| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| קָ֭רָאתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| I have called |
|
H7121
|
| Verb |
| וַתְּמָאֵ֑נוּ |
|
wat·tə·mā·’ê·nū
|
| and you refused |
|
H3985
|
| Verb |
| נָטִ֥יתִי |
|
nā·ṭî·ṯî
|
| I have stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָ֝דִ֗י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and no man |
|
H369
|
| Prt |
| מַקְשִֽׁיב |
|
maq·šîḇ.
|
| regarded |
|
H7181
|
| Verb |
| לְהַקְשִׁ֣יב |
|
lə·haq·šîḇ
|
| So that you incline |
|
H7181
|
| Verb |
| לַֽחָכְמָ֣ה |
|
la·ḥā·ḵə·māh
|
| to wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| אָזְנֶ֑ךָ |
|
’ā·zə·ne·ḵā
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| תַּטֶּ֥ה |
|
taṭ·ṭeh
|
| apply |
|
H5186
|
| Verb |
| לִ֝בְּךָ֗ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לַתְּבוּנָֽה |
|
lat·tə·ḇū·nāh
|
| to understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| שִׁמְע֣וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| בָ֭נִים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| מ֣וּסַר |
|
mū·sar
|
| the instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| אָ֑ב |
|
’āḇ
|
| of a father |
|
H1
|
| Noun |
| וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ |
|
wə·haq·šî·ḇū,
|
| and attend |
|
H7181
|
| Verb |
| לָדַ֥עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| בִּינָֽה |
|
bî·nāh
|
| understanding |
|
H998
|
| Noun |
| בְּ֭נִי |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| לִדְבָרַ֣י |
|
liḏ·ḇā·ray
|
| to my words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַקְשִׁ֑יבָה |
|
haq·šî·ḇāh;
|
| attend |
|
H7181
|
| Verb |
| לַ֝אֲמָרַ֗י |
|
la·’ă·mā·ray
|
| to my words |
|
H561
|
| Noun |
| הַט־ |
|
haṭ-
|
| incline |
|
H5186
|
| Verb |
| אָזְנֶֽךָ |
|
’ā·zə·ne·ḵā
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| בְּ֭נִי |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְחָכְמָתִ֣י |
|
lə·ḥā·ḵə·mā·ṯî
|
| to my wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| הַקְשִׁ֑יבָה |
|
haq·šî·ḇāh;
|
| attend |
|
H7181
|
| Verb |
| לִ֝תְבוּנָתִ֗י |
|
liṯ·ḇū·nā·ṯî
|
| to my understanding |
|
H8394
|
| Noun |
| אָזְנֶֽךָ |
|
’ā·zə·ne·ḵā
|
| your ear |
|
H241
|
| Noun |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| and to me now |
|
H6258
|
| Adv |
| בָ֭נִים |
|
ḇā·nîm
|
| O you children |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ |
|
wə·haq·šî·ḇū,
|
| and attend |
|
H7181
|
| Verb |
| לְאִמְרֵי־ |
|
lə·’im·rê-
|
| to the words |
|
H561
|
| Noun |
| פִֽי |
|
p̄î
|
| of my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| מֵ֭רַע |
|
mê·ra‘
|
| A wicked doer |
|
H7489
|
| Verb |
| מַקְשִׁ֣יב |
|
maq·šîḇ
|
| gives heed |
|
H7181
|
| Verb |
| שְׂפַת־ |
|
śə·p̄aṯ-
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| אָ֑וֶן |
|
’ā·wen
|
| FALSE |
|
H205
|
| Noun |
| שֶׁ֥קֶר |
|
še·qer
|
| A liar |
|
H8267
|
| Noun |
| מֵ֝זִין |
|
mê·zîn
|
| gives ear |
|
H238
|
| Verb |
| לְשׁ֥וֹן |
|
lə·šō·wn
|
| tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| הַוֹּֽת |
|
haw·wōṯ
|
| a naughty |
|
H1942
|
| Noun |
| מֹ֭שֵׁל |
|
mō·šêl
|
| If a ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| מַקְשִׁ֣יב |
|
maq·šîḇ
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| lies |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁ֑קֶר |
|
šā·qer
|
| .. .. .. |
|
H8267
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מְשָׁרְתָ֥יו |
|
mə·šā·rə·ṯāw
|
| his servants [are] |
|
H8334
|
| Verb |
| רְשָׁעִֽים |
|
rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |