| (Isaiah 7:21) |
| וְהָיָ֖ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| יְחַיֶּה־ |
| yə·ḥay·yeh- |
| shall nourish |
| H2421 |
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
| ’îš |
| [that] a man |
| H376 |
| Noun |
| עֶגְלַ֥ת |
| ‘eḡ·laṯ |
| cow |
| H5697 |
| Noun |
| בָּקָ֖ר |
| bā·qār |
| a young |
| H1241 |
| Noun |
| וּשְׁתֵּי־ |
| ū·šə·tê- |
| and two |
| H8147 |
| Noun |
| צֹֽאן |
| ṣōn. |
| sheep |
| H6629 |
| Noun |
| (Isaiah 13:14) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כִּצְבִ֣י |
| kiṣ·ḇî |
| roe |
| H6643 |
| Noun |
| מֻדָּ֔ח |
| mud·dāḥ |
| as the chased |
| H5080 |
| Verb |
| וּכְצֹ֖אן |
| ū·ḵə·ṣōn |
| that as a sheep |
| H6629 |
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
| wə·’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| מְקַבֵּ֑ץ |
| mə·qab·bêṣ |
| do to gather |
| H6908 |
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| they shall every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַמּוֹ֙ |
| ‘am·mōw |
| his own people |
| H5971 |
| Noun |
| יִפְנ֔וּ |
| yip̄·nū |
| turn |
| H6437 |
| Verb |
| וְאִ֥ישׁ |
| wə·’îš |
| and every one |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אַרְצ֖וֹ |
| ’ar·ṣōw |
| his own land |
| H776 |
| Noun |
| יָנֽוּסוּ |
| yā·nū·sū |
| flee |
| H5127 |
| Verb |
| (Isaiah 22:13) |
| וְהִנֵּ֣ה ׀ |
| wə·hin·nêh |
| And behold |
| H2009 |
| Prt |
| שָׂשׂ֣וֹן |
| śā·śō·wn |
| joy |
| H8342 |
| Noun |
| וְשִׂמְחָ֗ה |
| wə·śim·ḥāh |
| and gladness |
| H8057 |
| Noun |
| הָרֹ֤ג ׀ |
| hā·rōḡ |
| slaying |
| H2026 |
| Verb |
| בָּקָר֙ |
| bā·qār |
| of livestock |
| H1241 |
| Noun |
| וְשָׁחֹ֣ט |
| wə·šā·ḥōṭ |
| and killing |
| H7819 |
| Verb |
| צֹ֔אן |
| ṣōn, |
| sheep |
| H6629 |
| Noun |
| אָכֹ֥ל |
| ’ā·ḵōl |
| eating |
| H398 |
| Verb |
| בָּשָׂ֖ר |
| bā·śār |
| of food |
| H1320 |
| Noun |
| וְשָׁת֣וֹת |
| wə·šā·ṯō·wṯ |
| and drinking |
| H8354 |
| Verb |
| יָ֑יִן |
| yā·yin |
| wine |
| H3196 |
| Noun |
| אָכ֣וֹל |
| ’ā·ḵō·wl |
| let us eat |
| H398 |
| Verb |
| וְשָׁת֔וֹ |
| wə·šā·ṯōw |
| and drink |
| H8354 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מָחָ֖ר |
| mā·ḥār |
| tomorrow |
| H4279 |
| Noun |
| נָמֽוּת |
| nā·mūṯ |
| we shall die |
| H4191 |
| Verb |
| (Isaiah 53:6) |
| כֻּלָּ֙נוּ֙ |
| kul·lā·nū |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| כַּצֹּ֣אן |
| kaṣ·ṣōn |
| of us like sheep |
| H6629 |
| Noun |
| תָּעִ֔ינוּ |
| tā·‘î·nū |
| have gone astray |
| H8582 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| לְדַרְכּ֖וֹ |
| lə·ḏar·kōw |
| to his own way |
| H1870 |
| Noun |
| פָּנִ֑ינוּ |
| pā·nî·nū |
| we have turned |
| H6437 |
| Verb |
| וַֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הִפְגִּ֣יעַ |
| hip̄·gî·a‘ |
| has laid |
| H6293 |
| Verb |
| בּ֔וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֲוֹ֥ן |
| ‘ă·wōn |
| on him the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| כֻּלָּֽנוּ |
| kul·lā·nū |
| of us all |
| H3605 |
| Noun |
| (Isaiah 60:7) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| צֹ֤אן |
| ṣōn |
| the flocks |
| H6629 |
| Noun |
| קֵדָר֙ |
| qê·ḏār |
| of Kedar |
| H6938 |
| Noun |
| יִקָּ֣בְצוּ |
| yiq·qā·ḇə·ṣū |
| shall be gathered together |
| H6908 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֵילֵ֥י |
| ’ê·lê |
| the rams |
| H352 |
| Noun |
| נְבָי֖וֹת |
| nə·ḇā·yō·wṯ |
| of Nebaioth |
| H5032 |
| Noun |
| יְשָׁרְת֑וּנֶךְ |
| yə·šā·rə·ṯū·neḵ |
| shall minister |
| H8334 |
| Verb |
| יַעֲל֤וּ |
| ya·‘ă·lū |
| they shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| רָצוֹן֙ |
| rā·ṣō·wn |
| acceptance |
| H7522 |
| Noun |
| מִזְבְּחִ֔י |
| miz·bə·ḥî |
| on My altar |
| H4196 |
| Noun |
| וּבֵ֥ית |
| ū·ḇêṯ |
| and the house |
| H1004 |
| Noun |
| תִּפְאַרְתִּ֖י |
| tip̄·’ar·tî |
| of my glory |
| H8597 |
| Noun |
| אֲפָאֵֽר |
| ’ă·p̄ā·’êr |
| I will glorify |
| H6286 |
| Verb |
| (Isaiah 61:5) |
| וְעָמְד֣וּ |
| wə·‘ā·mə·ḏū |
| And shall stand |
| H5975 |
| Verb |
| זָרִ֔ים |
| zā·rîm |
| strangers |
| H2114 |
| Verb |
| וְרָע֖וּ |
| wə·rā·‘ū |
| and feed |
| H7462 |
| Verb |
| צֹאנְכֶ֑ם |
| ṣō·nə·ḵem; |
| your flocks |
| H6629 |
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| and the sons |
| H1121 |
| Noun |
| נֵכָ֔ר |
| nê·ḵār |
| of the alien |
| H5236 |
| Noun |
| אִכָּרֵיכֶ֖ם |
| ’ik·kā·rê·ḵem |
| [shall be] your plowmen |
| H406 |
| Noun |
| וְכֹרְמֵיכֶֽם |
| wə·ḵō·rə·mê·ḵem |
| and your vinedressers |
| H3755 |
| Verb |
| (Isaiah 63:11) |
| מֹשֶׁ֣ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
| ‘am·mōw |
| his people |
| H5971 |
| Noun |
| אַיֵּ֣ה ׀ |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| הַֽמַּעֲלֵ֣ם |
| ham·ma·‘ă·lêm |
| [is] he who brought them up |
| H5927 |
| Verb |
| מִיָּ֗ם |
| mî·yām |
| out of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| with |
| H854 |
| Prep |
| רֹעֵ֣י |
| rō·‘ê |
| the shepherd |
| H7462 |
| Verb |
| צֹאנ֔וֹ |
| ṣō·nōw, |
| of His flock |
| H6629 |
| Noun |
| אַיֵּ֛ה |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| הַשָּׂ֥ם |
| haś·śām |
| he who put |
| H7760 |
| Verb |
| בְּקִרְבּ֖וֹ |
| bə·qir·bōw |
| in the midst |
| H7130 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ר֥וּחַ |
| rū·aḥ |
| Spirit |
| H7307 |
| Noun |
| קָדְשֽׁוֹ |
| qā·ḏə·šōw |
| his holy |
| H6944 |
| Noun |
| וַיִּזְכֹּ֥ר |
| way·yiz·kōr |
| Then he remembered |
| H2142 |
| Verb |
| יְמֵֽי־ |
| yə·mê- |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| of old |
| H5769 |
| Noun |
| (Isaiah 65:10) |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| הַשָּׁרוֹן֙ |
| haš·šā·rō·wn |
| Sharon |
| H8289 |
| Noun |
| לִנְוֵה־ |
| lin·wêh- |
| a fold |
| H5116 |
| Noun |
| צֹ֔אן |
| ṣōn, |
| of flocks |
| H6629 |
| Noun |
| וְעֵ֥מֶק |
| wə·‘ê·meq |
| and the valley |
| H6010 |
| Noun |
| עָכ֖וֹר |
| ‘ā·ḵō·wr |
| of Achor |
| H5911 |
| Noun |
| לְרֵ֣בֶץ |
| lə·rê·ḇeṣ |
| to lie down in |
| H7258 |
| Noun |
| בָּקָ֑ר |
| bā·qār |
| for herds |
| H1241 |
| Noun |
| לְעַמִּ֖י |
| lə·‘am·mî |
| For My people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| דְּרָשֽׁוּנִי |
| də·rā·šū·nî |
| have sought |
| H1875 |
| Verb |
| (Jeremiah 3:24) |
| וְהַבֹּ֗שֶׁת |
| wə·hab·bō·šeṯ |
| For shame |
| H1322 |
| Noun |
| אָֽכְלָ֛ה |
| ’ā·ḵə·lāh |
| has devoured |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְגִ֥יעַ |
| yə·ḡî·a‘ |
| the labor |
| H3018 |
| Noun |
| אֲבוֹתֵ֖ינוּ |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·nū |
| of our fathers |
| H1 |
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֑ינוּ |
| min·nə·‘ū·rê·nū |
| from our youth |
| H5271 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צֹאנָם֙ |
| ṣō·nām |
| their flocks |
| H6629 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּקָרָ֔ם |
| bə·qā·rām |
| their herds |
| H1241 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
| bə·nê·hem |
| their sons |
| H1121 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּנוֹתֵיהֶֽם |
| bə·nō·w·ṯê·hem |
| their daughers |
| H1323 |
| Noun |
| (Jeremiah 5:17) |
| וְאָכַ֨ל |
| wə·’ā·ḵal |
| And they shall eat up |
| H398 |
| Verb |
| קְצִֽירְךָ֜ |
| qə·ṣî·rə·ḵā |
| your harvest |
| H7105 |
| Noun |
| וְלַחְמֶ֗ךָ |
| wə·laḥ·me·ḵā |
| and your bread |
| H3899 |
| Noun |
| יֹאכְלוּ֙ |
| yō·ḵə·lū |
| should eat |
| H398 |
| Verb |
| בָּנֶ֣יךָ |
| bā·ne·ḵā |
| [which] your sons |
| H1121 |
| Noun |
| וּבְנוֹתֶ֔יךָ |
| ū·ḇə·nō·w·ṯe·ḵā |
| and your daughers |
| H1323 |
| Noun |
| יֹאכַ֤ל |
| yō·ḵal |
| they shall eat up |
| H398 |
| Verb |
| צֹאנְךָ֙ |
| ṣō·nə·ḵā |
| your flocks |
| H6629 |
| Noun |
| וּבְקָרֶ֔ךָ |
| ū·ḇə·qā·re·ḵā |
| and your herds |
| H1241 |
| Noun |
| יֹאכַ֥ל |
| yō·ḵal |
| they shall eat up |
| H398 |
| Verb |
| גַּפְנְךָ֖ |
| gap̄·nə·ḵā |
| your vines |
| H1612 |
| Noun |
| וּתְאֵנָתֶ֑ךָ |
| ū·ṯə·’ê·nā·ṯe·ḵā |
| and your fig trees |
| H8384 |
| Noun |
| יְרֹשֵׁ֞שׁ |
| yə·rō·šêš |
| they shall impoverish |
| H7567 |
| Verb |
| עָרֵ֣י |
| ‘ā·rê |
| cities |
| H5892 |
| Noun |
| מִבְצָרֶ֗יךָ |
| miḇ·ṣā·re·ḵā |
| your fenced |
| H4013 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּ֛ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| בּוֹטֵ֥חַ |
| bō·w·ṭê·aḥ |
| trusted |
| H982 |
| Verb |
| בָּהֵ֖נָּה |
| bā·hên·nāh |
| wherein you |
| H2007 |
| Pro |
| בֶּחָֽרֶב |
| be·ḥā·reḇ |
| with the sword |
| H2719 |
| Noun |
| (Jeremiah 12:3) |
| וְאַתָּ֤ה |
| wə·’at·tāh |
| But you |
| H859 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יְדַעְתָּ֔נִי |
| yə·ḏa‘·tā·nî |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| תִּרְאֵ֕נִי |
| tir·’ê·nî |
| you have seen me |
| H7200 |
| Verb |
| וּבָחַנְתָּ֥ |
| ū·ḇā·ḥan·tā |
| and tried |
| H974 |
| Verb |
| לִבִּ֖י |
| lib·bî |
| my heart |
| H3820 |
| Noun |
| אִתָּ֑ךְ |
| ’it·tāḵ |
| toward |
| H854 |
| Prep |
| הַתִּקֵם֙ |
| hat·ti·qêm |
| pull them out |
| H5423 |
| Verb |
| כְּצֹ֣אן |
| kə·ṣōn |
| like sheep |
| H6629 |
| Noun |
| לְטִבְחָ֔ה |
| lə·ṭiḇ·ḥāh |
| for the slaughter |
| H2878 |
| Noun |
