| וַיָּסִ֜ירוּ |
|
way·yā·sî·rū
|
| And they put away |
|
H5493
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| הַנֵּכָר֙ |
|
han·nê·ḵār
|
| the strange |
|
H5236
|
| Noun |
| מִקִּרְבָּ֔ם |
|
miq·qir·bām
|
| from among them |
|
H7130
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֖וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתִּקְצַ֥ר |
|
wat·tiq·ṣar
|
| and was grieved |
|
H7114
|
| Verb |
| נַפְשׁ֖וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בַּעֲמַ֥ל |
|
ba·‘ă·mal
|
| for the misery |
|
H5999
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַ֠יְהִי |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵצִ֨יקָה |
|
hê·ṣî·qāh
|
| she pressed |
|
H6693
|
| Verb |
| בִדְבָרֶ֛יהָ |
|
ḇiḏ·ḇā·re·hā
|
| with her words |
|
H1697
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ |
|
wat·tə·’a·lă·ṣê·hū
|
| and urged |
|
H509
|
| Verb |
| וַתִּקְצַ֥ר |
|
wat·tiq·ṣar
|
| that was mistreated |
|
H7114
|
| Verb |
| נַפְשׁ֖וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לָמֽוּת |
|
lā·mūṯ
|
| to death |
|
H4191
|
| Verb |