| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| רִבְקָה֙ |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| קַ֣צְתִּי |
|
qaṣ·tî
|
| I am weary |
|
H6973
|
| Verb |
| בְחַיַּ֔י |
|
ḇə·ḥay·yay
|
| of my life |
|
H2416
|
| Adj |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| of the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| חֵ֑ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| לֹקֵ֣חַ |
|
lō·qê·aḥ
|
| takes |
|
H3947
|
| Verb |
| יַ֠עֲקֹב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אִשָּׁ֨ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| מִבְּנֽוֹת־ |
|
mib·bə·nō·wṯ-
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| חֵ֤ת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| כָּאֵ֙לֶּה֙ |
|
kā·’êl·leh
|
| such as these |
|
H428
|
| Pro |
| מִבְּנ֣וֹת |
|
mib·bə·nō·wṯ
|
| from the daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| what good |
|
H4100
|
| Pro |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| [shall be] my life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְכַאֲשֶׁר֙ |
|
wə·ḵa·’ă·šer
|
| But the more |
|
H834
|
| Prt |
| יְעַנּ֣וּ |
|
yə·‘an·nū
|
| they afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כֵּ֥ן |
|
kên
|
| the more |
|
H3651
|
| Adj |
| יִרְבֶּ֖ה |
|
yir·beh
|
| they multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and the more |
|
H3651
|
| Adj |
| יִפְרֹ֑ץ |
|
yip̄·rōṣ
|
| they spread |
|
H6555
|
| Verb |
| וַיָּקֻ֕צוּ |
|
way·yā·qu·ṣū
|
| And they were grieved |
|
H6973
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵֽלְכוּ֙ |
|
ṯê·lə·ḵū
|
| do walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּחֻקֹּ֣ת |
|
bə·ḥuq·qōṯ
|
| in the manners |
|
H2708
|
| Noun |
| הַגּ֔וֹי |
|
hag·gō·w
|
| of the nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְשַׁלֵּ֖חַ |
|
mə·šal·lê·aḥ
|
| cast out |
|
H7971
|
| Verb |
| מִפְּנֵיכֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֙לֶּה֙ |
|
’êl·leh
|
| these things |
|
H428
|
| Pro |
| עָשׂ֔וּ |
|
‘ā·śū
|
| they committed |
|
H6213
|
| Verb |
| וָאָקֻ֖ץ |
|
wā·’ā·quṣ
|
| and therefore I abhorred |
|
H6973
|
| Verb |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּֽאלֹהִים֮ |
|
bê·lō·hîm
|
| against God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבְמֹשֶׁה֒ |
|
ū·ḇə·mō·šeh
|
| and against Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לָמָ֤ה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ |
|
he·‘ĕ·lî·ṯu·nū
|
| have you brought us up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָמ֖וּת |
|
lā·mūṯ
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| [is there any] water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְנַפְשֵׁ֣נוּ |
|
wə·nap̄·šê·nū
|
| and our soul |
|
H5315
|
| Noun |
| קָ֔צָה |
|
qā·ṣāh,
|
| loathes |
|
H6973
|
| Verb |
| בַּלֶּ֖חֶם |
|
bal·le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הַקְּלֹקֵֽל |
|
haq·qə·lō·qêl
|
| this light |
|
H7052
|
| Adj |
| וַיָּ֨גָר |
|
way·yā·ḡār
|
| And was very afraid |
|
H1481
|
| Verb |
| מוֹאָ֜ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| of |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was very afraid |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because [were] |
|
H3588
|
| Conj |
| וַיָּ֣קָץ |
|
way·yā·qāṣ
|
| and was distressed |
|
H6973
|
| Verb |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיְהִ֨י |
|
way·hî
|
| And he was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׂטָ֤ן |
|
śā·ṭān
|
| an adversary |
|
H7854
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| to Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and beside |
|
H854
|
| Prep |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the harm |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֲדָ֑ד |
|
hă·ḏāḏ
|
| Hadad |
|
H1908
|
| Noun |
| וַיָּ֙קָץ֙ |
|
way·yā·qāṣ
|
| [did] and he abhorred |
|
H6973
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּמְלֹ֖ךְ |
|
way·yim·lōḵ
|
| and reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲרָֽם |
|
’ă·rām
|
| Syria |
|
H758
|
| Noun |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| the chastening |
|
H4148
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| תִּמְאָ֑ס |
|
tim·’ās
|
| do despise |
|
H3988
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תָּ֝קֹ֗ץ |
|
tā·qōṣ,
|
| be weary |
|
H6973
|
| Verb |
| בְּתוֹכַחְתּֽוֹ |
|
bə·ṯō·w·ḵaḥ·tōw
|
| of his correction |
|
H8433
|
| Noun |
| נַעֲלֶ֤ה |
|
na·‘ă·leh
|
| Let us go up |
|
H5927
|
| Verb |
| בִֽיהוּדָה֙ |
|
ḇî·hū·ḏāh
|
| against Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּנְקִיצֶ֔נָּה |
|
ū·nə·qî·ṣen·nāh,
|
| and mistreat it |
|
H6973
|
| Verb |
| וְנַבְקִעֶ֖נָּה |
|
wə·naḇ·qi·‘en·nāh
|
| and let us make a breach |
|
H1234
|
| Verb |
| אֵלֵ֑ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| therein for |
|
H413
|
| Prep |
| וְנַמְלִ֥יךְ |
|
wə·nam·lîḵ
|
| therein for us and set |
|
H4427
|
| Verb |
| מֶ֙לֶךְ֙ |
|
me·leḵ
|
| as king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּתוֹכָ֔הּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| טָֽבְאַֽל |
|
ṭā·ḇə·’al
|
| of Tabeal |
|
H2870
|
| Noun |
| בְּטֶ֨רֶם |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יֵדַ֥ע |
|
yê·ḏa‘
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| הַנַּ֛עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the child |
|
H5288
|
| Noun |
| מָאֹ֥ס |
|
mā·’ōs
|
| to refuse |
|
H3988
|
| Verb |
| בָּרָ֖ע |
|
bā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וּבָחֹ֣ר |
|
ū·ḇā·ḥōr
|
| and choose |
|
H977
|
| Verb |
| בַּטּ֑וֹב |
|
baṭ·ṭō·wḇ
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| תֵּעָזֵ֤ב |
|
tê·‘ā·zêḇ
|
| shall be forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| הָאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| קָ֔ץ |
|
qāṣ,
|
| shall abhor |
|
H6973
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| be |
|
H6440
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| of both her |
|
H8147
|
| Noun |
| מְלָכֶֽיהָ |
|
mə·lā·ḵe·hā
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |