| תִּקְע֨וּ |
|
tiq·‘ū
|
| Blow you |
|
H8628
|
| Verb |
| שׁוֹפָ֜ר |
|
šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| בְּצִיּ֗וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְהָרִ֙יעוּ֙ |
|
wə·hā·rî·‘ū
|
| and sound an alarm |
|
H7321
|
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| קָדְשִׁ֔י |
|
qāḏ·šî
|
| in my holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִרְגְּז֕וּ |
|
yir·gə·zū
|
| tremble |
|
H7264
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יוֹם־ |
|
yō·wm-
|
| for the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָרֽוֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [it is] near at hand |
|
H7138
|
| Adj |
| וִֽידַעְתֶּ֗ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| So shall you know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שֹׁכֵ֖ן |
|
šō·ḵên
|
| dwelling |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּצִיּ֣וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| קָדְשִׁ֑י |
|
qāḏ·šî
|
| my holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| Then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
|
qō·ḏeš,
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְזָרִ֥ים |
|
wə·zā·rîm
|
| and strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| יַֽעַבְרוּ־ |
|
ya·‘aḇ·rū-
|
| do pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| וִֽידַעְתֶּ֗ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| So shall you know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שֹׁכֵ֖ן |
|
šō·ḵên
|
| dwelling |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּצִיּ֣וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| קָדְשִׁ֑י |
|
qāḏ·šî
|
| my holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| Then shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
|
qō·ḏeš,
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְזָרִ֥ים |
|
wə·zā·rîm
|
| and strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| יַֽעַבְרוּ־ |
|
ya·‘aḇ·rū-
|
| do pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |