| וֶאֱלִישָׁ֣ע |
|
we·’ĕ·lî·šā‘
|
| And Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| רֹאֶ֗ה |
|
rō·’eh
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he [it] |
|
H1931
|
| Pro |
| מְצַעֵק֙ |
|
mə·ṣa·‘êq
|
| cried |
|
H6817
|
| Verb |
| אָבִ֣י ׀ |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| אָבִ֗י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| רֶ֤כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| the chariot |
|
H7393
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּפָ֣רָשָׁ֔יו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| and the horsemen him |
|
H6571
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| רָאָ֖הוּ |
|
rā·’ā·hū
|
| do And he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וַֽיַּחֲזֵק֙ |
|
way·ya·ḥă·zêq
|
| and he took hold |
|
H2388
|
| Verb |
| בִּבְגָדָ֔יו |
|
biḇ·ḡā·ḏāw
|
| of his own clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּקְרָעֵ֖ם |
|
way·yiq·rā·‘êm
|
| and tore them |
|
H7167
|
| Verb |
| לִשְׁנַ֥יִם |
|
liš·na·yim
|
| in two |
|
H8147
|
| Noun |
| קְרָעִֽים |
|
qə·rā·‘îm
|
| pieces |
|
H7168
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| when all |
|
H3605
|
| Noun |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| שָֽׁמְע֔וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָל֥וּ |
|
‘ā·lū
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמְּלָכִ֖ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| that the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| לְהִלָּ֣חֶם |
|
lə·hil·lā·ḥem
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| וַיִּצָּעֲק֗וּ |
|
way·yiṣ·ṣā·‘ă·qū,
|
| they gathered all |
|
H6817
|
| Verb |
| מִכֹּ֨ל |
|
mik·kōl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֹגֵ֤ר |
|
ḥō·ḡêr
|
| were able to put on |
|
H2296
|
| Verb |
| חֲגֹרָה֙ |
|
ḥă·ḡō·rāh
|
| on armor |
|
H2290
|
| Noun |
| וָמַ֔עְלָה |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| וַיַּעַמְד֖וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַגְּבֽוּל |
|
hag·gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֣ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| a and women |
|
H802
|
| Noun |
| אַחַ֣ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| certain |
|
H259
|
| Adj |
| מִנְּשֵׁ֣י |
|
min·nə·šê
|
| of the wives |
|
H802
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַ֠נְּבִיאִים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| of the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| צָעֲקָ֨ה |
|
ṣā·‘ă·qāh
|
| Now there cried |
|
H6817
|
| Verb |
| אֱלִישָׁ֜ע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֤ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אִישִׁי֙ |
|
’î·šî
|
| my husband |
|
H376
|
| Noun |
| מֵ֔ת |
|
mêṯ
|
| is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֔עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| did |
|
H1961
|
| Verb |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה |
|
wə·han·nō·šeh
|
| and the creditor |
|
H5383
|
| Verb |
| בָּ֗א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| לָקַ֜חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵ֧י |
|
šə·nê
|
| to him my two |
|
H8147
|
| Noun |
| יְלָדַ֛י |
|
yə·lā·ḏay
|
| sons |
|
H3206
|
| Noun |
| לַעֲבָדִֽים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| be his slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּֽצְק֥וּ |
|
way·yiṣ·qū
|
| so they poured out |
|
H3332
|
| Verb |
| לַאֲנָשִׁ֖ים |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| [you] for the men |
|
H376
|
| Noun |
| לֶאֱכ֑וֹל |
|
le·’ĕ·ḵō·wl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַ֠יְהִי |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּאָכְלָ֨ם |
|
kə·’ā·ḵə·lām
|
| as they were eating |
|
H398
|
| Verb |
| מֵהַנָּזִ֜יד |
|
mê·han·nā·zîḏ
|
| of the stew |
|
H5138
|
| Noun |
| וְהֵ֣מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| that they |
|
H1992
|
| Pro |
| צָעָ֗קוּ |
|
ṣā·‘ā·qū,
|
| cried out |
|
H6817
|
| Verb |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מָ֤וֶת |
|
mā·weṯ
|
| [there is] death |
|
H4194
|
| Noun |
| בַּסִּיר֙ |
|
bas·sîr
|
| in the pot |
|
H5518
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| O man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| And not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֖וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do they could |
|
H3201
|
| Verb |
| לֶאֱכֹֽל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| But was |
|
H1961
|
| Verb |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| as one |
|
H259
|
| Adj |
| מַפִּ֣יל |
|
map·pîl
|
| was felling |
|
H5307
|
| Verb |
| הַקּוֹרָ֔ה |
|
haq·qō·w·rāh
|
| a beam |
|
H6982
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבַּרְזֶ֖ל |
|
hab·bar·zel
|
| the ax head |
|
H1270
|
| Noun |
| נָפַ֣ל |
|
nā·p̄al
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּצְעַ֥ק |
|
way·yiṣ·‘aq
|
| and he cried |
|
H6817
|
| Verb |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָ֥הּ |
|
’ă·hāh
|
| Alas |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| master |
|
H113
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| for it |
|
H1931
|
| Pro |
| שָׁאֽוּל |
|
šā·’ūl
|
| was borrowed |
|
H7592
|
| Verb |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| As the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| passing by |
|
H5674
|
| Verb |
| הַחֹמָ֑ה |
|
ha·ḥō·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֗ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and a women |
|
H802
|
| Noun |
| צָעֲקָ֤ה |
|
ṣā·‘ă·qāh
|
| there cried |
|
H6817
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹשִׁ֖יעָה |
|
hō·wō·šî·‘āh
|
| Help |
|
H3467
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֥י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| O king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקְצֵה֙ |
|
miq·ṣêh
|
| At the end |
|
H7097
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| at the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| וַתָּ֥שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| that returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַתֵּצֵא֙ |
|
wat·tê·ṣê
|
| and she went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לִצְעֹ֣ק |
|
liṣ·‘ōq
|
| to cry |
|
H6817
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| for her |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּיתָ֖הּ |
|
bê·ṯāh
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and for her |
|
H413
|
| Prep |
| שָׂדָֽהּ |
|
śā·ḏāh
|
| land |
|
H7704
|
| Noun |
| וַ֠יְהִי |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מְסַפֵּ֣ר |
|
mə·sap·pêr
|
| As he was relating |
|
H5608
|
| Verb |
| לַמֶּלֶךְ֮ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| how |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱיָ֣ה |
|
he·ḥĕ·yāh
|
| he had restored to life |
|
H2421
|
| Verb |
| הַמֵּת֒ |
|
ham·mêṯ
|
| the one who was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָאִשָּׁ֜ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱיָ֤ה |
|
he·ḥĕ·yāh
|
| restored to life |
|
H2421
|
| Verb |
| בְּנָהּ֙ |
|
bə·nāh
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| צֹעֶ֣קֶת |
|
ṣō·‘e·qeṯ
|
| cried |
|
H6817
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּיתָ֖הּ |
|
bê·ṯāh
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for her |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׂדָ֑הּ |
|
śā·ḏāh
|
| land |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| גֵּֽחֲזִי֙ |
|
gê·ḥă·zî
|
| Gehazi |
|
H1522
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| My lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| O king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| [is] the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְזֶה־ |
|
wə·zeh-
|
| and this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּנָ֖הּ |
|
bə·nāh
|
| [is] her son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱיָ֥ה |
|
he·ḥĕ·yāh
|
| restored to life |
|
H2421
|
| Verb |
| אֱלִישָֽׁע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |