| וַיְקַנְא֣וּ |
|
way·qan·’ū
|
| and They envied |
|
H7065
|
| Verb |
| לְ֭מֹשֶׁה |
|
lə·mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| לְ֝אַהֲרֹ֗ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| the Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| saint |
|
H6918
|
| Adj |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּ֭קַנֵּא |
|
tə·qan·nê
|
| do Envy |
|
H7065
|
| Verb |
| בְּאִ֣ישׁ |
|
bə·’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| חָמָ֑ס |
|
ḥā·mās
|
| of violence |
|
H2555
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and none |
|
H408
|
| Adv |
| תִּ֝בְחַ֗ר |
|
tiḇ·ḥar
|
| choose |
|
H977
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| none |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּרָכָֽיו |
|
də·rā·ḵāw
|
| of his ways |
|
H1870
|
| Noun |
| יְקַנֵּ֣א |
|
yə·qan·nê
|
| do let envy |
|
H7065
|
| Verb |
| לִ֭בְּךָ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּֽחַטָּאִ֑ים |
|
ba·ḥaṭ·ṭā·’îm
|
| sinners |
|
H2400
|
| Adj |
| בְּיִרְאַת־ |
|
bə·yir·’aṯ-
|
| [be thou] in the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| יְ֝הוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Be not |
|
H408
|
| Adv |
| תְּ֭קַנֵּא |
|
tə·qan·nê
|
| do you envious |
|
H7065
|
| Verb |
| בְּאַנְשֵׁ֣י |
|
bə·’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| against evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| (תִּ֝תְאָ֗יו |
|
(tiṯ·’āw
|
| desire |
|
H183
|
| Verb |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| אִתָּֽם |
|
’it·tām
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּתְחַ֥ר |
|
tiṯ·ḥar
|
| do fret |
|
H2734
|
| Verb |
| בַּמְּרֵעִ֑ים |
|
bam·mə·rê·‘îm
|
| because of evil |
|
H7489
|
| Verb |
| תְּ֝קַנֵּ֗א |
|
tə·qan·nê,
|
| [men] be you envious |
|
H7065
|
| Verb |
| בָּרְשָׁעִֽים |
|
bā·rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְסָ֙רָה֙ |
|
wə·sā·rāh
|
| and shall depart |
|
H5493
|
| Verb |
| קִנְאַ֣ת |
|
qin·’aṯ
|
| The envy |
|
H7068
|
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| also of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְצֹרְרֵ֥י |
|
wə·ṣō·rə·rê
|
| and adversary |
|
H6862
|
| Adj |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יִכָּרֵ֑תוּ |
|
yik·kā·rê·ṯū
|
| shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| יְקַנֵּ֣א |
|
yə·qan·nê
|
| do envy |
|
H7065
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָ֖ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יָצֹ֥ר |
|
yā·ṣōr
|
| do the adversaries |
|
H6887
|
| Verb |
| אֶפְרָֽיִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| יָפֶ֣ה |
|
yā·p̄eh
|
| fair |
|
H3303
|
| Adj |
| עֲשִׂיתִ֔יו |
|
‘ă·śî·ṯîw
|
| I have made |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּרֹ֖ב |
|
bə·rōḇ
|
| with the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| דָּֽלִיּוֹתָ֑יו |
|
dā·lî·yō·w·ṯāw
|
| of his branches |
|
H1808
|
| Noun |
| וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ |
|
way·qan·’u·hū
|
| and envied |
|
H7065
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| עֵ֔דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּגַ֥ן |
|
bə·ḡan
|
| in the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָשִׁיב֙ |
|
’ā·šîḇ
|
| will I bring again |
|
H7725
|
| Verb |
| (שְׁב֣וּת |
|
(šə·ḇūṯ
|
| the captivity |
|
H7622
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְרִֽחַמְתִּ֖י |
|
wə·ri·ḥam·tî
|
| and have mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְקִנֵּאתִ֖י |
|
wə·qin·nê·ṯî
|
| and will be jealous |
|
H7065
|
| Verb |
| לְשֵׁ֥ם |
|
lə·šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| קָדְשִֽׁי |
|
qāḏ·šî
|
| for my holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וַיְקַנֵּ֥א |
|
way·qan·nê
|
| will Then be jealous |
|
H7065
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְאַרְצ֑וֹ |
|
lə·’ar·ṣōw
|
| for His land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּחְמֹ֖ל |
|
way·yaḥ·mōl
|
| and pity |
|
H2550
|
| Verb |
| עַמּֽוֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and with me said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמַּלְאָךְ֙ |
|
ham·mal·’āḵ
|
| So the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַדֹּבֵ֣ר |
|
had·dō·ḇêr
|
| that talked |
|
H1696
|
| Verb |
| קְרָ֣א |
|
qə·rā
|
| Cry |
|
H7121
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| קִנֵּ֧אתִי |
|
qin·nê·ṯî
|
| I am jealous |
|
H7065
|
| Verb |
| לִירוּשָׁלִַ֛ם |
|
lî·rū·šā·lim
|
| for Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וּלְצִיּ֖וֹן |
|
ū·lə·ṣî·yō·wn
|
| for Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| קִנְאָ֥ה |
|
qin·’āh
|
| jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| קִנֵּ֥אתִי |
|
qin·nê·ṯî
|
| I was jealous |
|
H7065
|
| Verb |
| לְצִיּ֖וֹן |
|
lə·ṣî·yō·wn
|
| for Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| קִנְאָ֣ה |
|
qin·’āh
|
| jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְחֵמָ֥ה |
|
wə·ḥê·māh
|
| and fury |
|
H2534
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| for her with great |
|
H1419
|
| Adj |
| קִנֵּ֥אתִי |
|
qin·nê·ṯî
|
| I was jealous |
|
H7065
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| קִנֵּ֥אתִי |
|
qin·nê·ṯî
|
| I was jealous |
|
H7065
|
| Verb |
| לְצִיּ֖וֹן |
|
lə·ṣî·yō·wn
|
| for Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| קִנְאָ֣ה |
|
qin·’āh
|
| jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְחֵמָ֥ה |
|
wə·ḥê·māh
|
| and fury |
|
H2534
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| for her with great |
|
H1419
|
| Adj |
| קִנֵּ֥אתִי |
|
qin·nê·ṯî
|
| I was jealous |
|
H7065
|
| Verb |