| (Zephaniah 3:9) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אָ֛ז |
| ’āz |
| then |
| H227 |
| Adv |
| אֶהְפֹּ֥ךְ |
| ’eh·pōḵ |
| will I turn |
| H2015 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַמִּ֖ים |
| ‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| שָׂפָ֣ה |
| śā·p̄āh |
| language |
| H8193 |
| Noun |
| בְרוּרָ֑ה |
| ḇə·rū·rāh |
| a pure |
| H1305 |
| Verb |
| לִקְרֹ֤א |
| liq·rō |
| of them may call |
| H7121 |
| Verb |
| כֻלָּם֙ |
| ḵul·lām |
| that they may all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּשֵׁ֣ם |
| bə·šêm |
| on the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְעָבְד֖וֹ |
| lə·‘ā·ḇə·ḏōw |
| To serve |
| H5647 |
| Verb |
| שְׁכֶ֥ם |
| šə·ḵem |
| consent him |
| H7926 |
| Noun |
| אֶחָֽד |
| ’e·ḥāḏ |
| with one |
| H259 |
| Adj |
| (Haggai 1:11) |
| וָאֶקְרָ֨א |
| wā·’eq·rā |
| And I called |
| H7121 |
| Verb |
| חֹ֜רֶב |
| ḥō·reḇ |
| for a drought |
| H2721 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֣רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הֶהָרִ֗ים |
| he·hā·rîm |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הַדָּגָן֙ |
| had·dā·ḡān |
| the grain |
| H1715 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הַתִּיר֣וֹשׁ |
| hat·tî·rō·wōš |
| the new wine |
| H8492 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הַיִּצְהָ֔ר |
| hay·yiṣ·hār |
| the oil |
| H3323 |
| Noun |
| וְעַ֛ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תּוֹצִ֖יא |
| tō·w·ṣî |
| brings forth |
| H3318 |
| Verb |
| הָאֲדָמָ֑ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| [that] the ground |
| H127 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הָֽאָדָם֙ |
| hā·’ā·ḏām |
| men |
| H120 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
| hab·bə·hê·māh |
| livestock |
| H929 |
| Noun |
| וְעַ֖ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יְגִ֥יעַ |
| yə·ḡî·a‘ |
| the labor |
| H3018 |
| Noun |
| כַּפָּֽיִם |
| kap·pā·yim |
| of your hands |
| H3709 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zechariah 1:4) |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּהְי֣וּ |
| tih·yū |
| do Be |
| H1961 |
| Verb |
| כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם |
| ḵa·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| as your fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| קָרְאֽוּ־ |
| qā·rə·’ū- |
| have cried |
| H7121 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֩ |
| ’ă·lê·hem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַנְּבִיאִ֨ים |
| han·nə·ḇî·’îm |
| the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֜ים |
| hā·ri·šō·nîm |
| former |
| H7223 |
| Adj |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| שׁ֤וּבוּ |
| šū·ḇū |
| Turn you |
| H7725 |
| Verb |
| נָא֙ |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| מִדַּרְכֵיכֶ֣ם |
| mid·dar·ḵê·ḵem |
| ways |
| H1870 |
| Noun |
| הָרָעִ֔ים |
| hā·rā·‘îm |
| from your evil |
| H7451 |
| Adj |
| [וּמַעֲלִילֵיכֶם |
| [ū·ma·‘ă·lî·lê·ḵem |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם |
| (ū·ma·‘al·lê·ḵem |
| doings |
| H4611 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הָֽרָעִ֑ים |
| hā·rā·‘îm |
| [from] and your evil |
| H7451 |
| Adj |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמְע֛וּ |
| šā·mə·‘ū |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| הִקְשִׁ֥יבוּ |
| hiq·šî·ḇū |
| Listen |
| H7181 |
| Verb |
| אֵלַ֖י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zechariah 1:14) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and with me said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמַּלְאָךְ֙ |
| ham·mal·’āḵ |
| So the angel |
| H4397 |
