(Exodus 19:16) |
וַיְהִי֩ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַיּ֨וֹם |
ḇay·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֜י |
haš·šə·lî·šî |
third |
H7992 |
Adj |
בִּֽהְיֹ֣ת |
bih·yōṯ |
that there were |
H1961 |
Verb |
הַבֹּ֗קֶר |
hab·bō·qer |
in the morning |
H1242 |
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî |
and came |
H1961 |
Verb |
קֹלֹ֨ת |
qō·lōṯ |
thunders |
H6963 |
Noun |
וּבְרָקִ֜ים |
ū·ḇə·rā·qîm |
and lightnings |
H1300 |
Noun |
וְעָנָ֤ן |
wə·‘ā·nān |
and cloud |
H6051 |
Noun |
כָּבֵד֙ |
kā·ḇêḏ |
a thick |
H3515 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָהָ֔ר |
hā·hār |
the mount |
H2022 |
Noun |
וְקֹ֥ל |
wə·qōl |
and the voice |
H6963 |
Noun |
שֹׁפָ֖ר |
šō·p̄ār |
of the trumpet |
H7782 |
Noun |
חָזָ֣ק |
ḥā·zāq |
loud |
H2389 |
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ |
exceedingly |
H3966 |
Adj |
וַיֶּחֱרַ֥ד |
way·ye·ḥĕ·raḏ |
and trembled |
H2729 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
who [were] |
H834 |
Prt |
בַּֽמַּחֲנֶֽה |
bam·ma·ḥă·neh |
in the camp |
H4264 |
Noun |
(Exodus 19:16) |
וַיְהִי֩ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בַיּ֨וֹם |
ḇay·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֜י |
haš·šə·lî·šî |
third |
H7992 |
Adj |
בִּֽהְיֹ֣ת |
bih·yōṯ |
that there were |
H1961 |
Verb |
הַבֹּ֗קֶר |
hab·bō·qer |
in the morning |
H1242 |
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî |
and came |
H1961 |
Verb |
קֹלֹ֨ת |
qō·lōṯ |
thunders |
H6963 |
Noun |
וּבְרָקִ֜ים |
ū·ḇə·rā·qîm |
and lightnings |
H1300 |
Noun |
וְעָנָ֤ן |
wə·‘ā·nān |
and cloud |
H6051 |
Noun |
כָּבֵד֙ |
kā·ḇêḏ |
a thick |
H3515 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָהָ֔ר |
hā·hār |
the mount |
H2022 |
Noun |
וְקֹ֥ל |
wə·qōl |
and the voice |
H6963 |
Noun |
שֹׁפָ֖ר |
šō·p̄ār |
of the trumpet |
H7782 |
Noun |
חָזָ֣ק |
ḥā·zāq |
loud |
H2389 |
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ |
exceedingly |
H3966 |
Adj |
וַיֶּחֱרַ֥ד |
way·ye·ḥĕ·raḏ |
and trembled |
H2729 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
who [were] |
H834 |
Prt |
בַּֽמַּחֲנֶֽה |
bam·ma·ḥă·neh |
in the camp |
H4264 |
Noun |
(Exodus 19:19) |
וַיְהִי֙ |
way·hî |
when |
H1961 |
Verb |
ק֣וֹל |
qō·wl |
the voice |
H6963 |
Noun |
הַשּׁוֹפָ֔ר |
haš·šō·w·p̄ār |
of the trumpet |
H7782 |
Noun |
הוֹלֵ֖ךְ |
hō·w·lêḵ |
sounded long |
H1980 |
Verb |
וְחָזֵ֣ק |
wə·ḥā·zêq |
and became louder |
H2390 |
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ |
greatly |
H3966 |
Adj |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
יְדַבֵּ֔ר |
yə·ḏab·bêr |
spoke |
H1696 |
Verb |
וְהָאֱלֹהִ֖ים |
wə·hā·’ĕ·lō·hîm |
and God |
H430 |
Noun |
יַעֲנֶ֥נּוּ |
ya·‘ă·nen·nū |
answered him |
H6030 |
Verb |
בְקֽוֹל |
ḇə·qō·wl. |
by a voice |
H6963 |
Noun |
(Exodus 19:19) |
וַיְהִי֙ |
way·hî |
when |
H1961 |
Verb |
ק֣וֹל |
qō·wl |
the voice |
H6963 |
Noun |
הַשּׁוֹפָ֔ר |
haš·šō·w·p̄ār |
of the trumpet |
H7782 |
Noun |
הוֹלֵ֖ךְ |
hō·w·lêḵ |
sounded long |
H1980 |
Verb |
וְחָזֵ֣ק |
wə·ḥā·zêq |
and became louder |
H2390 |
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ |
greatly |
H3966 |
Adj |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
יְדַבֵּ֔ר |
yə·ḏab·bêr |
spoke |
H1696 |
Verb |
וְהָאֱלֹהִ֖ים |
wə·hā·’ĕ·lō·hîm |
and God |
H430 |
Noun |
יַעֲנֶ֥נּוּ |
ya·‘ă·nen·nū |
