| וְהַנַּ֧עַר |
|
wə·han·na·‘ar
|
| And the child |
|
H5288
|
| Noun |
| שְׁמוּאֵ֛ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| מְשָׁרֵ֥ת |
|
mə·šā·rêṯ
|
| ministered |
|
H8334
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עֵלִ֑י |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| וּדְבַר־ |
|
ū·ḏə·ḇar-
|
| and the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| יָקָר֙ |
|
yā·qār
|
| precious |
|
H3368
|
| Adj |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֔ם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| חָז֖וֹן |
|
ḥā·zō·wn
|
| vision |
|
H2377
|
| Noun |
| נִפְרָֽץ |
|
nip̄·rāṣ.
|
| [there was] open |
|
H6555
|
| Verb |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| נָבָ֜ל |
|
nā·ḇāl
|
| Nabal |
|
H5037
|
| Noun |
| עַבְדֵ֤י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִד֙ |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| דָוִ֖ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וּמִ֣י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשָׁ֑י |
|
yi·šāy
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| now a days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבּ֣וּ |
|
rab·bū
|
| abundance |
|
H7235
|
| Verb |
| עֲבָדִ֔ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים |
|
ham·miṯ·pā·rə·ṣîm,
|
| that break away |
|
H6555
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנָֽיו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| וַיְמָאֵ֗ן |
|
way·mā·’ên
|
| But he refused |
|
H3985
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֹכַ֔ל |
|
’ō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּפְרְצוּ־ |
|
way·yip̄·rə·ṣū-
|
| and compelled |
|
H6555
|
| Verb |
| עֲבָדָיו֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| But his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and together with |
|
H1571
|
| Adv |
| הָ֣אִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women him |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֖ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| לְקֹלָ֑ם |
|
lə·qō·lām
|
| to their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיָּ֙קָם֙ |
|
way·yā·qām
|
| so he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵֽהָאָ֔רֶץ |
|
mê·hā·’ā·reṣ
|
| from the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| הַמִּטָּֽה |
|
ham·miṭ·ṭāh
|
| the bed |
|
H4296
|
| Noun |