| (Isaiah 30:29) |
| הַשִּׁיר֙ |
| haš·šîr |
| a song |
| H7892 |
| Noun |
| יִֽהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| you shall have |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| כְּלֵ֖יל |
| kə·lêl |
| as in the night |
| H3915 |
| Noun |
| הִתְקַדֶּשׁ־ |
| hiṯ·qad·deš- |
| is kept |
| H6942 |
| Verb |
| חָ֑ג |
| ḥāḡ |
| solemnity |
| H2282 |
| Noun |
| וְשִׂמְחַ֣ת |
| wə·śim·ḥaṯ |
| and gladness |
| H8057 |
| Noun |
| לֵבָ֗ב |
| lê·ḇāḇ |
| of heart |
| H3824 |
| Noun |
| כַּֽהוֹלֵךְ֙ |
| ka·hō·w·lêḵ |
| as when one marches |
| H1980 |
| Verb |
| בֶּֽחָלִ֔יל |
| be·ḥā·lîl |
| to [the sound of] the flute |
| H2485 |
| Noun |
| לָב֥וֹא |
| lā·ḇō·w |
| To go |
| H935 |
| Verb |
| בְהַר־ |
| ḇə·har- |
| to the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| צ֥וּר |
| ṣūr |
| the mighty One |
| H6697 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Isaiah 65:5) |
| הָאֹֽמְרִים֙ |
| hā·’ō·mə·rîm |
| that say |
| H559 |
| Verb |
| קְרַ֣ב |
| qə·raḇ |
| Stand |
| H7126 |
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| by |
| H413 |
| Prep |
| אַל־ |
| ’al- |
| come not near |
| H408 |
| Adv |
| תִּגַּשׁ־ |
| tig·gaš- |
| .. .. .. |
| H5066 |
| Verb |
| בִּ֖י |
| bî |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קְדַשְׁתִּ֑יךָ |
| qə·ḏaš·tî·ḵā; |
| I am holier |
| H6942 |
| Verb |
| אֵ֚לֶּה |
| ’êl·leh |
| These [are] |
| H428 |
| Pro |
| עָשָׁ֣ן |
| ‘ā·šān |
| a smoke |
| H6227 |
| Noun |
| בְּאַפִּ֔י |
| bə·’ap·pî |
| in My nostrils |
| H639 |
| Noun |
| אֵ֥שׁ |
| ’êš |
| a fire |
| H784 |
| Noun |
| יֹקֶ֖דֶת |
| yō·qe·ḏeṯ |
| that burns |
| H3344 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| (Isaiah 66:17) |
| הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים |
| ham·miṯ·qad·də·šîm |
| they who sanctify themselves |
| H6942 |
| Verb |
| וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים |
| wə·ham·miṭ·ṭa·hă·rîm |
| and purify themselves |
| H2891 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| in |
| H413 |
| Prep |
| הַגַּנּ֗וֹת |
| hag·gan·nō·wṯ |
| the gardens |
| H1593 |
| Noun |
| אַחַ֤ר |
| ’a·ḥar |
| behind |
| H310 |
| Adv |
| [אֶחַד |
| [’e·ḥaḏ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (אַחַת֙ |
| (’a·ḥaṯ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| בַּתָּ֔וֶךְ |
| bat·tā·weḵ |
| in the center |
| H8432 |
| Noun |
| אֹֽכְלֵי֙ |
| ’ō·ḵə·lê |
| eating |
| H398 |
| Verb |
| בְּשַׂ֣ר |
| bə·śar |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| הַחֲזִ֔יר |
| ha·ḥă·zîr |
| of swine |
| H2386 |
| Noun |
| וְהַשֶּׁ֖קֶץ |
| wə·haš·še·qeṣ |
| and the abomination |
| H8263 |
| Noun |
| וְהָעַכְבָּ֑ר |
| wə·hā·‘aḵ·bār |
| and the mouse |
| H5909 |
| Noun |
| יַחְדָּ֥ו |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| יָסֻ֖פוּ |
| yā·su·p̄ū |
| shall be consumed |
| H5486 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jeremiah 1:5) |
| בְּטֶ֨רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| [אֶצֹּורְךָ |
| [’eṣ·ṣō·wr·ḵā |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (אֶצָּרְךָ֤ |
| (’eṣ·ṣā·rə·ḵā |
| I formed |
| H3335 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| you |
| H |
| בַבֶּ֙טֶן֙ |
| ḇab·be·ṭen |
| in the belly |
| H990 |
| Noun |
| יְדַעְתִּ֔יךָ |