answered him |
H6030 |
Verb |
בְקֽוֹל |
ḇə·qō·wl. |
by a voice |
H6963 |
Noun |
(Exodus 20:18) |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
הָעָם֩ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
רֹאִ֨ים |
rō·’îm |
saw |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַקּוֹלֹ֜ת |
haq·qō·w·lōṯ |
the thunder |
H6963 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַלַּפִּידִ֗ם |
hal·lap·pî·ḏim |
the lightning |
H3940 |
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
ק֣וֹל |
qō·wl |
the noise |
H6963 |
Noun |
הַשֹּׁפָ֔ר |
haš·šō·p̄ār |
of the trumpet |
H7782 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הָהָ֖ר |
hā·hār |
the mountain |
H2022 |
Noun |
עָשֵׁ֑ן |
‘ā·šên |
smoking |
H6226 |
Adj |
וַיַּ֤רְא |
way·yar |
and when saw |
H7200 |
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וַיָּנֻ֔עוּ |
way·yā·nu·‘ū |
they trembled |
H5128 |
Verb |
וַיַּֽעַמְד֖וּ |
way·ya·‘am·ḏū |
and stood |
H5975 |
Verb |
מֵֽרָחֹֽק |
mê·rā·ḥōq |
at a distance |
H7350 |
Adj |
(Exodus 20:18) |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And all |
H3605 |
Noun |
הָעָם֩ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
רֹאִ֨ים |
rō·’îm |
saw |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַקּוֹלֹ֜ת |
haq·qō·w·lōṯ |
the thunder |
H6963 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַלַּפִּידִ֗ם |
hal·lap·pî·ḏim |
the lightning |
H3940 |
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
ק֣וֹל |
qō·wl |
the noise |
H6963 |
Noun |
הַשֹּׁפָ֔ר |
haš·šō·p̄ār |
of the trumpet |
H7782 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הָהָ֖ר |
hā·hār |
the mountain |
H2022 |
Noun |
עָשֵׁ֑ן |
‘ā·šên |
smoking |
H6226 |
Adj |
וַיַּ֤רְא |
way·yar |
and when saw |
H7200 |
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וַיָּנֻ֔עוּ |
way·yā·nu·‘ū |
they trembled |
H5128 |
Verb |
וַיַּֽעַמְד֖וּ |
way·ya·‘am·ḏū |
and stood |
H5975 |
Verb |
מֵֽרָחֹֽק |
mê·rā·ḥōq |
at a distance |
H7350 |
Adj |
(Exodus 23:21) |
הִשָּׁ֧מֶר |
hiš·šā·mer |
Beware |
H8104 |
Verb |
מִפָּנָ֛יו |
mip·pā·nāw |
of him |
H6440 |
Noun |
וּשְׁמַ֥ע |
ū·šə·ma‘ |
and obey |
H8085 |
Verb |
בְּקֹל֖וֹ |
bə·qō·lōw |
his voice |
H6963 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תַּמֵּ֣ר |
tam·mêr |
do rebel |
H4843 |
Verb |
בּ֑וֹ |
bōw |
against him |
H |
Prep |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִשָּׂא֙ |
yiś·śā |
he will pardon |
H5375 |
Verb |
לְפִשְׁעֲכֶ֔ם |
lə·p̄iš·‘ă·ḵem |
your transgression |
H6588 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שְׁמִ֖י |
šə·mî |
my name [is] |
H8034 |
Noun |
בְּקִרְבּֽוֹ |
bə·qir·bōw |
in him |
H7130 |
Noun |
(Exodus 23:22) |
כִּ֣י |
kî |
But |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
שָׁמֹ֤עַ |
šā·mō·a‘ |
truly |
H8085 |
Verb |
תִּשְׁמַע֙ |
tiš·ma‘ |
you shall obey |
H8085 |
Verb |
בְּקֹל֔וֹ |
bə·qō·lōw, |
his voice |
H6963 |
Noun |
וְעָשִׂ֕יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā |
and do |
H6213 |
Verb |
כֹּ֖ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֲדַבֵּ֑ר |
’ă·ḏab·bêr |
I speak |
H1696 |
Verb |
וְאָֽיַבְתִּי֙ |
wə·’ā·yaḇ·tî |
then to your enemies |
H341 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֹ֣יְבֶ֔יךָ |
’ō·yə·ḇe·ḵā |
I will be an enemy |
H340 |
Verb |
וְצַרְתִּ֖י |
wə·ṣar·tî |
and an adversary |
