| שָׁ֣מָּה |
|
šām·māh
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| קָֽבְר֞וּ |
|
qā·ḇə·rū
|
| they buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֗ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרָ֣ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֔וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| שָׁ֚מָּה |
|
māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| קָבְר֣וּ |
|
qā·ḇə·rū
|
| they buried |
|
H6912
|
| Verb |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רִבְקָ֣ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֑וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְשָׁ֥מָּה |
|
wə·šām·māh
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| קָבַ֖רְתִּי |
|
qā·ḇar·tî
|
| I buried |
|
H6912
|
| Verb |
| לֵאָֽה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| אָבִ֞י |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| הִשְׁבִּיעַ֣נִי |
|
hiš·bî·‘a·nî
|
| made me swear |
|
H7650
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִי֮ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| בְּקִבְרִ֗י |
|
bə·qiḇ·rî
|
| in my grave |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרִ֤יתִי |
|
kā·rî·ṯî
|
| I have dug |
|
H3738
|
| Verb |
| לִי֙ |
|
lî
|
| unto myself |
|
H
|
| Prep |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| תִּקְבְּרֵ֑נִי |
|
tiq·bə·rê·nî;
|
| shall you bury me |
|
H6912
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| אֶֽעֱלֶה־ |
|
’e·‘ĕ·leh-
|
| let me go up |
|
H5927
|
| Verb |
| נָּ֛א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאֶקְבְּרָ֥ה |
|
wə·’eq·bə·rāh
|
| and bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאָשֽׁוּבָה |
|
wə·’ā·šū·ḇāh
|
| and I will return |
|
H7725
|
| Verb |
| אָבִ֞י |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| הִשְׁבִּיעַ֣נִי |
|
hiš·bî·‘a·nî
|
| made me swear |
|
H7650
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִי֮ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| בְּקִבְרִ֗י |
|
bə·qiḇ·rî
|
| in my grave |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרִ֤יתִי |
|
kā·rî·ṯî
|
| I have dug |
|
H3738
|
| Verb |
| לִי֙ |
|
lî
|
| unto myself |
|
H
|
| Prep |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| תִּקְבְּרֵ֑נִי |
|
tiq·bə·rê·nî;
|
| shall you bury me |
|
H6912
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| אֶֽעֱלֶה־ |
|
’e·‘ĕ·leh-
|
| let me go up |
|
H5927
|
| Verb |
| נָּ֛א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאֶקְבְּרָ֥ה |
|
wə·’eq·bə·rāh
|
| and bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאָשֽׁוּבָה |
|
wə·’ā·šū·ḇāh
|
| and I will return |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| עֲלֵ֛ה |
|
‘ă·lêh
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| וּקְבֹ֥ר |
|
ū·qə·ḇōr
|
| and bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אָבִ֖יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁבִּיעֶֽךָ |
|
hiš·bî·‘e·ḵā
|
| he made you swear |
|
H7650
|
| Verb |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לִקְבֹּ֣ר |
|
liq·bōr
|
| to bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲל֨וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and him went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אִתּ֜וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַבְדֵ֤י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פַרְעֹה֙ |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| בֵית֔וֹ |
|
ḇê·ṯōw
|
| of his household |
|
H1004
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אֶֽרֶץ־ |
|
’e·reṣ-
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and carried |
|
H5375
|
| Verb |
| בָנָיו֙ |
|
ḇā·nāw
|
| his sons him |
|
H1121
|
| Noun |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיִּקְבְּר֣וּ |
|
way·yiq·bə·rū
|
| and buried |
|
H6912
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְעָרַ֖ת |
|
bim·‘ā·raṯ
|
| in the cave |
|
H4631
|
| Noun |
| שְׂדֵ֣ה |
|
śə·ḏêh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| הַמַּכְפֵּלָ֑ה |
|
ham·maḵ·pê·lāh
|
| of Machpelah |
|
H4375
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| קָנָה֩ |
|
qā·nāh
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֨ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לַאֲחֻזַּת־ |
|
la·’ă·ḥuz·zaṯ-
|
| for a possession |
|
H272
|
| Noun |
| קֶ֗בֶר |
|
qe·ḇer
|
| of a burial place |
|
H6913
|
| Noun |
| מֵאֵ֛ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| עֶפְרֹ֥ן |
|
‘ep̄·rōn
|
| Ephron |
|
H6085
|
| Noun |
| הַחִתִּ֖י |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| מַמְרֵֽא |
|
mam·rê
|
| Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יְמָה֙ |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֶחָ֔יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹלִ֥ים |
|
hā·‘ō·lîm
|
| who went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| לִקְבֹּ֣ר |
|
liq·bōr
|
| to bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| קָבְר֥וֹ |
|
qā·ḇə·rōw
|
| the burial |
|
H6913
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |