| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׂא־ |
|
śā-
|
| therefore take |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלֶ֔יךָ |
|
ḵê·le·ḵā
|
| your weapons |
|
H3627
|
| Noun |
| תֶּלְיְךָ֖ |
|
tel·yə·ḵā
|
| your quiver |
|
H8522
|
| Noun |
| וְקַשְׁתֶּ֑ךָ |
|
wə·qaš·te·ḵā
|
| and your bow |
|
H7198
|
| Noun |
| וְצֵא֙ |
|
wə·ṣê
|
| and go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| to the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְצ֥וּדָה |
|
wə·ṣū·ḏāh
|
| and take |
|
H6679
|
| Verb |
| (צָֽיִד |
|
(ṣā·yiḏ.
|
| game |
|
H6720
|
| Noun |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| and commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיְמַלְא֣וּ |
|
way·mal·’ū
|
| also to fill |
|
H4390
|
| Verb |
| כְּלֵיהֶם֮ |
|
kə·lê·hem
|
| their sacks |
|
H3627
|
| Noun |
| בָּר֒ |
|
bār
|
| with grain |
|
H1250
|
| Noun |
| וּלְהָשִׁ֤יב |
|
ū·lə·hā·šîḇ
|
| and to restore |
|
H7725
|
| Verb |
| כַּסְפֵּיהֶם֙ |
|
kas·pê·hem
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| of every man |
|
H376
|
| Noun |
| שַׂקּ֔וֹ |
|
śaq·qōw
|
| his sack |
|
H8242
|
| Noun |
| וְלָתֵ֥ת |
|
wə·lā·ṯêṯ
|
| and to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provision |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדָּ֑רֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and they did |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
|
way·ya·‘ă·śū-
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֥ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עֲגָל֖וֹת |
|
‘ă·ḡā·lō·wṯ
|
| wagons |
|
H5699
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provisions |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדָּֽרֶךְ |
|
lad·dā·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֹּאפ֨וּ |
|
way·yō·p̄ū
|
| And they baked |
|
H644
|
| Verb |
| הַבָּצֵ֜ק |
|
hab·bā·ṣêq
|
| the dough |
|
H1217
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִ֧יאוּ |
|
hō·w·ṣî·’ū
|
| they brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֛יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עֻגֹ֥ת |
|
‘u·ḡōṯ
|
| cakes |
|
H5692
|
| Noun |
| מַצּ֖וֹת |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| of unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| חָמֵ֑ץ |
|
ḥā·mêṣ
|
| was it leavened |
|
H2556
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| גֹרְשׁ֣וּ |
|
ḡō·rə·šū
|
| they were thrust out |
|
H1644
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֗יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָֽכְלוּ֙ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ |
|
lə·hiṯ·mah·mê·ah
|
| stay |
|
H4102
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provisions |
|
H6720
|
| Noun |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| had they prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| for themselves |
|
H
|
| Prep |
| עִבְר֣וּ ׀ |
|
‘iḇ·rū
|
| Pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּקֶ֣רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| through |
|
H7130
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֗ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| וְצַוּ֤וּ |
|
wə·ṣaw·wū
|
| and command |
|
H6680
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָכִ֥ינוּ |
|
hā·ḵî·nū
|
| Prepare |
|
H3559
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| צֵידָ֑ה |
|
ṣê·ḏāh;
|
| food |
|
H6720
|
| Noun |
| בְּע֣וֹד ׀ |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| inside |
|
H5750
|
| Subst |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹֽבְרִים֙ |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| shall pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֣ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לָבוֹא֙ |
|
lā·ḇō·w
|
| to go |
|
H935
|
| Verb |
| לָרֶ֣שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| in to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְרִשְׁתָּֽהּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| וּנְעָל֨וֹת |
|
ū·nə·‘ā·lō·wṯ
|
| and shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| בָּל֤וֹת |
|
bā·lō·wṯ
|
| old |
|
H1087
|
| Adj |
| וּמְטֻלָּאוֹת֙ |
|
ū·mə·ṭul·lā·’ō·wṯ
|
| and clouted |
|
H2921
|
| Verb |
| בְּרַגְלֵיהֶ֔ם |
|
bə·raḡ·lê·hem
|
| on their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וּשְׂלָמ֥וֹת |
|
ū·śə·lā·mō·wṯ
|
| and garments |
|
H8008
|
| Noun |
| בָּל֖וֹת |
|
bā·lō·wṯ
|
| old |
|
H1087
|
| Adj |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| צֵידָ֔ם |
|
ṣê·ḏām,
|
| meat |
|
H6720
|
| Noun |
| יָבֵ֖שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| was dry |
|
H3001
|
| Verb |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| had become |
|
H1961
|
| Verb |
| נִקֻּדִֽים |
|
niq·qu·ḏîm
|
| moldy |
|
H5350
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֵ֡ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| זְֽקֵינֵינוּ֩ |
|
zə·qê·nê·nū
|
| Why our elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| אַרְצֵ֜נוּ |
|
’ar·ṣê·nū
|
| of our country |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְח֨וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיֶדְכֶ֤ם |
|
ḇə·yeḏ·ḵem
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| צֵידָה֙ |
|
ṣê·ḏāh
|
| food |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדֶּ֔רֶךְ |
|
lad·de·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וּלְכ֖וּ |
|
ū·lə·ḵū
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֑ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet them |
|
H7125
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֤ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto [are] |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדֵיכֶ֣ם |
|
‘aḇ·ḏê·ḵem
|
| your servants them |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲנַ֔חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| כִּרְתוּ־ |
|
kir·ṯū-
|
| make |
|
H3772
|
| Verb |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְרִֽית |
|
ḇə·rîṯ
|
| a league |
|
H1285
|
| Noun |
| וַיִּקְח֣וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| צֵדָה֩ |
|
ṣê·ḏāh
|
| food |
|
H6720
|
| Noun |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| So the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּיָדָ֜ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| into their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם |
|
šō·wp̄·rō·ṯê·hem
|
| their trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| [the rest of] Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שִׁלַּח֙ |
|
šil·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְאֹֽהָלָ֔יו |
|
lə·’ō·hā·lāw
|
| to his tent |
|
H168
|
| Noun |
| וּבִשְׁלֹשׁ־ |
|
ū·ḇiš·lōš-
|
| and those three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הֶֽחֱזִ֑יק |
|
he·ḥĕ·zîq
|
| retained |
|
H2388
|
| Verb |
| וּמַחֲנֵ֣ה |
|
ū·ma·ḥă·nêh
|
| and the host |
|
H4264
|
| Noun |
| מִדְיָ֔ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִתַּ֥חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| beneath him |
|
H8478
|
| Noun |
| בָּעֵֽמֶק |
|
bā·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| וְלָקַ֣חְנוּ |
|
wə·lā·qaḥ·nū
|
| And we will take |
|
H3947
|
| Verb |
| עֲשָׂרָה֩ |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֨ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| לַמֵּאָ֜ה |
|
lam·mê·’āh
|
| of a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לְכֹ֣ל ׀ |
|
lə·ḵōl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׁבְטֵ֣י |
|
šiḇ·ṭê
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמֵאָ֤ה |
|
ū·mê·’āh
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לָאֶ֙לֶף֙ |
|
lā·’e·lep̄
|
| of a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְאֶ֣לֶף |
|
wə·’e·lep̄
|
| and a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| לָרְבָבָ֔ה |
|
lā·rə·ḇā·ḇāh
|
| out of ten thousand |
|
H7233
|
| Noun |
| לָקַ֥חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to supply |
|
H3947
|
| Verb |
| צֵדָ֖ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| provisions |
|
H6720
|
| Noun |
| לָעָ֑ם |
|
lā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֗וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| that they may do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְבוֹאָם֙ |
|
lə·ḇō·w·’ām
|
| when they come |
|
H935
|
| Verb |
| לְגֶ֣בַע |
|
lə·ḡe·ḇa‘
|
| to Gibeah |
|
H1387
|
| Noun |
| בִּנְיָמִ֔ן |
|
bin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֨נְּבָלָ֔ה |
|
han·nə·ḇā·lāh
|
| the folly |
|
H5039
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| they have worked |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּשְׁאַל־ |
|
way·yiš·’al-
|
| And he inquired |
|
H7592
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| וְצֵידָ֖ה |
|
wə·ṣê·ḏāh
|
| food |
|
H6720
|
| Noun |
| נָ֣תַן |
|
nā·ṯan
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| וְאֵ֗ת |
|
wə·’êṯ
|
| and him |
|
H853
|
| Acc |
| חֶ֛רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| גָּלְיָ֥ת |
|
gā·lə·yāṯ
|
| of Goliath |
|
H1555
|
| Noun |
| הַפְּלִשְׁתִּ֖י |
|
hap·pə·liš·tî
|
| Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| נָ֥תַן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| food |
|
H3899
|
| Noun |
| אַ֭בִּירִים |
|
’ab·bî·rîm
|
| angel |
|
H47
|
| Adj |
| אָ֣כַל |
|
’ā·ḵal
|
| did eat |
|
H398
|
| Verb |
| אִ֑ישׁ |
|
’îš
|
| Man them |
|
H376
|
| Noun |
| צֵידָ֬ה |
|
ṣê·ḏāh
|
| food |
|
H6720
|
| Noun |
| שָׁלַ֖ח |
|
šā·laḥ
|
| he sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם |
|
lā·hem
|
| in |
|
H1992
|
| Pro |
| לָשֹֽׂבַע |
|
lā·śō·ḇa‘
|
| in abundance |
|
H7648
|
| Noun |