| Noun |
| הַדֹּבֵ֣ר |
| had·dō·ḇêr |
| that talked |
| H1696 |
| Verb |
| בִּ֔י |
| bî |
| in me |
| H |
| Prep |
| קְרָ֣א |
| qə·rā |
| Cry |
| H7121 |
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| you saying |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֥ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| קִנֵּ֧אתִי |
| qin·nê·ṯî |
| I am jealous |
| H7065 |
| Verb |
| לִירוּשָׁלִַ֛ם |
| lî·rū·šā·lim |
| for Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וּלְצִיּ֖וֹן |
| ū·lə·ṣî·yō·wn |
| for Zion |
| H6726 |
| Noun |
| קִנְאָ֥ה |
| qin·’āh |
| jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
| ḡə·ḏō·w·lāh |
| with a great |
| H1419 |
| Adj |
| (Zechariah 1:17) |
| ע֣וֹד ׀ |
| ‘ō·wḏ |
| yet |
| H5750 |
| Subst |
| קְרָ֣א |
| qə·rā |
| Cry |
| H7121 |
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| ע֛וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| shall yet |
| H5750 |
| Subst |
| תְּפוּצֶ֥ינָה |
| tə·p̄ū·ṣe·nāh |
| be spread abroad |
| H6327 |
| Verb |
| עָרַ֖י |
| ‘ā·ray |
| My cities |
| H5892 |
| Noun |
| מִטּ֑וֹב |
| miṭ·ṭō·wḇ |
| with prosperity |
| H2896 |
| Adj |
| וְנִחַ֨ם |
| wə·ni·ḥam |
| and comfort |
| H5162 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| shall yet |
| H5750 |
| Subst |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צִיּ֔וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| Zion |
| H6726 |
| Noun |
| וּבָחַ֥ר |
| ū·ḇā·ḥar |
| and choose |
| H977 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| shall yet |
| H5750 |
| Subst |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
| bî·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zechariah 3:10) |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| In that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֗וּא |
| ha·hū |
| In that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| תִּקְרְא֖וּ |
| tiq·rə·’ū |
| shall you call |
| H7121 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| לְרֵעֵ֑הוּ |
| lə·rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| under |
| H413 |
| Prep |
| תַּ֥חַת |
| ta·ḥaṯ |
| .. .. .. |
| H8478 |
| Noun |
| גֶּ֖פֶן |
| ge·p̄en |
| the vine |
| H1612 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and under |
| H413 |
| Prep |
| תַּ֥חַת |
| ta·ḥaṯ |
| .. .. .. |
| H8478 |
| Noun |
| תְּאֵנָֽה |
| tə·’ê·nāh |
| the fig tree |
| H8384 |
| Noun |
| (Zechariah 7:7) |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֗ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| [hear] the words |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| קָרָ֤א |
| qā·rā |
| has cried |
| H7121 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּיַד֙ |
| bə·yaḏ |
| by |
| H3027 |
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֣ים |
| han·nə·ḇî·’îm |
| the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֔ים |
| hā·ri·šō·nîm |
| former |
| H7223 |
| Adj |
| בִּהְי֤וֹת |
| bih·yō·wṯ |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
| yə·rū·šā·lim |
| when Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| יֹשֶׁ֣בֶת |
| yō·še·ḇeṯ |
| was inhabited |
| H3427 |
| Verb |
| וּשְׁלֵוָ֔ה |
| ū·šə·lê·wāh |
| and in prosperity |
| H7961 |
| Adj |
| וְעָרֶ֖יהָ |
| wə·‘ā·re·hā |
| and the cities |
| H5892 |
| Noun |
| סְבִיבֹתֶ֑יהָ |
| sə·ḇî·ḇō·ṯe·hā |
| thereof around |
| H5439 |
| Subst |
| וְהַנֶּ֥גֶב |
| wə·han·ne·ḡeḇ |
| and the south |
| H5045 |
| Noun |
| וְהַשְּׁפֵלָ֖ה |
| wə·haš·šə·p̄ê·lāh |
| when the plain |
| H8219 |
| Noun |
| יֹשֵֽׁב |
| yō·šêḇ |
| inhabited |
| H3427 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Zechariah 7:13) |
| וַיְהִ֥י |
| way·hî |
