| שָׁמ֣֛וֹר |
|
šā·mō·wr
|
| Keep |
|
H8104
|
| Verb |
| י֥וֹם֩ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֖֨ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| לְקַדְּשׁ֑֜וֹ |
|
lə·qad·də·šōw
|
| to keep it |
|
H6942
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖֣ ׀ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּכ֡וֹר |
|
hab·bə·ḵō·wr
|
| the firstling |
|
H1060
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִוָּלֵ֨ד |
|
yiw·wā·lêḏ
|
| come |
|
H3205
|
| Verb |
| בִּבְקָרְךָ֤ |
|
biḇ·qā·rə·ḵā
|
| of your herd |
|
H1241
|
| Noun |
| וּבְצֹֽאנְךָ֙ |
|
ū·ḇə·ṣō·nə·ḵā
|
| and of your flock |
|
H6629
|
| Noun |
| הַזָּכָ֔ר |
|
haz·zā·ḵār
|
| males |
|
H2145
|
| Noun |
| תַּקְדִּ֖ישׁ |
|
taq·dîš
|
| you shall sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תַעֲבֹד֙ |
|
ṯa·‘ă·ḇōḏ
|
| do work |
|
H5647
|
| Verb |
| בִּבְכֹ֣ר |
|
biḇ·ḵōr
|
| with the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| שׁוֹרֶ֔ךָ |
|
šō·w·re·ḵā
|
| of your bull |
|
H7794
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תָגֹ֖ז |
|
ṯā·ḡōz
|
| shear |
|
H1494
|
| Verb |
| בְּכ֥וֹר |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstling |
|
H1060
|
| Noun |
| צֹאנֶֽךָ |
|
ṣō·ne·ḵā
|
| of your sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| תִזְרַ֥ע |
|
ṯiz·ra‘
|
| do sow |
|
H2232
|
| Verb |
| כַּרְמְךָ֖ |
|
kar·mə·ḵā
|
| your vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| כִּלְאָ֑יִם |
|
kil·’ā·yim
|
| with two |
|
H3610
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּקְדַּ֗שׁ |
|
tiq·daš,
|
| be defiled |
|
H6942
|
| Verb |
| הַֽמְלֵאָ֤ה |
|
ham·lê·’āh
|
| the fruit |
|
H4395
|
| Noun |
| הַזֶּ֙רַע֙ |
|
haz·ze·ra‘
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּזְרָ֔ע |
|
tiz·rā‘
|
| you have sown |
|
H2232
|
| Verb |
| וּתְבוּאַ֖ת |
|
ū·ṯə·ḇū·’aṯ
|
| and the fruit |
|
H8393
|
| Noun |
| הַכָּֽרֶם |
|
hak·kā·rem
|
| of your vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מְעַלְתֶּ֜ם |
|
mə·‘al·tem
|
| you trespassed |
|
H4603
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ֙ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| with Me in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּמֵֽי־ |
|
bə·mê-
|
| at the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מְרִיבַ֥ת |
|
mə·rî·ḇaṯ
|
| provocation |
|
H4808
|
| Noun |
| קָדֵ֖שׁ |
|
qā·ḏêš
|
| Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| מִדְבַּר־ |
|
miḏ·bar-
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| צִ֑ן |
|
ṣin
|
| of Zin |
|
H6790
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| קִדַּשְׁתֶּם֙ |
|
qid·daš·tem
|
| do you consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| אוֹתִ֔י |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |