|
| Verb |
| שְׂאֹ֛ר |
|
śə·’ōr
|
| leavened bread |
|
H7603
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with you in all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּבֻלְךָ֖ |
|
gə·ḇul·ḵā
|
| your coast |
|
H1366
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָלִ֣ין |
|
yā·lîn
|
| remain all night |
|
H3885
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| shall there of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבָּשָׂ֗ר |
|
hab·bā·śār
|
| [any thing] the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּזְבַּ֥ח |
|
tiz·baḥ
|
| you sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| בָּעֶ֛רֶב |
|
bā·‘e·reḇ
|
| on the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לַבֹּֽקֶר |
|
lab·bō·qer
|
| until the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| שָׁל֣וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֣ים ׀ |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֡ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in a year |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵרָאֶ֨ה |
|
yê·rā·’eh
|
| appear |
|
H7200
|
| Verb |
| זְכוּרְךָ֜ |
|
zə·ḵū·rə·ḵā
|
| your males |
|
H2138
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י ׀ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמָּקוֹם֙ |
|
bam·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחָ֔ר |
|
yiḇ·ḥār
|
| he shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| בְּחַ֧ג |
|
bə·ḥaḡ
|
| at the Feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֛וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| וּבְחַ֥ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַשָּׁבֻע֖וֹת |
|
haš·šā·ḇu·‘ō·wṯ
|
| of weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| וּבְחַ֣ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּ֑וֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| וְלֹ֧א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרָאֶ֛ה |
|
yê·rā·’eh
|
| do appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵיקָֽם |
|
rê·qām
|
| empty |
|
H7387
|
| Adv |
| שָׁל֣וֹשׁ |
|
šā·lō·wōš
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֣ים ׀ |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֡ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in a year |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵרָאֶ֨ה |
|
yê·rā·’eh
|
| appear |
|
H7200
|
| Verb |
| זְכוּרְךָ֜ |
|
zə·ḵū·rə·ḵā
|
| your males |
|
H2138
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י ׀ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמָּקוֹם֙ |
|
bam·mā·qō·wm
|
| in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחָ֔ר |
|
yiḇ·ḥār
|
| he shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| בְּחַ֧ג |
|
bə·ḥaḡ
|
| at the Feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּ֛וֹת |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| וּבְחַ֥ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַשָּׁבֻע֖וֹת |
|
haš·šā·ḇu·‘ō·wṯ
|
| of weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| וּבְחַ֣ג |
|
ū·ḇə·ḥaḡ
|
| and in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּ֑וֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |
| וְלֹ֧א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵרָאֶ֛ה |
|
yê·rā·’eh
|
| do appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵיקָֽם |
|
rê·qām
|
| empty |
|
H7387
|
| Adv |
| כְּכֹ֨ל |
|
kə·ḵōl
|
| According to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁאַ֜לְתָּ |
|
šā·’al·tā
|
| you desired |
|
H7592
|
| Verb |
| מֵעִ֨ם |
|
mê·‘im
|
| of |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּחֹרֵ֔ב |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| in Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַקָּהָ֖ל |
|
haq·qā·hāl
|
| of the assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֹסֵ֗ף |
|
’ō·sêp̄
|
| do again |
|
H3254
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֙עַ֙ |
|
liš·mō·a‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹל֙ |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֔י |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֵ֨שׁ |
|
hā·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֥ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֛את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֶרְאֶ֥ה |
|
’er·’eh
|
| let me see |
|
H7200
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָמֽוּת |
|
’ā·mūṯ
|
| do I die |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תֵצֵ֨א |
|
ṯê·ṣê
|
| you go out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֜ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹיְבֶ֗יךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְֽרָאִ֜יתָ |
|
wə·rā·’î·ṯā
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| ס֤וּס |
|
sūs
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וָרֶ֙כֶב֙ |
|
wā·re·ḵeḇ
|
| and chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| עַ֚ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִמְּךָ֔ |
|
mim·mə·ḵā
|
| than you |
|
H4480
|
| Prep |
| תִירָ֖א |
|
ṯî·rā
|
| do .. .. .. |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵהֶ֑ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַמַּֽעַלְךָ֖ |
|
ham·ma·‘al·ḵā
|
| that brought you up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעָנ֖וּ |
|
wə·‘ā·nū
|
| And they shall answer |
|
H6030
|
| Verb |
| וְאָמְר֑וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| יָדֵ֗ינוּ |
|
yā·ḏê·nū
|
| Our hands |
|
H3027
|
| Noun |
| [שָׁפְכָה |
|
[šā·p̄ə·ḵāh
|
| - |
|
H
|
|
| (שָֽׁפְכוּ֙ |
|
(šā·p̄ə·ḵū
|
| shed |
|
H8210
|
| Verb |
| הַדָּ֣ם |
|
had·dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעֵינֵ֖ינוּ |
|
wə·‘ê·nê·nū
|
| and have our eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רָאֽוּ |
|
rā·’ū.
|
| seen |
|
H7200
|
| Verb |