| וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ |
|
way·yiš·lə·ḥū
|
| And they sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכִ֔ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| יוֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְעָרִ֖ים |
|
yə·‘ā·rîm
|
| of Kirjath-jearim |
|
H7157
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֵשִׁ֤בוּ |
|
hê·ši·ḇū
|
| have brought again |
|
H7725
|
| Verb |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| The Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רְד֕וּ |
|
rə·ḏū
|
| come you down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַעֲל֥וּ |
|
ha·‘ă·lū
|
| fetch it up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶֽם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י ׀ |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְעָרִ֗ים |
|
yə·‘ā·rîm,
|
| of Kirjath-jearim |
|
H7157
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲלוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and fetched up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבִ֣אוּ |
|
way·yā·ḇi·’ū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [is] into |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבִינָדָ֖ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| בַּגִּבְעָ֑ה |
|
bag·giḇ·‘āh
|
| on the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶלְעָזָ֤ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| בְּנוֹ֙ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| קִדְּשׁ֔וּ |
|
qid·də·šū
|
| consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֖ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲר֥וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִיּ֞וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| From the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שֶׁ֤בֶת |
|
še·ḇeṯ
|
| stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| הָֽאָרוֹן֙ |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּקִרְיַ֣ת |
|
bə·qir·yaṯ
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| יְעָרִ֔ים |
|
yə·‘ā·rîm,
|
| Kirjath-jearim |
|
H7157
|
| Noun |
| וַיִּרְבּוּ֙ |
|
way·yir·bū
|
| that was long |
|
H7235
|
| Verb |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| the time |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֖וּ |
|
way·yih·yū
|
| for it was |
|
H1961
|
| Verb |
| עֶשְׂרִ֣ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּנָּה֛וּ |
|
way·yin·nā·hū
|
| and lamented |
|
H5091
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |