| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּץ֙ |
|
miq·qêṣ
|
| at the end |
|
H7093
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| of forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| [that] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| gave me |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁנֵ֛י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָאֲבָנִ֖ים |
|
hā·’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| לֻח֥וֹת |
|
lu·ḥō·wṯ
|
| [even] the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הַבְּרִֽית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| מִקֵּ֥ץ |
|
miq·qêṣ
|
| At the end |
|
H7093
|
| Noun |
| שֶֽׁבַע־ |
|
še·ḇa‘-
|
| [every] of [every] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֥ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁמִטָּֽה |
|
šə·miṭ·ṭāh
|
| a release |
|
H8059
|
| Noun |
| וַיְצַ֥ו |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אוֹתָ֣ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מִקֵּ֣ץ ׀ |
|
miq·qêṣ
|
| At the end |
|
H7093
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| [every] of [every] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֗ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּמֹעֵ֛ד |
|
bə·mō·‘êḏ
|
| at the time |
|
H4150
|
| Noun |
| שְׁנַ֥ת |
|
šə·naṯ
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁמִטָּ֖ה |
|
haš·šə·miṭ·ṭāh
|
| of release |
|
H8059
|
| Noun |
| בְּחַ֥ג |
|
bə·ḥaḡ
|
| at the Feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַסֻּכּֽוֹת |
|
has·suk·kō·wṯ
|
| of tabernacles |
|
H5521
|
| Noun |