| yə·ḏa‘·tî·ḵā |
| I knew you |
| H3045 |
| Verb |
| וּבְטֶ֛רֶם |
| ū·ḇə·ṭe·rem |
| and before you |
| H2962 |
| Prep |
| תֵּצֵ֥א |
| tê·ṣê |
| came forth |
| H3318 |
| Verb |
| מֵרֶ֖חֶם |
| mê·re·ḥem |
| out of the womb |
| H7358 |
| Noun |
| הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ |
| hiq·daš·tî·ḵā; |
| I consecrated you |
| H6942 |
| Verb |
| נָבִ֥יא |
| nā·ḇî |
| a prophet |
| H5030 |
| Noun |
| לַגּוֹיִ֖ם |
| lag·gō·w·yim |
| to the nations |
| H1471 |
| Noun |
| נְתַתִּֽיךָ |
| nə·ṯat·tî·ḵā |
| I ordained |
| H5414 |
| Verb |
| (Jeremiah 6:4) |
| קַדְּשׁ֤וּ |
| qad·də·šū |
| Prepare |
| H6942 |
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
| ‘ā·le·hā |
| against you |
| H5921 |
| Prep |
| מִלְחָמָ֔ה |
| mil·ḥā·māh |
| war her |
| H4421 |
| Noun |
| ק֖וּמוּ |
| qū·mū |
| Arise |
| H6965 |
| Verb |
| וְנַעֲלֶ֣ה |
| wə·na·‘ă·leh |
| and let us go up |
| H5927 |
| Verb |
| בַֽצָּהֳרָ֑יִם |
| ḇaṣ·ṣā·ho·rā·yim |
| at noon |
| H6672 |
| Noun |
| א֥וֹי |
| ’ō·w |
| Woe |
| H188 |
| Inj |
| לָ֙נוּ֙ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| פָנָ֣ה |
| p̄ā·nāh |
| goes away |
| H6437 |
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יִנָּט֖וּ |
| yin·nā·ṭū |
| are stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| צִלְלֵי־ |
| ṣil·lê- |
| the shadows |
| H6752 |
| Noun |
| עָֽרֶב |
| ‘ā·reḇ |
| of the evening |
| H6153 |
| Noun |
| (Jeremiah 12:3) |
| וְאַתָּ֤ה |
| wə·’at·tāh |
| But you |
| H859 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יְדַעְתָּ֔נִי |
| yə·ḏa‘·tā·nî |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| תִּרְאֵ֕נִי |
| tir·’ê·nî |
| you have seen me |
| H7200 |
| Verb |
| וּבָחַנְתָּ֥ |
| ū·ḇā·ḥan·tā |
| and tried |
| H974 |
| Verb |
| לִבִּ֖י |
| lib·bî |
| my heart |
| H3820 |
| Noun |
| אִתָּ֑ךְ |
| ’it·tāḵ |
| toward |
| H854 |
| Prep |
| הַתִּקֵם֙ |
| hat·ti·qêm |
| pull them out |
| H5423 |
| Verb |
| כְּצֹ֣אן |
| kə·ṣōn |
| like sheep |
| H6629 |
| Noun |
| לְטִבְחָ֔ה |
| lə·ṭiḇ·ḥāh |
| for the slaughter |
| H2878 |
| Noun |
| וְהַקְדִּשֵׁ֖ם |
| wə·haq·di·šêm |
| and prepare |
| H6942 |
| Verb |
| לְי֥וֹם |
| lə·yō·wm |
| for a day |
| H3117 |
| Noun |
| הֲרֵגָֽה |
| hă·rê·ḡāh |
| of slaughter |
| H2028 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 17:22) |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| תוֹצִ֨יאוּ |
| ṯō·w·ṣî·’ū |
| carry forth |
| H3318 |
| Verb |
| מַשָּׂ֤א |
| maś·śā |
| a burden |
| H4853 |
| Noun |
| מִבָּֽתֵּיכֶם֙ |
| mib·bāt·tê·ḵem |
| out of your houses |
| H1004 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
| haš·šab·bāṯ |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and you any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָ֖ה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תַֽעֲשׂ֑וּ |
| ṯa·‘ă·śū |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| וְקִדַּשְׁתֶּם֙ |
| wə·qid·daš·tem |
| but hallow |
| H6942 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| day you |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
| haš·šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| צִוִּ֖יתִי |
| ṣiw·wî·ṯî |
| I commanded |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲבוֹתֵיכֶֽם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| your fathers |
| H1 |
| Noun |
| (Jeremiah 17:24) |
| וְ֠הָיָה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| שָׁמֹ֨עַ |
| šā·mō·a‘ |
| it shall come to pass if you diligently |
| H8085 |
| Verb |
| תִּשְׁמְע֤וּן |
| tiš·mə·‘ūn |
| Listen |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלַי֙ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְבִלְתִּ֣י ׀ |
| lə·ḇil·tî |
| not |
| H1115 |
| Subst |
| הָבִ֣יא |
| hā·ḇî |
| do to bring |
| H935 |
| Verb |
| מַשָּׂ֗א |
| maś·śā |
| burden |
| H4853 |
| Noun |
| בְּשַׁעֲרֵ֛י |
| bə·ša·‘ă·rê |
| in through the gates |
| H8179 |
| Noun |
| הָעִ֥יר |
| hā·‘îr |
| city |
| H5892 |
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
| haz·zōṯ |
| of this |
| H2063 |
| Pro |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֑ת |
| haš·šab·bāṯ |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| וּלְקַדֵּשׁ֙ |
| ū·lə·qad·dêš |
| but hallow |
| H6942 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
| haš·šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לְבִלְתִּ֥י |
| lə·ḇil·tî |
| not |
| H1115 |
| Subst |
| עֲשֽׂוֹת־ |
| ‘ă·śō·wṯ- |
| do to do |
| H6213 |
| Verb |
| [בֹּה |
| [bōh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (בֹּ֖ו |
| (bōw |
| - |
| H |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָֽה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| (Jeremiah 17:27) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֨א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁמְע֜וּ |
| ṯiš·mə·‘ū |
| do Listen |
| H8085 |
| Verb |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| לְקַדֵּשׁ֙ |
| lə·qad·dêš |
| to keep |
| H6942 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֔ת |
| haš·šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| וּלְבִלְתִּ֣י ׀ |
| ū·lə·ḇil·tî |
| and not |
| H1115 |
| Subst |
| שְׂאֵ֣ת |
| śə·’êṯ |
| do to bear |
| H5375 |
| Verb |
| מַשָּׂ֗א |
| maś·śā |
| a burden |
| H4853 |
| Noun |
| וּבֹ֛א |
| ū·ḇō |
| and even entering |
| H935 |
| Verb |
| בְּשַׁעֲרֵ֥י |
| bə·ša·‘ă·rê |
| in through the gates |
| H8179 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֑ת |
| haš·šab·bāṯ |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| וְהִצַּ֧תִּי |
| wə·hiṣ·ṣat·tî |
| then will I kindle |
| H3341 |
| Verb |
| אֵ֣שׁ |
| ’êš |
| a fire |
| H784 |
| Noun |
| בִּשְׁעָרֶ֗יהָ |
| biš·‘ā·re·hā |
| in its gates |
| H8179 |
| Noun |
| וְאָֽכְלָ֛ה |
| wə·’ā·ḵə·lāh |
| and it shall devour |
| H398 |
| Verb |
| אַרְמְנ֥וֹת |
| ’ar·mə·nō·wṯ |
| the palaces |
| H759 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִכְבֶּֽה |
| ṯiḵ·beh |
| do be quenched |
| H3518 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Jeremiah 22:7) |
| וְקִדַּשְׁתִּ֥י |
| wə·qid·daš·tî |
| And I will prepare |
| H6942 |
| Verb |
| עָלֶ֛יךָ |
| ‘ā·le·ḵā |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| מַשְׁחִתִ֖ים |
| maš·ḥi·ṯîm |
| destroyers you |
| H7843 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| וְכֵלָ֑יו |
| wə·ḵê·lāw |
| and with his weapons |
| H3627 |
| Noun |
| וְכָֽרְתוּ֙ |
| wə·ḵā·rə·ṯū |
| and they shall cut down |
| H3772 |
| Verb |
| מִבְחַ֣ר |
| miḇ·ḥar |
| your choice |
| H4005 |
| Noun |
| אֲרָזֶ֔יךָ |
| ’ă·rā·ze·ḵā |
| cedars |
| H730 |
| Noun |
| וְהִפִּ֖ילוּ |
| wə·hip·pî·lū |
| and cast |
| H5307 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| הָאֵֽשׁ |
| hā·’êš |
| [them] the fire |
| H784 |
| Noun |
| (Jeremiah 51:27) |
| שְׂאוּ־ |
| śə·’ū- |
| Set you up |
| H5375 |
| Verb |
| נֵ֣ס |
| nês |
| a standard |
| H5251 |
| Noun |
| בָּאָ֗רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| תִּקְע֨וּ |
| tiq·‘ū |
| blow |
| H8628 |
| Verb |
| שׁוֹפָ֤ר |
| šō·w·p̄ār |
| the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| בַּגּוֹיִם֙ |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| קַדְּשׁ֤וּ |
| qad·də·šū |
| prepare |
| H6942 |
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
| ‘ā·le·hā |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| גּוֹיִ֔ם |
| gō·w·yim |
| the nations her |
| H1471 |
| Noun |
| הַשְׁמִ֧יעוּ |
| haš·mî·‘ū |
| call together |
| H8085 |
| Verb |
| עָלֶ֛יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| against her |
| H5921 |
| Prep |
| מַמְלְכ֥וֹת |
| mam·lə·ḵō·wṯ |
| the kingdoms |
| H4467 |
| Noun |
| אֲרָרַ֖ט |
| ’ă·rā·raṭ |
| of Ararat |
| H780 |
| Noun |
| מִנִּ֣י |
| min·nî |
| Minni |
| H4508 |
| Noun |
| וְאַשְׁכְּנָ֑ז |
| wə·’aš·kə·nāz |
| and Ashchenaz |
| H813 |
| Noun |
| פִּקְד֤וּ |
| piq·ḏū |
| appoint |
| H6485 |
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
| ‘ā·le·hā |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| טִפְסָ֔ר |
| ṭip̄·sār |
| a captain |
| H2951 |
| Noun |
| הַֽעֲלוּ־ |
| ha·‘ă·lū- |
| to come up her |
| H5927 |
| Verb |
| ס֖וּס |
| sūs |
| cause the horses |
| H5483 |
| Noun |
| כְּיֶ֥לֶק |
| kə·ye·leq |
| caterpillars |
| H3218 |
| Noun |
| סָמָֽר |
| sā·mār |
| as the rough |
| H5569 |
| Adj |
| (Jeremiah 51:28) |
| קַדְּשׁ֨וּ |
| qad·də·šū |
| Prepare |
| H6942 |
| Verb |
| עָלֶ֤יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| against her |
| H5921 |
| Prep |
| גוֹיִם֙ |
| ḡō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| for |
| H854 |
| Prep |
| מַלְכֵ֣י |
| mal·ḵê |
| with the kings |
| H4428 |
| Noun |
| מָדַ֔י |
| mā·ḏay |
| of the Medes |
| H4074 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פַּחוֹתֶ֖יהָ |
| pa·ḥō·w·ṯe·hā |
| the captains |
| H6346 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| סְגָנֶ֑יהָ |
| sə·ḡā·ne·hā |
| the rulers |
| H5461 |
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מֶמְשַׁלְתּֽוֹ |
| mem·šal·tōw |
| of their dominion |
| H4475 |
| Noun |
| (Ezekiel 7:24) |
| וְהֵֽבֵאתִי֙ |
| wə·hê·ḇê·ṯî |
| and Why I will bring |
| H935 |
| Verb |
| רָעֵ֣י |
| rā·‘ê |
| the worst |
| H7451 |
| Adj |
| גוֹיִ֔ם |
| ḡō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְיָרְשׁ֖וּ |
| wə·yā·rə·šū |
| and they shall possess |
| H3423 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בָּֽתֵּיהֶ֑ם |
| bāt·tê·hem |
| their houses |
| H1004 |
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתִּי֙ |
| wə·hiš·bat·tî |
| and to cease |
| H7673 |
| Verb |
| גְּא֣וֹן |
| gə·’ō·wn |
| I will also make the pomp |
| H1347 |
| Noun |
| עַזִּ֔ים |
| ‘az·zîm |
| of the strong |
| H5794 |
| Adj |
| וְנִחֲל֖וּ |
| wə·ni·ḥă·lū |
| and shall be defiled |
| H2490 |
| Verb |
| מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם |
| mə·qaḏ·šê·hem. |
| their holy places |
| H6942 |
| Verb |
| (Ezekiel 20:12) |
| וְגַ֤ם |
| wə·ḡam |
| Moreover also them |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתוֹתַי֙ |
| šab·bə·ṯō·w·ṯay |
| my Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| נָתַ֣תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I gave |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| לִהְי֣וֹת |
| lih·yō·wṯ |
| be |
| H1961 |
| Verb |
| לְא֔וֹת |
| lə·’ō·wṯ |
| to be a sign |
| H226 |
| Noun |
| בֵּינִ֖י |
| bê·nî |
| between you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵֽינֵיהֶ֑ם |
| ū·ḇê·nê·hem |
| that between me |
| H996 |
| Prep |
| לָדַ֕עַת |
| lā·ḏa·‘aṯ |
| they might know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מְקַדְּשָֽׁם |
| mə·qad·də·šām. |
| that sanctify |
| H6942 |
| Verb |
| (Ezekiel 20:20) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| שַׁבְּתוֹתַ֖י |
| šab·bə·ṯō·w·ṯay |
| my Sabbaths |
| H7676 |
| Noun |
| קַדֵּ֑שׁוּ |
| qad·dê·šū; |
| hallow |
| H6942 |
| Verb |
| וְהָי֤וּ |
| wə·hā·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְאוֹת֙ |
| lə·’ō·wṯ |
| a sign |
| H226 |
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
| bê·nî |
| between you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵֽינֵיכֶ֔ם |
| ū·ḇê·nê·ḵem |
| that between me |
| H996 |
| Prep |
| לָדַ֕עַת |
| lā·ḏa·‘aṯ |
| you may know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| (Ezekiel 20:41) |
| בְּרֵ֣יחַ |
| bə·rê·aḥ |
| savor you |
| H7381 |
| Noun |
| נִיחֹחַ֮ |
| nî·ḥō·aḥ |
| with your sweet |
| H5207 |
| Noun |
| אֶרְצֶ֣ה |
| ’er·ṣeh |
| I will accept |
| H7521 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֒ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| בְּהוֹצִיאִ֤י |
| bə·hō·w·ṣî·’î |
| when I bring |
| H3318 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
| hā·‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְקִבַּצְתִּ֣י |
| wə·qib·baṣ·tî |
| and gather |
| H6908 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
| hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
| the countries |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| נְפֹצֹתֶ֖ם |
| nə·p̄ō·ṣō·ṯem |
| you have been scattered |
| H6327 |
| Verb |
| בָּ֑ם |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י |
| wə·niq·daš·tî |
| and I will be consecrated |
| H6942 |
| Verb |
| בָכֶ֖ם |
| ḇā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| לְעֵינֵ֥י |
| lə·‘ê·nê |
| among you in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| (Ezekiel 28:22) |
| וְאָמַרְתָּ֗ |
| wə·’ā·mar·tā |
| And say |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הִנְנִ֤י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| עָלַ֙יִךְ֙ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| I against |
| H5921 |
| Prep |
| צִיד֔וֹן |
| ṣî·ḏō·wn |
| O Sidon |
| H6721 |
| Noun |
| וְנִכְבַּדְתִּ֖י |
| wə·niḵ·baḏ·tî |
| and I will be glorified |
| H3513 |
| Verb |
| בְּתוֹכֵ֑ךְ |
| bə·ṯō·w·ḵêḵ |
| in your midst |
| H8432 |
| Noun |
| וְֽיָדְע֞וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| that they shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בַּעֲשׂ֥וֹתִי |
| ba·‘ă·śō·w·ṯî |
| when I shall have executed |
| H6213 |
| Verb |
| בָ֛הּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| שְׁפָטִ֖ים |
| šə·p̄ā·ṭîm |
| judgments |
| H8201 |
| Noun |
| וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי |
| wə·niq·daš·tî |
| and shall be consecrated |
| H6942 |
| Verb |
| בָֽהּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| (Ezekiel 28:25) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֒ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּקַבְּצִ֣י ׀ |
| bə·qab·bə·ṣî |
| When I shall have gathered |
| H6908 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הָֽעַמִּים֙ |
| hā·‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| among whom |
| H834 |
| Prt |
| נָפֹ֣צוּ |
| nā·p̄ō·ṣū |
| they are scattered |
| H6327 |
| Verb |
| בָ֔ם |
| ḇām |
| in |
| H |
| Prep |
| וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי |
| wə·niq·daš·tî |
| and shall be consecrated |
| H6942 |
| Verb |
| בָ֖ם |
| ḇām |
| in them |
| H |
| Prep |
| לְעֵינֵ֣י |
| lə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְיָֽשְׁבוּ֙ |
| wə·yā·šə·ḇū |
| then shall they dwell |
| H3427 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמָתָ֔ם |
| ’aḏ·mā·ṯām |
| their land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I have given |
| H5414 |
| Verb |
| לְעַבְדִּ֥י |
| lə·‘aḇ·dî |
| to My servant |
| H5650 |
| Noun |
| לְיַעֲקֹֽב |
| lə·ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:23) |
| וְקִדַּשְׁתִּ֞י |
| wə·qid·daš·tî |
| And I will sanctify |
| H6942 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמִ֣י |
| šə·mî |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| הַגָּד֗וֹל |
| hag·gā·ḏō·wl |
| my great |
| H1419 |
| Adj |
| הַֽמְחֻלָּל֙ |
| ham·ḥul·lāl |
| that was profaned |
| H2490 |
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חִלַּלְתֶּ֖ם |
| ḥil·lal·tem |
| you have profaned |
| H2490 |
| Verb |
| בְּתוֹכָ֑ם |
| bə·ṯō·w·ḵām |
| in their midst |
| H8432 |
| Noun |
| וְיָדְע֨וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| and shall know |
| H3045 |
| Verb |
| הַגּוֹיִ֜ם |
| hag·gō·w·yim |
| that the nations |
| H1471 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| בְּהִקָּדְשִׁ֥י |
| bə·hiq·qā·ḏə·šî |
| when I shall be consecrated |
| H6942 |
| Verb |
| בָכֶ֖ם |
| ḇā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| לְעֵינֵיהֶֽם |
| lə·‘ê·nê·hem |
| among you in their sight |
| H5869 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:23) |
| וְקִדַּשְׁתִּ֞י |
| wə·qid·daš·tî |
| And I will sanctify |
| H6942 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמִ֣י |
| šə·mî |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| הַגָּד֗וֹל |
| hag·gā·ḏō·wl |
| my great |
| H1419 |
| Adj |
| הַֽמְחֻלָּל֙ |
| ham·ḥul·lāl |
| that was profaned |
| H2490 |
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חִלַּלְתֶּ֖ם |
| ḥil·lal·tem |
| you have profaned |
| H2490 |
| Verb |
| בְּתוֹכָ֑ם |
| bə·ṯō·w·ḵām |
| in their midst |
| H8432 |
| Noun |
| וְיָדְע֨וּ |
| wə·yā·ḏə·‘ū |
| and shall know |
| H3045 |
| Verb |
| הַגּוֹיִ֜ם |
| hag·gō·w·yim |
| that the nations |
| H1471 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| בְּהִקָּדְשִׁ֥י |
| bə·hiq·qā·ḏə·šî |
| when I shall be consecrated |
| H6942 |
| Verb |
| בָכֶ֖ם |
| ḇā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| לְעֵינֵיהֶֽם |
| lə·‘ê·nê·hem |
| among you in their sight |
| H5869 |
| Noun |