| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| But commanded |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לִרְגּ֥וֹם |
|
lir·gō·wm
|
| to stone |
|
H7275
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֲבָנִ֑ים |
|
bā·’ă·ḇā·nîm;
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| וּכְב֣וֹד |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִרְאָה֙ |
|
nir·’āh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֖י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall be surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| The man |
|
H376
|
| Noun |
| רָג֨וֹם |
|
rā·ḡō·wm
|
| shall stone |
|
H7275
|
| Verb |
| אֹת֤וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בָֽאֲבָנִים֙ |
|
ḇā·’ă·ḇā·nîm
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| מִח֖וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶֽה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּצִ֨יאוּ |
|
way·yō·ṣî·’ū
|
| and brought |
|
H3318
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָ֗ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation him |
|
H5712
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| outside him |
|
H413
|
| Prep |
| מִחוּץ֙ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיִּרְגְּמ֥וּ |
|
way·yir·gə·mū
|
| and stoned |
|
H7275
|
| Verb |
| בָּאֲבָנִ֖ים |
|
bā·’ă·ḇā·nîm
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֑ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאִ֡ם |
|
wə·’im
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| בְּאֶ֣בֶן |
|
bə·’e·ḇen
|
| with a stone him |
|
H68
|
| Noun |
| יָד֩ |
|
yāḏ
|
| with throwing |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יָמ֨וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| הִכָּ֛הוּ |
|
hik·kā·hū
|
| he strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיָּמֹ֖ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he die |
|
H4191
|
| Verb |
| רֹצֵ֣חַֽ |
|
rō·ṣê·aḥ
|
| [is] a murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| מ֥וֹת |
|
mō·wṯ
|
| shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמַ֖ת |
|
yū·maṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרֹצֵֽחַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the murderer |
|
H7523
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| with any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֜בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יָמ֥וּת |
|
yā·mūṯ
|
| a man may die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּלֹ֣א |
|
bə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| רְא֔וֹת |
|
rə·’ō·wṯ
|
| seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיַּפֵּ֥ל |
|
way·yap·pêl
|
| and cast |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּמֹ֑ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| and |
|
H1931
|
| Pro |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| not [was] |
|
H3808
|
| Adv |
| אוֹיֵ֣ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| his enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| מְבַקֵּ֖שׁ |
|
mə·ḇaq·qêš
|
| sought |
|
H1245
|
| Verb |
| רָעָתֽוֹ |
|
rā·‘ā·ṯōw
|
| his harm |
|
H7451
|
| Adj |