| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| stick you |
|
H6086
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וּכְתֹ֤ב |
|
ū·ḵə·ṯōḇ
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| לִֽיהוּדָ֔ה |
|
lî·hū·ḏāh
|
| For Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְלִבְנֵ֥י |
|
wə·liḇ·nê
|
| and for the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| (חֲבֵרָ֑יו |
|
(ḥă·ḇê·rāw
|
| his companions |
|
H2270
|
| Adj |
| וּלְקַח֙ |
|
ū·lə·qaḥ
|
| then take |
|
H3947
|
| Verb |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| stick |
|
H6086
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| וּכְת֣וֹב |
|
ū·ḵə·ṯō·wḇ
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| עָלָ֗יו |
|
‘ā·lāw
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| לְיוֹסֵף֙ |
|
lə·yō·w·sêp̄
|
| For Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| the stick |
|
H6086
|
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim,
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| [for] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| (חֲבֵרָֽיו |
|
(ḥă·ḇê·rāw
|
| his companions |
|
H2270
|
| Adj |
| דַּבֵּ֣ר |
|
dab·bêr
|
| Say |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֒ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲנִ֨י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| לֹקֵ֜חַ |
|
lō·qê·aḥ
|
| will take |
|
H3947
|
| Verb |
| עֵ֤ץ |
|
‘êṣ
|
| the stick |
|
H6086
|
| Noun |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| [is] in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim,
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְשִׁבְטֵ֥י |
|
wə·šiḇ·ṭê
|
| and the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| (חֲבֵרָ֑יו |
|
(ḥă·ḇê·rāw
|
| his fellows |
|
H2270
|
| Adj |
| וְנָתַתִּי֩ |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and will put |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹתָ֨ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| עָלָ֜יו |
|
‘ā·lāw
|
| with him |
|
H5921
|
| Prep |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| [even] the stick |
|
H6086
|
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַֽעֲשִׂיתִם֙ |
|
wa·‘ă·śî·ṯim
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| לְעֵ֣ץ |
|
lə·‘êṣ
|
| stick them |
|
H6086
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בְּיָדִֽי |
|
bə·yā·ḏî
|
| in My hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְעַ֣ל ׀ |
|
wə·‘al
|
| And by |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֗ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| מִפְּאַ֥ת |
|
mip·pə·’aṯ
|
| side |
|
H6285
|
| Noun |
| קָדִ֛מָה |
|
qā·ḏi·māh
|
| from the east |
|
H6921
|
| Noun |
| פְּאַת־ |
|
pə·’aṯ-
|
| side |
|
H6285
|
| Noun |
| יָ֖מָּה |
|
yām·māh
|
| to the west |
|
H3220
|
| Noun |
| אֶפְרַ֥יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| a [portion for] Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְעַ֣ל ׀ |
|
wə·‘al
|
| And by |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim,
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| מִפְּאַ֥ת |
|
mip·pə·’aṯ
|
| side |
|
H6285
|
| Noun |
| קָדִ֛ים |
|
qā·ḏîm
|
| from the east |
|
H6921
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| פְּאַת־ |
|
pə·’aṯ-
|
| side |
|
H6285
|
| Noun |
| יָ֖מָּה |
|
yām·māh
|
| the west |
|
H3220
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֥ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| a [portion for] Reuben |
|
H7205
|
| Noun |