| הַ֕ס |
|
has
|
| Hold your peace |
|
H2013
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| at the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| קָרוֹב֙ |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] at hand |
|
H7138
|
| Adj |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| for the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵכִ֧ין |
|
hê·ḵîn
|
| has prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זֶ֖בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| הִקְדִּ֥ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| he has bid |
|
H6942
|
| Verb |
| קְרֻאָֽיו |
|
qə·ru·’āw
|
| his guests |
|
H7121
|
| Verb |
| קָר֤וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] Near |
|
H7138
|
| Adj |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| קָר֖וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [it is] Near |
|
H7138
|
| Adj |
| וּמַהֵ֣ר |
|
ū·ma·hêr
|
| and hastens |
|
H4118
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| ק֚וֹל |
|
qō·wl
|
| [even] the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַ֥ר |
|
mar
|
| bitterly |
|
H4751
|
| Adj |
| צֹרֵ֖חַ |
|
ṣō·rê·aḥ
|
| shall cry |
|
H6873
|
| Verb |
| שָׁ֥ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| גִּבּֽוֹר |
|
gib·bō·wr
|
| the mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| קָר֤וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] Near |
|
H7138
|
| Adj |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| קָר֖וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [it is] Near |
|
H7138
|
| Adj |
| וּמַהֵ֣ר |
|
ū·ma·hêr
|
| and hastens |
|
H4118
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| ק֚וֹל |
|
qō·wl
|
| [even] the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַ֥ר |
|
mar
|
| bitterly |
|
H4751
|
| Adj |
| צֹרֵ֖חַ |
|
ṣō·rê·aḥ
|
| shall cry |
|
H6873
|
| Verb |
| שָׁ֥ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| גִּבּֽוֹר |
|
gib·bō·wr
|
| the mighty man |
|
H1368
|
| Adj |