| וַיֹּאמַ֓ר ׀ |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַקְרֵה־ |
|
haq·rêh-
|
| grant me success |
|
H7136
|
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| unto the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַעֲשֵׂה־ |
|
wa·‘ă·śêh-
|
| and show |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֕סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַבְרָהָֽם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִצְחָק֙ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִהַ֥רְתָּ |
|
mi·har·tā
|
| so quickly |
|
H4116
|
| Verb |
| לִמְצֹ֖א |
|
lim·ṣō
|
| you have found it |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִקְרָ֛ה |
|
hiq·rāh
|
| brought it |
|
H7136
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְפָנָֽי |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| unto me |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֛אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֥ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיַּגִּ֣ידוּ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקֹּרֹ֥ת |
|
haq·qō·rōṯ
|
| that befell |
|
H7136
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וּלְקַחְתֶּ֧ם |
|
ū·lə·qaḥ·tem
|
| and if you take |
|
H3947
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| מֵעִ֥ם |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| פָּנַ֖י |
|
pā·nay
|
| me |
|
H6440
|
| Noun |
| וְקָרָ֣הוּ |
|
wə·qā·rā·hū
|
| and befalls him |
|
H7136
|
| Verb |
| אָס֑וֹן |
|
’ā·sō·wn
|
| mischief |
|
H611
|
| Noun |
| וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם |
|
wə·hō·w·raḏ·tem
|
| you shall bring down |
|
H3381
|
| Verb |
| שֵׂיבָתִ֛י |
|
śê·ḇā·ṯî
|
| my grey hairs |
|
H7872
|
| Noun |
| בְּרָעָ֖ה |
|
bə·rā·‘āh
|
| with sorrow |
|
H7451
|
| Adj |
| שְׁאֹֽלָה |
|
šə·’ō·lāh
|
| to the grave |
|
H7585
|
| Noun |