| וְהַקְדִּשֵׁ֖ם |
| wə·haq·di·šêm |
| and prepare |
| H6942 |
| Verb |
| לְי֥וֹם |
| lə·yō·wm |
| for a day |
| H3117 |
| Noun |
| הֲרֵגָֽה |
| hă·rê·ḡāh |
| of slaughter |
| H2028 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 13:20) |
| [שְׂאִי |
| [śə·’î |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שְׂא֤וּ |
| (śə·’ū |
| Lift up |
| H5375 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עֵֽינֵיכֶם֙ |
| ‘ê·nê·ḵem |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| [וּרְאִי |
| [ū·rə·’î |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וּרְא֔וּ |
| (ū·rə·’ū |
| behold |
| H7200 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַבָּאִ֖ים |
| hab·bā·’îm |
| those who come |
| H935 |
| Verb |
| מִצָּפ֑וֹן |
| miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
| from the north |
| H6828 |
| Noun |
| אַיֵּ֗ה |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| הָעֵ֙דֶר֙ |
| hā·‘ê·ḏer |
| [is] the flock |
| H5739 |
| Noun |
| נִתַּן־ |
| nit·tan- |
| [that] was given |
| H5414 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| צֹ֖אן |
| ṣōn |
| flock you |
| H6629 |
| Noun |
| תִּפְאַרְתֵּֽךְ |
| tip̄·’ar·têḵ |
| Your beautiful |
| H8597 |
| Noun |
| (Jeremiah 23:1) |
| ה֣וֹי |
| hō·w |
| Woe |
| H1945 |
| Inj |
| רֹעִ֗ים |
| rō·‘îm |
| be to the pastors |
| H7462 |
| Verb |
| מְאַבְּדִ֧ים |
| mə·’ab·bə·ḏîm |
| that destroy |
| H6 |
| Verb |
| וּמְפִצִ֛ים |
| ū·mə·p̄i·ṣîm |
| and scatter |
| H6327 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צֹ֥אן |
| ṣōn |
| the sheep |
| H6629 |
| Noun |
| מַרְעִיתִ֖י |
| mar·‘î·ṯî |
| of My pasture |
| H4830 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jeremiah 23:2) |
| לָ֠כֵן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֨ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| הָרֹעִים֮ |
| hā·rō·‘îm |
| the pastors |
| H7462 |
| Verb |
| הָרֹעִ֣ים |
| hā·rō·‘îm |
| that feed |
| H7462 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּי֒ |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| אַתֶּ֞ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הֲפִצֹתֶ֤ם |
| hă·p̄i·ṣō·ṯem |
| have scattered |
| H6327 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צֹאנִי֙ |
| ṣō·nî |
| my flock |
| H6629 |
| Noun |
| וַתַּדִּח֔וּם |
| wat·tad·di·ḥūm |
| and driven them away |
| H5080 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| פְקַדְתֶּ֖ם |
| p̄ə·qaḏ·tem |
| do visited |
| H6485 |
| Verb |
| אֹתָ֑ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הִנְנִ֨י |
| hin·nî |
| I am about |
| H2005 |
| Adv |
| פֹקֵ֧ד |
| p̄ō·qêḏ |
| I will visit |
| H6485 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֛ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on you |
| H5921 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֹ֥עַ |
| rō·a‘ |
| the evil |
| H7455 |
| Noun |
| מַעַלְלֵיכֶ֖ם |
| ma·‘al·lê·ḵem |
| of your deeds |
| H4611 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jeremiah 23:3) |
| וַאֲנִ֗י |
| wa·’ă·nî |
| And I |
| H589 |
| Pro |
| אֲקַבֵּץ֙ |
| ’ă·qab·bêṣ |
| will gather |
| H6908 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁאֵרִ֣ית |
| šə·’ê·rîṯ |
| the remnant |
| H7611 |
| Noun |
| צֹאנִ֔י |
| ṣō·nî, |
| of my flock |
| H6629 |
| Noun |
| מִכֹּל֙ |
| mik·kōl |
| out of all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאֲרָצ֔וֹת |
| hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
| countries |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| where |
| H834 |
| Prt |
| הִדַּ֥חְתִּי |
| hid·daḥ·tî |
| I have driven |
| H5080 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שָׁ֑ם |
| šām |
| where them |
| H8033 |
| Adv |
| וַהֲשִׁבֹתִ֥י |
| wa·hă·ši·ḇō·ṯî |
| and bring |
| H7725 |
| Verb |
| אֶתְהֶ֛ן |
| ’eṯ·hen |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to them |
| H5921 |
| Prep |
| נְוֵהֶ֖ן |
| nə·wê·hen |
| folds |
| H5116 |
| Noun |
| וּפָר֥וּ |
| ū·p̄ā·rū |
| and they shall be fruitful |
| H6509 |
| Verb |
| וְרָבֽוּ |
| wə·rā·ḇū |
| and increase |
| H7235 |
| Verb |
| (Jeremiah 25:34) |
| הֵילִ֨ילוּ |
| hê·lî·lū |
| Howl |
| H3213 |
| Verb |
| הָרֹעִ֜ים |
| hā·rō·‘îm |
| you shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| וְזַעֲק֗וּ |
| wə·za·‘ă·qū |
| and cry |
| H2199 |
| Verb |
| וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ |
| wə·hiṯ·pal·lə·šū |
| and wallow |
| H6428 |
| Verb |
| אַדִּירֵ֣י |
| ’ad·dî·rê |
| [in the ashes] you principal |
| H117 |
| Adj |
| הַצֹּ֔אן |
| haṣ·ṣōn, |
| of the flock |
| H6629 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מָלְא֥וּ |
| mā·lə·’ū |
| are accomplished |
| H4390 |
| Verb |
| יְמֵיכֶ֖ם |
| yə·mê·ḵem |
| for the days |
| H3117 |
| Noun |
| לִטְב֑וֹחַ |
| liṭ·ḇō·w·aḥ |
| of your slaughter |
| H2873 |
| Verb |
| וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם |
| ū·ṯə·p̄ō·w·ṣō·w·ṯî·ḵem |
| and of your dispersions |
| H8600 |
| Noun |
| וּנְפַלְתֶּ֖ם |
| ū·nə·p̄al·tem |
| and you shall fall |
| H5307 |
| Verb |
| כִּכְלִ֥י |
| kiḵ·lî |
| vessel |
| H3627 |
| Noun |
| חֶמְדָּֽה |
| ḥem·dāh |
| like a pleasant |
| H2532 |
| Noun |
| (Jeremiah 25:35) |
| וְאָבַ֥ד |
| wə·’ā·ḇaḏ |
| and shall to flee |
| H6 |
| Verb |
| מָנ֖וֹס |
| mā·nō·ws |
| have no way |
| H4498 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| shall have no way to flee |
| H4480 |
| Prep |
| הָֽרֹעִ֑ים |
| hā·rō·‘îm |
| the shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| וּפְלֵיטָ֖ה |
| ū·p̄ə·lê·ṭāh |
| and to escape |
| H6413 |
| Noun |
| מֵאַדִּירֵ֥י |
| mê·’ad·dî·rê |
| from the masters |
| H117 |
| Adj |
| הַצֹּֽאן |
| haṣ·ṣōn. |
| of the flock |
| H6629 |
| Noun |
| (Jeremiah 25:36) |
| ק֚וֹל |
| qō·wl |
| A voice |
| H6963 |
| Noun |
| צַעֲקַ֣ת |
| ṣa·‘ă·qaṯ |
| of the cry |
| H6818 |
| Noun |
| הָֽרֹעִ֔ים |
| hā·rō·‘îm |
| of the shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| וִֽילְלַ֖ת |
| wî·lə·laṯ |
| a howling |
| H3215 |
| Noun |
| אַדִּירֵ֣י |
| ’ad·dî·rê |
| of the principal |
| H117 |
| Adj |
