| וַתִּתְקַע֙ |
|
wat·tiṯ·qa‘
|
| And she fastened [it] |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּיָּתֵ֔ד |
|
bay·yā·ṯêḏ
|
| with the pin |
|
H3489
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| פְּלִשְׁתִּ֥ים |
|
pə·liš·tîm
|
| The Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁמְשׁ֑וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| וַיִּיקַץ֙ |
|
way·yî·qaṣ
|
| And he awoke |
|
H3364
|
| Verb |
| מִשְּׁנָת֔וֹ |
|
miš·šə·nā·ṯōw
|
| from his sleep |
|
H8142
|
| Noun |
| וַיִּסַּ֛ע |
|
way·yis·sa‘
|
| and went away |
|
H5265
|
| Verb |
| הַיְתַ֥ד |
|
hay·ṯaḏ
|
| with the pin |
|
H3489
|
| Noun |
| הָאֶ֖רֶג |
|
hā·’e·reḡ
|
| of the beam |
|
H708
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H854
|
| Prep |
| הַמַּסָּֽכֶת |
|
ham·mas·sā·ḵeṯ
|
| with the web |
|
H4545
|
| Noun |
| יָמַ֣י |
|
yā·may
|
| My days |
|
H3117
|
| Noun |
| קַ֭לּוּ |
|
qal·lū
|
| are swifter |
|
H7043
|
| Verb |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| אָ֑רֶג |
|
’ā·reḡ;
|
| a weavershuttle |
|
H708
|
| Noun |
| וַ֝יִּכְל֗וּ |
|
way·yiḵ·lū
|
| and are spent |
|
H3615
|
| Verb |
| בְּאֶ֣פֶס |
|
bə·’e·p̄es
|
| outside |
|
H657
|
| Noun |
| תִּקְוָֽה |
|
tiq·wāh
|
| hope |
|
H8615
|
| Noun |