| גֵּר־ |
|
gêr-
|
| a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְתוֹשָׁ֥ב |
|
wə·ṯō·wō·šāḇ
|
| and a sojourner |
|
H8453
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עִמָּכֶ֑ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| among you |
|
H5973
|
| Prep |
| תְּנ֨וּ |
|
tə·nū
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֲחֻזַּת־ |
|
’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קֶ֙בֶר֙ |
|
qe·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאֶקְבְּרָ֥ה |
|
wə·’eq·bə·rāh
|
| that I may bury |
|
H6912
|
| Verb |
| מֵתִ֖י |
|
mê·ṯî
|
| my dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִלְּפָנָֽי |
|
mil·lə·p̄ā·nāy
|
| out of my sight |
|
H6440
|
| Noun |
| שְׁמָעֵ֣נוּ ׀ |
|
šə·mā·‘ê·nū
|
| Hear us |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֗י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| נְשִׂ֨יא |
|
nə·śî
|
| prince |
|
H5387
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| a mighty |
|
H430
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| בְּתוֹכֵ֔נוּ |
|
bə·ṯō·w·ḵê·nū
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּמִבְחַ֣ר |
|
bə·miḇ·ḥar
|
| in the choicest |
|
H4005
|
| Noun |
| קְבָרֵ֔ינוּ |
|
qə·ḇā·rê·nū,
|
| of our sepulchers |
|
H6913
|
| Noun |
| קְבֹ֖ר |
|
qə·ḇōr
|
| bury |
|
H6912
|
| Verb |
| מֵתֶ֑ךָ |
|
mê·ṯe·ḵā
|
| your dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| another |
|
H582
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| קִבְר֛וֹ |
|
qiḇ·rōw
|
| his sepulcher |
|
H6913
|
| Noun |
| יִכְלֶ֥ה |
|
yiḵ·leh
|
| shall withhold |
|
H3607
|
| Verb |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| מִקְּבֹ֥ר |
|
miq·qə·ḇōr
|
| for burying |
|
H6912
|
| Verb |
| מֵתֶֽךָ |
|
mê·ṯe·ḵā
|
| your dead |
|
H4191
|
| Verb |
| שְׁמָעֵ֣נוּ ׀ |
|
šə·mā·‘ê·nū
|
| Hear us |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֗י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| נְשִׂ֨יא |
|
nə·śî
|
| prince |
|
H5387
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| a mighty |
|
H430
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| בְּתוֹכֵ֔נוּ |
|
bə·ṯō·w·ḵê·nū
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּמִבְחַ֣ר |
|
bə·miḇ·ḥar
|
| in the choicest |
|
H4005
|
| Noun |
| קְבָרֵ֔ינוּ |
|
qə·ḇā·rê·nū,
|
| of our sepulchers |
|
H6913
|
| Noun |
| קְבֹ֖ר |
|
qə·ḇōr
|
| bury |
|
H6912
|
| Verb |
| מֵתֶ֑ךָ |
|
mê·ṯe·ḵā
|
| your dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| another |
|
H582
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| קִבְר֛וֹ |
|
qiḇ·rōw
|
| his sepulcher |
|
H6913
|
| Noun |
| יִכְלֶ֥ה |
|
yiḵ·leh
|
| shall withhold |
|
H3607
|
| Verb |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| מִקְּבֹ֥ר |
|
miq·qə·ḇōr
|
| for burying |
|
H6912
|
| Verb |
| מֵתֶֽךָ |
|
mê·ṯe·ḵā
|
| your dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְיִתֶּן־ |
|
wə·yit·ten-
|
| that he may give |
|
H5414
|
| Verb |
| מְעָרַ֤ת |
|
mə·‘ā·raṯ
|
| the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָה֙ |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בִּקְצֵ֣ה |
|
biq·ṣêh
|
| [is] in the end |
|
H7097
|
| Noun |
| שָׂדֵ֑הוּ |
|
śā·ḏê·hū
|
| of his field |
|
H7704
|
| Noun |
| בְּכֶ֨סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| for as much money |
|
H3701
|
| Noun |
| מָלֵ֜א |
|
mā·lê
|
| for the full |
|
H4392
|
| Adj |
| יִתְּנֶ֥נָּה |
|
yit·tə·nen·nāh
|
| he shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּתוֹכְכֶ֖ם |
|
bə·ṯō·wḵ·ḵem
|
| among you |
|
H8432
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קָֽבֶר |
|
qā·ḇer.
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| were deeded |
|
H6965
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהַמְּעָרָ֧ה |
|
wə·ham·mə·‘ā·rāh
|
| and the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that was |
|
H834
|
| Prt |
| לְאַבְרָהָ֖ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קָ֑בֶר |
|
qā·ḇer;
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| by the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| חֵֽת |
|
ḥêṯ
|
| of Heth |
|
H2845
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which is |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵ֖א |
|
mam·rê
|
| of Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָ֨ה |
|
qā·nāh
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מֵאֵ֛ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| עֶפְרֹ֥ן |
|
‘ep̄·rōn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַחִתִּ֖י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קָֽבֶר |
|
qā·ḇer.
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| בַּמְּעָרָ֞ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׂדֵ֧ה |
|
biś·ḏêh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֛ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| אָבִ֞י |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| הִשְׁבִּיעַ֣נִי |
|
hiš·bî·‘a·nî
|
| made me swear |
|
H7650
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִי֮ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| בְּקִבְרִ֗י |
|
bə·qiḇ·rî,
|
| in my grave |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרִ֤יתִי |
|
kā·rî·ṯî
|
| I have dug |
|
H3738
|
| Verb |
| לִי֙ |
|
lî
|
| unto myself |
|
H
|
| Prep |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| תִּקְבְּרֵ֑נִי |
|
tiq·bə·rê·nî
|
| shall you bury me |
|
H6912
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| אֶֽעֱלֶה־ |
|
’e·‘ĕ·leh-
|
| let me go up |
|
H5927
|
| Verb |
| נָּ֛א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאֶקְבְּרָ֥ה |
|
wə·’eq·bə·rāh
|
| and bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאָשֽׁוּבָה |
|
wə·’ā·šū·ḇāh
|
| and I will return |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and carried |
|
H5375
|
| Verb |
| בָנָיו֙ |
|
ḇā·nāw
|
| his sons him |
|
H1121
|
| Noun |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיִּקְבְּר֣וּ |
|
way·yiq·bə·rū
|
| and buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְעָרַ֖ת |
|
bim·‘ā·raṯ
|
| in the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| שְׂדֵ֣ה |
|
śə·ḏêh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֑ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָה֩ |
|
qā·nāh
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֨ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קֶ֗בֶר |
|
qe·ḇer,
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| מֵאֵ֛ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| עֶפְרֹ֥ן |
|
‘ep̄·rōn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַחִתִּ֖י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵֽא |
|
mam·rê
|
| Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יְמָה֙ |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֶחָ֔יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹלִ֥ים |
|
hā·‘ō·lîm
|
| who went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| לִקְבֹּ֣ר |
|
liq·bōr
|
| to bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| קָבְר֥וֹ |
|
qā·ḇə·rōw
|
| the burial |
|
H6913
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |