| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| נִתְּנ֤וּ |
|
nit·tə·nū
|
| are set |
|
H5414
|
| Verb |
| קִבְרֹתֶ֙יהָ֙ |
|
qiḇ·rō·ṯe·hā
|
| graves |
|
H6913
|
| Noun |
| בְּיַרְכְּתֵי־ |
|
bə·yar·kə·ṯê-
|
| in the remotest |
|
H3411
|
| Noun |
| ב֔וֹר |
|
ḇō·wr
|
| of the pit |
|
H953
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and is her |
|
H1961
|
| Verb |
| קְהָלָ֔הּ |
|
qə·hā·lāh
|
| company |
|
H6951
|
| Noun |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around her |
|
H5439
|
| Subst |
| קְבֻרָתָ֑הּ |
|
qə·ḇu·rā·ṯāh;
|
| engrave |
|
H6900
|
| Noun |
| כֻּלָּ֤ם |
|
kul·lām
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲלָלִים֙ |
|
ḥă·lā·lîm
|
| of them slain |
|
H2491
|
| Noun |
| נֹפְלִ֣ים |
|
nō·p̄ə·lîm
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּחֶ֔רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| caused |
|
H5414
|
| Verb |
| חִתִּ֖ית |
|
ḥit·tîṯ
|
| terror |
|
H2851
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| שָׁ֤ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| עֵילָם֙ |
|
‘ê·lām
|
| [is] Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all her |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנָ֔הּ |
|
hă·mō·w·nāh
|
| multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around her |
|
H5439
|
| Subst |
| קְבֻרָתָ֑הּ |
|
qə·ḇu·rā·ṯāh;
|
| engrave |
|
H6900
|
| Noun |
| כֻּלָּ֣ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲלָלִים֩ |
|
ḥă·lā·lîm
|
| of them slain |
|
H2491
|
| Noun |
| הַנֹּפְלִ֨ים |
|
han·nō·p̄ə·lîm
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּחֶ֜רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
|
’ăšer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרְד֥וּ |
|
yā·rə·ḏū
|
| are gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֲרֵלִ֣ים ׀ |
|
‘ă·rê·lîm
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תַּחְתִּיּ֗וֹת |
|
taḥ·tî·yō·wṯ
|
| nether parts |
|
H8482
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתְנ֤וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| caused |
|
H5414
|
| Verb |
| חִתִּיתָם֙ |
|
ḥit·tî·ṯām
|
| their terror |
|
H2851
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּ֔ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and yet have they borne |
|
H5375
|
| Verb |
| כְלִמָּתָ֖ם |
|
ḵə·lim·mā·ṯām
|
| their shame |
|
H3639
|
| Noun |
| י֥וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֽוֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |