| קַדְּשׁוּ־ |
|
qad·də·šū-
|
| sanctify you |
|
H6942
|
| Verb |
| צוֹם֙ |
|
ṣō·wm
|
| a fast |
|
H6685
|
| Noun |
| קִרְא֣וּ |
|
qir·’ū
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| עֲצָרָ֔ה |
|
‘ă·ṣā·rāh
|
| a solemn assembly |
|
H6116
|
| Noun |
| אִסְפ֣וּ |
|
’is·p̄ū
|
| gather |
|
H622
|
| Verb |
| זְקֵנִ֗ים |
|
zə·qê·nîm
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| To the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְזַעֲק֖וּ |
|
wə·za·‘ă·qū
|
| and cry |
|
H2199
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| Therefore also |
|
H1571
|
| Adv |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֻׁ֥בוּ |
|
šu·ḇū
|
| turn you |
|
H7725
|
| Verb |
| עָדַ֖י |
|
‘ā·ḏay
|
| to |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| to Me with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבַבְכֶ֑ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| [even] your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְצ֥וֹם |
|
ū·ḇə·ṣō·wm
|
| and with fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| וּבְבְכִ֖י |
|
ū·ḇə·ḇə·ḵî
|
| and with weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| וּבְמִסְפֵּֽד |
|
ū·ḇə·mis·pêḏ
|
| and with mourning |
|
H4553
|
| Noun |
| תִּקְע֥וּ |
|
tiq·‘ū
|
| Blow |
|
H8628
|
| Verb |
| שׁוֹפָ֖ר |
|
šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| בְּצִיּ֑וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| קַדְּשׁוּ־ |
|
qad·də·šū-
|
| sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| צ֖וֹם |
|
ṣō·wm
|
| a fast |
|
H6685
|
| Noun |
| קִרְא֥וּ |
|
qir·’ū
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| עֲצָרָֽה |
|
‘ă·ṣā·rāh
|
| a solemn assembly |
|
H6116
|
| Noun |