| Therefore it has come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַאֲשֶׁר־ |
| ḵa·’ă·šer- |
| as |
| H834 |
| Prt |
| קָרָ֖א |
| qā·rā |
| [that] he cried |
| H7121 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמֵ֑עוּ |
| šā·mê·‘ū |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| כֵּ֤ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| יִקְרְאוּ֙ |
| yiq·rə·’ū |
| they cried |
| H7121 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶשְׁמָ֔ע |
| ’eš·mā‘ |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| (Zechariah 7:13) |
| וַיְהִ֥י |
| way·hî |
| Therefore it has come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַאֲשֶׁר־ |
| ḵa·’ă·šer- |
| as |
| H834 |
| Prt |
| קָרָ֖א |
| qā·rā |
| [that] he cried |
| H7121 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמֵ֑עוּ |
| šā·mê·‘ū |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| כֵּ֤ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| יִקְרְאוּ֙ |
| yiq·rə·’ū |
| they cried |
| H7121 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶשְׁמָ֔ע |
| ’eš·mā‘ |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| (Zechariah 8:3) |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| שַׁ֚בְתִּי |
| ḇə·tî |
| I am returned |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| צִיּ֔וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| Zion |
| H6726 |
| Noun |
| וְשָׁכַנְתִּ֖י |
| wə·šā·ḵan·tî |
| and will dwell |
| H7931 |
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְנִקְרְאָ֤ה |
| wə·niq·rə·’āh |
| and shall be called |
| H7121 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| עִ֣יר־ |
| ‘îr- |
| a city |
| H5892 |
| Noun |
| הָֽאֱמֶ֔ת |
| hā·’ĕ·meṯ |
| of truth |
| H571 |
| Noun |
| וְהַר־ |
| wə·har- |
| and the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| הַ֥ר |
| har |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
| haq·qō·ḏeš |
| the holy |
| H6944 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zechariah 11:7) |
| וָֽאֶרְעֶה֙ |
| wā·’er·‘eh |
| And I will feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צֹ֣אן |
| ṣōn |
| the flock |
| H6629 |
| Noun |
| הַֽהֲרֵגָ֔ה |
| ha·hă·rê·ḡāh |
| of slaughter |
| H2028 |
| Noun |
| לָכֵ֖ן |
| lā·ḵên |
| [even] you you |
| H3651 |
| Adj |
| עֲנִיֵּ֣י |
| ‘ă·nî·yê |
| O poor |
| H6041 |
| Adj |
| הַצֹּ֑אן |
| haṣ·ṣōn |
| of the flock |
| H6629 |
| Noun |
| וָאֶקַּֽח־ |
| wā·’eq·qaḥ- |
| And I took |
| H3947 |
| Verb |
| לִ֞י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| שְׁנֵ֣י |
| šə·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| מַקְל֗וֹת |
| maq·lō·wṯ |
| the poles |
| H4731 |
| Noun |
| לְאַחַ֞ד |
| lə·’a·ḥaḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| קָרָ֤אתִי |
| qā·rā·ṯî |
| I called |
| H7121 |
| Verb |
| נֹ֙עַם֙ |
| nō·‘am |
| Beauty |
| H5278 |
| Noun |
| וּלְאַחַד֙ |
| ū·lə·’a·ḥaḏ |
| and the other |
| H259 |
| Adj |
| קָרָ֣אתִי |
| qā·rā·ṯî |
| I called |
| H7121 |
| Verb |
| חֹֽבְלִ֔ים |
| ḥō·ḇə·lîm |
| Bands |
| H2256 |
| Noun |
| וָאֶרְעֶ֖ה |
| wā·’er·‘eh |
| and I fed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַצֹּֽאן |
| haṣ·ṣōn |
| the flock |
| H6629 |
| Noun |
| (Zechariah 11:7) |
| וָֽאֶרְעֶה֙ |
| wā·’er·‘eh |
| And I will feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צֹ֣אן |
| ṣōn |
| the flock |
| H6629 |
| Noun |
| הַֽהֲרֵגָ֔ה |
| ha·hă·rê·ḡāh |
| of slaughter |
| H2028 |
| Noun |
| לָכֵ֖ן |
| lā·ḵên |
| [even] you you |
| H3651 |
| Adj |
| עֲנִיֵּ֣י |
| ‘ă·nî·yê |
| O poor |
| H6041 |
| Adj |
| הַצֹּ֑אן |
| haṣ·ṣōn |
| of the flock |
| H6629 |
| Noun |
| וָאֶקַּֽח־ |
| wā·’eq·qaḥ- |
| And I took |
| H3947 |
| Verb |
| לִ֞י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| שְׁנֵ֣י |
| šə·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| מַקְל֗וֹת |
| maq·lō·wṯ |
| the poles |
| H4731 |
| Noun |
| לְאַחַ֞ד |
| lə·’a·ḥaḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| קָרָ֤אתִי |
| qā·rā·ṯî |
| I called |
| H7121 |
| Verb |
| נֹ֙עַם֙ |
| nō·‘am |
| Beauty |
| H5278 |
| Noun |
| וּלְאַחַד֙ |
| ū·lə·’a·ḥaḏ |
| and the other |
| H259 |
| Adj |
| קָרָ֣אתִי |
| qā·rā·ṯî |
| I called |
| H7121 |
| Verb |
| חֹֽבְלִ֔ים |
| ḥō·ḇə·lîm |
| Bands |
| H2256 |
| Noun |
| וָאֶרְעֶ֖ה |
| wā·’er·‘eh |
| and I fed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַצֹּֽאן |
| haṣ·ṣōn |
| the flock |
| H6629 |
| Noun |
| (Zechariah 13:9) |
| וְהֵבֵאתִ֤י |
| wə·hê·ḇê·ṯî |
| And I will bring |
| H935 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשְּׁלִשִׁית֙ |
| haš·šə·li·šîṯ |
| the third part |
| H7992 |
| Adj |
| בָּאֵ֔שׁ |
| bā·’êš |
| through the fire |
| H784 |
| Noun |
| וּצְרַפְתִּים֙ |
| ū·ṣə·rap̄·tîm |
| and will refine |
| H6884 |
| Verb |
| כִּצְרֹ֣ף |
| kiṣ·rōp̄ |
| is refined them |
| H6884 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַכֶּ֔סֶף |
| hak·ke·sep̄ |
| as silver |
| H3701 |
| Noun |
| וּבְחַנְתִּ֖ים |
| ū·ḇə·ḥan·tîm |
| and will try |
| H974 |
| Verb |
| כִּבְחֹ֣ן |
| kiḇ·ḥōn |
| is tried them |
| H974 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַזָּהָ֑ב |
| haz·zā·hāḇ |
| as gold |
| H2091 |
| Noun |
| ה֣וּא ׀ |
| hū |
| they |
| H1931 |
| Pro |
| יִקְרָ֣א |
| yiq·rā |
| shall call |
| H7121 |
| Verb |
| בִשְׁמִ֗י |
| ḇiš·mî |
| on My name |
| H8034 |
| Noun |
| וַֽאֲנִי֙ |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֶעֱנֶ֣ה |
| ’e·‘ĕ·neh |
| will hear |
| H6030 |
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| them |
| H853 |
| Acc |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
| ’ā·mar·tî |
| I will say |
| H559 |
| Verb |
| עַמִּ֣י |
| ‘am·mî |
| [is] my people |
| H5971 |
| Noun |
| ה֔וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| וְה֥וּא |
| wə·hū |
| [is] and they |
| H1931 |
| Pro |
| יֹאמַ֖ר |
| yō·mar |
| shall say |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
| ’ĕ·lō·hāy |
| [is] my God |
| H430 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Malachi 1:4) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Whereas |
| H3588 |
| Conj |
| תֹאמַ֨ר |
| ṯō·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| אֱד֜וֹם |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| Edom |
| H123 |
| Noun |
| רֻשַּׁ֗שְׁנוּ |
| ruš·šaš·nū |
| We are impoverished |
| H7567 |
| Verb |
| וְנָשׁוּב֙ |
| wə·nā·šūḇ |
| But we will return |
| H7725 |
| Verb |
| וְנִבְנֶ֣ה |
| wə·niḇ·neh |
| and build |
| H1129 |
| Verb |
| חֳרָב֔וֹת |
| ḥo·rā·ḇō·wṯ |
| the desolate places |
| H2723 |
| Noun |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| הֵ֥מָּה |
| hêm·māh |
| They |
| H1992 |
| Pro |
| יִבְנ֖וּ |
| yiḇ·nū |
| shall build |
| H1129 |
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
| wa·’ă·nî |
| but I |
| H589 |
| Pro |
| אֶהֱר֑וֹס |
| ’e·hĕ·rō·ws |
| will throw down |
| H2040 |
| Verb |
| וְקָרְא֤וּ |
| wə·qā·rə·’ū |
| and they shall call |
| H7121 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| גְּב֣וּל |
| gə·ḇūl |
| The border |
| H1366 |
| Noun |
| רִשְׁעָ֔ה |
| riš·‘āh |
| of wickedness |
| H7564 |
| Noun |
| וְהָעָ֛ם |
| wə·hā·‘ām |
| and The people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| against whom |
| H834 |
| Prt |
| זָעַ֥ם |
| zā·‘am |
| has indignation |
| H2194 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| for |
| H5704 |
| Prep |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| ever |
| H5769 |
| Noun |