| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לִתְשׁוּבַ֨ת |
|
liṯ·šū·ḇaṯ
|
| in the spring |
|
H8666
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֜ה |
|
haš·šā·nāh
|
| after the year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת ׀ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֣את |
|
ṣêṯ
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמַּלְאֿכִ֗ים |
|
ham·malḵîm
|
| when kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֡ד |
|
dā·wiḏ
|
| [to battle] that David |
|
H1732
|
| Noun |
| יוֹאָב֩ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲבָדָ֨יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עִמּ֜וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙ |
|
way·yaš·ḥi·ṯū
|
| and they destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיָּצֻ֖רוּ |
|
way·yā·ṣu·rū
|
| and besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| רַבָּ֑ה |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וְדָוִ֖ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| But David |
|
H1732
|
| Noun |
| יוֹשֵׁ֥ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| remained |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיָּצֻ֣רוּ |
|
way·yā·ṣu·rū
|
| and besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| .. .. .. him |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּאָבֵ֙לָה֙ |
|
bə·’ā·ḇê·lāh
|
| in Abel |
|
H59
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲכָ֔ה |
|
ham·ma·‘ă·ḵāh
|
| Beth-maacah |
|
H1038
|
| Noun |
| וַיִּשְׁפְּכ֤וּ |
|
way·yiš·pə·ḵū
|
| and they cast up |
|
H8210
|
| Verb |
| סֹֽלְלָה֙ |
|
sō·lə·lāh
|
| a bank |
|
H5550
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַֽתַּעֲמֹ֖ד |
|
wat·ta·‘ă·mōḏ
|
| and it stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּחֵ֑ל |
|
ba·ḥêl
|
| by the rampart |
|
H2426
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| with [were] |
|
H854
|
| Prep |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| מַשְׁחִיתִ֖ם |
|
maš·ḥî·ṯim
|
| battered |
|
H7843
|
| Verb |
| לְהַפִּ֥יל |
|
lə·hap·pîl
|
| in order to topple |
|
H5307
|
| Verb |
| הַחוֹמָֽה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |