| וְהָאִ֥ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| And the man |
|
H376
|
| Noun |
| מִשְׁתָּאֵ֖ה |
|
miš·tā·’êh
|
| wondering |
|
H7583
|
| Verb |
| מַחֲרִ֕ישׁ |
|
ma·ḥă·rîš
|
| at her in silence |
|
H2790
|
| Verb |
| לָדַ֗עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know whether |
|
H3045
|
| Verb |
| הַֽהִצְלִ֧יחַ |
|
ha·hiṣ·lî·aḥ
|
| had made prosperous |
|
H6743
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּרְכּ֖וֹ |
|
dar·kōw
|
| his journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְהַלַּ֣כְתִּי |
|
hiṯ·hal·laḵ·tî
|
| I walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנָ֗יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִשְׁלַ֨ח |
|
yiš·laḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מַלְאָכ֤וֹ |
|
mal·’ā·ḵōw
|
| his angel |
|
H4397
|
| Noun |
| אִתָּךְ֙ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְהִצְלִ֣יחַ |
|
wə·hiṣ·lî·aḥ
|
| and prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| דַּרְכֶּ֔ךָ |
|
dar·ke·ḵā
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֤ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁה֙ |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| לִבְנִ֔י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י |
|
mim·miš·paḥ·tî
|
| from my relatives |
|
H4940
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֥ית |
|
ū·mib·bêṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| וָאָבֹ֥א |
|
wā·’ā·ḇō
|
| And I came |
|
H935
|
| Verb |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָעָ֑יִן |
|
hā·‘ā·yin
|
| the well |
|
H5869
|
| Noun |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵי֙ |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my master |
|
H113
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| יֶשְׁךָ־ |
|
yeš·ḵā-
|
| you do |
|
H3426
|
| Subst |
| מַצְלִ֣יחַ |
|
maṣ·lî·aḥ
|
| prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| דַּרְכִּ֔י |
|
dar·kî
|
| my way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| הֹלֵ֥ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| תְּאַחֲר֣וּ |
|
tə·’a·ḥă·rū
|
| Hinder |
|
H309
|
| Verb |
| אֹתִ֔י |
|
’ō·ṯî
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| since the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִצְלִ֣יחַ |
|
hiṣ·lî·aḥ
|
| has prospered |
|
H6743
|
| Verb |
| דַּרְכִּ֑י |
|
dar·kî
|
| my way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁלְּח֕וּנִי |
|
šal·lə·ḥū·nî
|
| send me away |
|
H7971
|
| Verb |
| וְאֵלְכָ֖ה |
|
wə·’ê·lə·ḵāh
|
| that I may go |
|
H1980
|
| Verb |
| לַֽאדֹנִֽי |
|
la·ḏō·nî
|
| to my master |
|
H113
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| and he was |
|
H1961
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| מַצְלִ֑יחַ |
|
maṣ·lî·aḥ;
|
| prosperous |
|
H6743
|
| Verb |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| and he was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֖יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| of his master |
|
H113
|
| Noun |
| הַמִּצְרִֽי |
|
ham·miṣ·rî
|
| the Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֔יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתּ֑וֹ |
|
’it·tōw
|
| [was] with him |
|
H854
|
| Prep |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and made all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֔ה |
|
‘ō·śeh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַצְלִ֥יחַ |
|
maṣ·lî·aḥ
|
| to prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| בְּיָדֽוֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שַׂ֣ר |
|
śar
|
| The keeper |
|
H8269
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַסֹּ֗הַר |
|
has·sō·har
|
| of imprisonment |
|
H5470
|
| Noun |
| רֹאֶ֤ה |
|
rō·’eh
|
| looked |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְא֙וּמָה֙ |
|
mə·’ū·māh
|
| things |
|
H3972
|
| Pro |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ba·’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתּ֑וֹ |
|
’it·tōw
|
| [was] with him |
|
H854
|
| Prep |
| וַֽאֲשֶׁר־ |
|
wa·’ă·šer-
|
| and [that] which |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֖ה |
|
‘ō·śeh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַצְלִֽיחַ |
|
maṣ·lî·aḥ.
|
| made to prosper |
|
H6743
|
| Verb |