| וְכֻתְּת֥וּ |
|
wə·ḵut·tə·ṯū
|
| And was destroyed |
|
H3807
|
| Verb |
| גוֹי־ |
|
ḡō·w-
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּג֖וֹי |
|
bə·ḡō·w
|
| by nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וְעִ֣יר |
|
wə·‘îr
|
| and city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּעִ֑יר |
|
bə·‘îr
|
| by city |
|
H5892
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הֲמָמָ֖ם |
|
hă·mā·mām
|
| did mistreat them |
|
H2000
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| צָרָֽה |
|
ṣā·rāh.
|
| adversity |
|
H6869
|
| Noun |
| תָּב֨וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵ֜ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָ֗ה |
|
rā·‘āh
|
| [when] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| חֶרֶב֮ |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| שְׁפוֹט֮ |
|
šə·p̄ō·wṭ
|
| judgment |
|
H8196
|
| Noun |
| וְדֶ֣בֶר |
|
wə·ḏe·ḇer
|
| or pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וְרָעָב֒ |
|
wə·rā·‘āḇ
|
| or famine |
|
H7458
|
| Noun |
| נַֽעַמְדָ֞ה |
|
na·‘am·ḏāh
|
| we stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֨י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַבַּ֤יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וּלְפָנֶ֔יךָ |
|
ū·lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| and in your presence |
|
H6440
|
| Noun |
| שִׁמְךָ֖ |
|
šim·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| בַּבַּ֣יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְנִזְעַ֥ק |
|
wə·niz·‘aq
|
| and cry |
|
H2199
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| מִצָּרָתֵ֖נוּ |
|
miṣ·ṣā·rā·ṯê·nū
|
| in our distress |
|
H6869
|
| Noun |
| וְתִשְׁמַ֥ע |
|
wə·ṯiš·ma‘
|
| and then you will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְתוֹשִֽׁיעַ |
|
wə·ṯō·wō·šî·a‘
|
| and help |
|
H3467
|
| Verb |