| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| But that you |
|
H859
|
| Pro |
| תָּשֻׁ֣בוּ |
|
tā·šu·ḇū
|
| must turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֖י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it will be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַתֶּ֞ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּמְרְד֤וּ |
|
tim·rə·ḏū
|
| rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמָחָ֕ר |
|
ū·mā·ḥār
|
| that tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| with |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֥ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִקְצֹֽף |
|
yiq·ṣōp̄.
|
| he will be angry |
|
H7107
|
| Verb |