H6696 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֹרְרֶֽיךָ |
ṣō·rə·re·ḵā |
to your adversaries |
H6887 |
Verb |
(Exodus 24:3) |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō |
And came |
H935 |
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וַיְסַפֵּ֤ר |
way·sap·pêr |
and told |
H5608 |
Verb |
לָעָם֙ |
lā·‘ām |
to the people |
H5971 |
Noun |
אֵ֚ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים |
ham·miš·pā·ṭîm |
the judgments |
H4941 |
Noun |
וַיַּ֨עַן |
way·ya·‘an |
and answered |
H6030 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֜ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
ק֤וֹל |
qō·wl |
with voice |
H6963 |
Noun |
אֶחָד֙ |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
הַדְּבָרִ֛ים |
had·də·ḇā·rîm |
the words |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber |
has said |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
נַעֲשֶֽׂה |
na·‘ă·śeh |
will we do |
H6213 |
Verb |
(Exodus 28:35) |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh |
And it shall be |
H1961 |
Verb |
עַֽל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
אַהֲרֹ֖ן |
’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
לְשָׁרֵ֑ת |
lə·šā·rêṯ |
to minister |
H8334 |
Verb |
וְנִשְׁמַ֣ע |
wə·niš·ma‘ |
and shall be heard |
H8085 |
Verb |
ק֠וֹלוֹ |
qō·w·lōw |
his sound |
H6963 |
Noun |
בְּבֹא֨וֹ |
bə·ḇō·’ōw |
when he goes in |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַקֹּ֜דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš |
the Holy [Place] |
H6944 |
Noun |
לִפְנֵ֧י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וּבְצֵאת֖וֹ |
ū·ḇə·ṣê·ṯōw |
when he comes out |
H3318 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
that not |
H3808 |
Adv |
יָמֽוּת |
yā·mūṯ |
he die |
H4191 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 32:17) |
וַיִּשְׁמַ֧ע |
way·yiš·ma‘ |
when heard |
H8085 |
Verb |
יְהוֹשֻׁ֛עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘ |
Joshua |
H3091 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
ק֥וֹל |
qō·wl |
the noise |
H6963 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
בְּרֵעֹ֑ה |
bə·rê·‘ōh |
as they shouted |
H7452 |
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
then he said |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
ק֥וֹל |
qō·wl |
[There is] a noise |
H6963 |
Noun |
מִלְחָמָ֖ה |
mil·ḥā·māh |
of war |
H4421 |
Noun |
בַּֽמַּחֲנֶה |
bam·ma·ḥă·neh |
in the camp |
H4264 |
Noun |
(Exodus 32:17) |
וַיִּשְׁמַ֧ע |
way·yiš·ma‘ |
when heard |
H8085 |
Verb |
יְהוֹשֻׁ֛עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘ |
Joshua |
H3091 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
ק֥וֹל |
qō·wl |
the noise |
H6963 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
בְּרֵעֹ֑ה |
bə·rê·‘ōh |
as they shouted |
H7452 |
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
then he said |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
ק֥וֹל |
qō·wl |
[There is] a noise |
H6963 |
Noun |
מִלְחָמָ֖ה |
mil·ḥā·māh |
of war |
H4421 |
Noun |
בַּֽמַּחֲנֶה |
bam·ma·ḥă·neh |
in the camp |
H4264 |
Noun |
(Exodus 32:18) |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אֵ֥ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
קוֹל֙ |
qō·wl |
[It is] the voice |
H6963 |
Noun |
עֲנ֣וֹת |
‘ă·nō·wṯ |
of shouting |
H6030 |
Verb |
גְּבוּרָ֔ה |
gə·ḇū·rāh |
for victory |
H1369 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
neither |
H369 |
Prt |
ק֖וֹל |
qō·wl |
[is it] the voice |
H6963 |
Noun |
עֲנ֣וֹת |
‘ă·nō·wṯ |
of crying |
H6030 |
Verb |
חֲלוּשָׁ֑ה |
ḥă·lū·šāh |
for being overcome |
H2476 |
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl |
[but] the sound |
H6963 |
Noun |
עַנּ֔וֹת |
‘an·nō·wṯ |
of singing |
H6030 |
Verb |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
do I |
H595 |
Pro |
שֹׁמֵֽעַ |
šō·mê·a‘ |
hear |
H8085 |
Verb |
(Exodus 32:18) |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אֵ֥ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
קוֹל֙ |
qō·wl |
[It is] the voice |
H6963 |
Noun |
עֲנ֣וֹת |
‘ă·nō·wṯ |
of shouting |
H6030 |
Verb |
גְּבוּרָ֔ה |
gə·ḇū·rāh |
for victory |
H1369 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
neither |
H369 |
Prt |
ק֖וֹל |
qō·wl |
[is it] the voice |
H6963 |
Noun |
עֲנ֣וֹת |
‘ă·nō·wṯ |
of crying |
H6030 |
Verb |
חֲלוּשָׁ֑ה |
ḥă·lū·šāh |
for being overcome |
H2476 |
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl |
[but] the sound |
H6963 |
Noun |
עַנּ֔וֹת |
‘an·nō·wṯ |
of singing |
H6030 |
Verb |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
do I |
H595 |
Pro |
שֹׁמֵֽעַ |
šō·mê·a‘ |
hear |
H8085 |
Verb |
(Exodus 32:18) |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אֵ֥ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
קוֹל֙ |
qō·wl |
[It is] the voice |
H6963 |
Noun |
עֲנ֣וֹת |
‘ă·nō·wṯ |
of shouting |
H6030 |
Verb |
גְּבוּרָ֔ה |
gə·ḇū·rāh |
for victory |
H1369 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
neither |
H369 |
Prt |
ק֖וֹל |
qō·wl |
[is it] the voice |
H6963 |
Noun |
עֲנ֣וֹת |
‘ă·nō·wṯ |
of crying |
H6030 |
Verb |
חֲלוּשָׁ֑ה |
ḥă·lū·šāh |
for being overcome |
H2476 |
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl |
[but] the sound |
H6963 |
Noun |
עַנּ֔וֹת |
‘an·nō·wṯ |
of singing |
H6030 |
Verb |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
do I |
H595 |
Pro |
שֹׁמֵֽעַ |
šō·mê·a‘ |
hear |
H8085 |
Verb |
(Exodus 36:6) |
וַיְצַ֣ו |
way·ṣaw |
And gave command |
H6680 |
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וַיַּעֲבִ֨ירוּ |
way·ya·‘ă·ḇî·rū |
and was circulated |
H5674 |
Verb |
ק֥וֹל |
qō·wl |
a proclamation |
H6963 |
Noun |
בַּֽמַּחֲנֶה֮ |
bam·ma·ḥă·neh |
throughout the camp |
H4264 |
Noun |
לֵאמֹר֒ |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
man |
H376 |
Noun |
וְאִשָּׁ֗ה |
wə·’iš·šāh |
nor women |
H802 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
יַעֲשׂוּ־ |
ya·‘ă·śū- |
let make |
H6213 |
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
מְלָאכָ֖ה |
mə·lā·ḵāh |
work |
H4399 |
Noun |
לִתְרוּמַ֣ת |
liṯ·rū·maṯ |
for the contributions |
H8641 |
Noun |
הַקֹּ֑דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš |
of the sanctuary |
H6944 |
Noun |
וַיִּכָּלֵ֥א |
way·yik·kā·lê |
and were restrained |
H3607 |
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
מֵהָבִֽיא |
mê·hā·ḇî |
from bringing [more] |
H935 |
Verb |
(Leviticus 5:1) |
וְנֶ֣פֶשׁ |
wə·ne·p̄eš |
And a soul |
H5315 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
who |
H3588 |
Conj |
תֶחֱטָ֗א |
ṯe·ḥĕ·ṭā |
sins |
H2398 |
Verb |
וְשָֽׁמְעָה֙ |
wə·šā·mə·‘āh |
and hears |
H8085 |
Verb |
ק֣וֹל |
qō·wl |
the voice |
H6963 |
Noun |
אָלָ֔ה |
’ā·lāh |
of swearing |
H423 |
Noun |
וְה֣וּא |
wə·hū |
and he |
H1931 |
Pro |
עֵ֔ד |
‘êḏ |
[is] and a witness |
H5707 |
Noun |
א֥וֹ |
’ōw |
whether |
H176 |
Conj |
רָאָ֖ה |
rā·’āh |
he has seen |
H7200 |
Verb |
א֣וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
יָדָ֑ע |
yā·ḏā‘ |
known |
H3045 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
ל֥וֹא |
lō·w |
not |
H3808 |
Adv |
יַגִּ֖יד |
yag·gîḏ |
he tells it |
H5046 |
Verb |
וְנָשָׂ֥א |
wə·nā·śā |
then he shall bear |
H5375 |
Verb |
עֲוֹנֽוֹ |
‘ă·wō·nōw |
his iniquity |
H5771 |
Noun |
(Leviticus 26:36) |
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים |
wə·han·niš·’ā·rîm |
And on those who are left |
H7604 |
Verb |
בָּכֶ֔ם |
bā·ḵem |
of you |
H |
Prep |
וְהֵבֵ֤אתִי |
wə·hê·ḇê·ṯî |
I will send |
H935 |
Verb |
מֹ֙רֶךְ֙ |
mō·reḵ |
a faintness |
H4816 |
Noun |
בִּלְבָבָ֔ם |
bil·ḇā·ḇām |
into their hearts |
H3824 |
Noun |
בְּאַרְצֹ֖ת |
bə·’ar·ṣōṯ |
in the lands |
H776 |
Noun |
אֹיְבֵיהֶ֑ם |
’ō·yə·ḇê·hem |
of their enemies |
H341 |
Noun |
וְרָדַ֣ף |
wə·rā·ḏap̄ |
and shall chase |
H7291 |
Verb |
אֹתָ֗ם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
ק֚וֹל |
qō·wl |
the sound |
H6963 |
Noun |
עָלֶ֣ה |
‘ā·leh |
of a leaf |
H5929 |
Noun |
נִדָּ֔ף |
nid·dāp̄ |
shaken |
H5086 |
Verb |
וְנָס֧וּ |
wə·nā·sū |
and they shall flee |
H5127 |
Verb |
מְנֻֽסַת־ |
mə·nu·saṯ- |
as though |
H4499 |
Noun |
חֶ֛רֶב |
ḥe·reḇ |
from a sword |
H2719 |
Noun |
וְנָפְל֖וּ |
wə·nā·p̄ə·lū |
and they shall fall |
H5307 |
Verb |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
when none |
H369 |
Prt |
רֹדֵֽף |
rō·ḏêp̄ |
pursues |
H7291 |
Verb |
(Numbers 7:89) |
וּבְבֹ֨א |
ū·ḇə·ḇō |
when was gone |
H935 |
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
אֹ֣הֶל |
’ō·hel |
the tent |
H168 |
Noun |
מוֹעֵד֮ |
mō·w·‘êḏ |
of meeting |
H4150 |
Noun |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr |
to speak |
H1696 |
Verb |
אִתּוֹ֒ |
’it·tōw |
with him |
H854 |
Prep |
וַיִּשְׁמַ֨ע |
way·yiš·ma‘ |
then he heard |
H8085 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַקּ֜וֹל |
haq·qō·wl |
the voice |
H6963 |
Noun |
מִדַּבֵּ֣ר |
mid·dab·bêr |
of One speaking |
H1696 |
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
מֵעַ֤ל |
mê·‘al |
from above |
H5921 |
Prep |
הַכַּפֹּ֙רֶת֙ |
hak·kap·pō·reṯ |
the mercy seat |
H3727 |
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עַל־ |
‘al- |
[was] on |
H5921 |
Prep |
אֲרֹ֣ן |
’ă·rōn |
the ark |
H727 |
Noun |
הָעֵדֻ֔ת |
hā·‘ê·ḏuṯ |
of testimony |
H5715 |
Noun |
מִבֵּ֖ין |
mib·bên |
from between |
H996 |
Prep |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê |
the two |
H8147 |
Noun |
הַכְּרֻבִ֑ים |
hak·kə·ru·ḇîm |
cherubim |
H3742 |
Noun |
וַיְדַבֵּ֖ר |
way·ḏab·bêr |
and he spoke |
H1696 |
Verb |
אֵלָֽיו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Numbers 14:1) |
וַתִּשָּׂא֙ |
wat·tiś·śā |
And lifted up |
H5375 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָ֣עֵדָ֔ה |
hā·‘ê·ḏāh |
the congregation |
H5712 |
Noun |
וַֽיִּתְּנ֖וּ |
way·yit·tə·nū |
and cried |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
קוֹלָ֑ם |
qō·w·lām; |
their voice |
H6963 |
Noun |
וַיִּבְכּ֥וּ |
way·yiḇ·kū |
and wept |
H1058 |
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
בַּלַּ֥יְלָה |
bal·lay·lāh |
that night |
H3915 |
Noun |
הַהֽוּא |
ha·hū |
that |
H1931 |
Pro |