| הַצֹּ֑אן |
| haṣ·ṣōn; |
| of the flock |
| H6629 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שֹׁדֵ֥ד |
| šō·ḏêḏ |
| has spoiled |
| H7703 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| [shall be heard] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַרְעִיתָֽם |
| mar·‘î·ṯām |
| their pasture |
| H4830 |
| Noun |
| (Jeremiah 31:12) |
| וּבָאוּ֮ |
| ū·ḇā·’ū |
| Therefore they shall come |
| H935 |
| Verb |
| וְרִנְּנ֣וּ |
| wə·rin·nə·nū |
| and sing |
| H7442 |
| Verb |
| בִמְרוֹם־ |
| ḇim·rō·wm- |
| on the height |
| H4791 |
| Noun |
| צִיּוֹן֒ |
| ṣî·yō·wn |
| of Zion |
| H6726 |
| Noun |
| וְנָהֲר֞וּ |
| wə·nā·hă·rū |
| and shall flow together |
| H5102 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| ט֣וּב |
| ṭūḇ |
| the goodness |
| H2898 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| דָּגָן֙ |
| dā·ḡān |
| wheat |
| H1715 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and for |
| H5921 |
| Prep |
| תִּירֹ֣שׁ |
| tî·rōš |
| wine |
| H8492 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and for |
| H5921 |
| Prep |
| יִצְהָ֔ר |
| yiṣ·hār |
| oil |
| H3323 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and for |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֵי־ |
| bə·nê- |
| the young |
| H1121 |
| Noun |
| צֹ֖אן |
| ṣōn |
| of the flock |
| H6629 |
| Noun |
| וּבָקָ֑ר |
| ū·ḇā·qār |
| and of the herd |
| H1241 |
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| and shall be |
| H1961 |
| Verb |
| נַפְשָׁם֙ |
| nap̄·šām |
| their soul |
| H5315 |
| Noun |
| כְּגַ֣ן |
| kə·ḡan |
| garden |
| H1588 |
| Noun |
| רָוֶ֔ה |
| rā·weh |
| as a watered |
| H7302 |
| Adj |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יוֹסִ֥יפוּ |
| yō·w·sî·p̄ū |
| do any more |
| H3254 |
| Verb |
| לְדַאֲבָ֖ה |
| lə·ḏa·’ă·ḇāh |
| sorrow |
| H1669 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| again |
| H5750 |
| Subst |
| (Jeremiah 33:12) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֒ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| ע֞וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| Again |
| H5750 |
| Subst |
| יִֽהְיֶ֣ה ׀ |
| yih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בַּמָּק֣וֹם |
| bam·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| in this |
| H2088 |
| Pro |
| הֶחָרֵ֛ב |
| he·ḥā·rêḇ |
| that is desolate |
| H2720 |
| Adj |
| מֵֽאֵין־ |
| mê·’ên- |
| outside |
| H369 |
| Prt |
| אָדָ֥ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and outside |
| H5704 |
| Prep |
| בְּהֵמָ֖ה |
| bə·hê·māh |
| beast |
| H929 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| and in all |
| H3605 |
| Noun |
| עָרָ֑יו |
| ‘ā·rāw |
| the cities |
| H5892 |
| Noun |
| נְוֵ֣ה |
| nə·wêh |
| a dwelling place |
| H5116 |
| Noun |
| רֹעִ֔ים |
| rō·‘îm |
| of shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| מַרְבִּצִ֖ים |
| mar·bi·ṣîm |
| to lie down |
| H7257 |
| Verb |
| צֹֽאן |
| ṣōn. |
| [their] causing flocks |
| H6629 |
| Noun |