| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| whenever |
|
H3605
|
| Noun |
| יַחֵם֮ |
|
ya·ḥêm
|
| did conceive |
|
H3179
|
| Verb |
| הַצֹּ֣אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ |
|
ham·quš·šā·rō·wṯ
|
| the stronger |
|
H7194
|
| Verb |
| וְשָׂ֨ם |
|
wə·śām
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֧ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| that Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הַמַּקְל֛וֹת |
|
ham·maq·lō·wṯ
|
| the staffs |
|
H4731
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הַצֹּ֖אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| of the livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| בָּרֳהָטִ֑ים |
|
bā·ro·hā·ṭîm
|
| in the gutters |
|
H7298
|
| Noun |
| לְיַחְמֵ֖נָּה |
|
lə·yaḥ·mên·nāh
|
| that they might conceive |
|
H3179
|
| Verb |
| בַּמַּקְלֽוֹת |
|
bam·maq·lō·wṯ
|
| by the staffs |
|
H4731
|
| Noun |
| וּבְהַעֲטִ֥יף |
|
ū·ḇə·ha·‘ă·ṭîp̄
|
| But if were feeble |
|
H5848
|
| Verb |
| הַצֹּ֖אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| יָשִׂ֑ים |
|
yā·śîm
|
| he put [them] |
|
H7760
|
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| so were |
|
H1961
|
| Verb |
| הָעֲטֻפִים֙ |
|
hā·‘ă·ṭu·p̄îm
|
| the feebler |
|
H5848
|
| Verb |
| לְלָבָ֔ן |
|
lə·lā·ḇān
|
| of Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| וְהַקְּשֻׁרִ֖ים |
|
wə·haq·qə·šu·rîm
|
| and the stronger |
|
H7194
|
| Verb |
| לְיַעֲקֹֽב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְלִדְתָּ֖הּ |
|
ḇə·liḏ·tāh
|
| when she travailed |
|
H3205
|
| Verb |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| [the one] that put out |
|
H5414
|
| Verb |
| יָ֑ד |
|
yāḏ
|
| [his] hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֣ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמְיַלֶּ֗דֶת |
|
ham·yal·le·ḏeṯ
|
| the midwife |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתִּקְשֹׁ֨ר |
|
wat·tiq·šōr
|
| and she bound |
|
H7194
|
| Verb |
| יָד֤וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שָׁנִי֙ |
|
šā·nî
|
| a scarlet thread |
|
H8144
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| זֶ֖ה |
|
zeh
|
| This [one] |
|
H2088
|
| Pro |
| יָצָ֥א |
|
yā·ṣā
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| רִאשֹׁנָֽה |
|
ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| כְּבֹאִי֙ |
|
kə·ḇō·’î
|
| therefore when I come |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֣ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהַנַּ֖עַר |
|
wə·han·na·‘ar
|
| and the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| אֵינֶ֣נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| אִתָּ֑נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| [is] with us |
|
H854
|
| Prep |
| וְנַפְשׁ֖וֹ |
|
wə·nap̄·šōw
|
| seeing that his life |
|
H5315
|
| Noun |
| קְשׁוּרָ֥ה |
|
qə·šū·rāh
|
| is bound up |
|
H7194
|
| Verb |
| בְנַפְשֽׁוֹ |
|
ḇə·nap̄·šōw
|
| in the bo s life |
|
H5315
|
| Noun |