| וַיָּבֹ֗אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| Then came |
|
H935
|
| Verb |
| שֹֽׁטְרֵי֙ |
|
šō·ṭə·rê
|
| the officers |
|
H7860
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּצְעֲק֥וּ |
|
way·yiṣ·‘ă·qū
|
| and cried |
|
H6817
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֧מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תַעֲשֶׂ֦ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| deal you |
|
H6213
|
| Verb |
| לַעֲבָדֶֽיךָ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| with your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַֽיִּפְגְּעוּ֙ |
|
way·yip̄·gə·‘ū
|
| And they met |
|
H6293
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| נִצָּבִ֖ים |
|
niṣ·ṣā·ḇîm
|
| who stood |
|
H5324
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֑ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| in the way |
|
H7125
|
| Noun |
| בְּצֵאתָ֖ם |
|
bə·ṣê·ṯām
|
| as they came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֵ֥ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh.
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יֵ֧רֶא |
|
yê·re
|
| may look |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְיִשְׁפֹּ֑ט |
|
wə·yiš·pōṭ
|
| and judge you |
|
H8199
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| הִבְאַשְׁתֶּ֣ם |
|
hiḇ·’aš·tem
|
| to be abhorred |
|
H887
|
| Verb |
| רֵיחֵ֗נוּ |
|
rê·ḥê·nū
|
| you have made our savor |
|
H7381
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֤י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| פַרְעֹה֙ |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבְעֵינֵ֣י |
|
ū·ḇə·‘ê·nê
|
| and in the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לָֽתֶת־ |
|
lā·ṯeṯ-
|
| to put |
|
H5414
|
| Verb |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בְּיָדָ֖ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| in their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לְהָרְגֵֽנוּ |
|
lə·hā·rə·ḡê·nū
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| וּמֵאָ֞ז |
|
ū·mê·’āz
|
| Ever since |
|
H227
|
| Adv |
| בָּ֤אתִי |
|
bā·ṯî
|
| I came |
|
H935
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בִּשְׁמֶ֔ךָ |
|
biš·me·ḵā
|
| in Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| הֵרַ֖ע |
|
hê·ra‘
|
| he has done evil |
|
H7489
|
| Verb |
| לָעָ֣ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהַצֵּ֥ל |
|
wə·haṣ·ṣêl
|
| and have you delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| הִצַּ֖לְתָּ |
|
hiṣ·ṣal·tā
|
| at all |
|
H5337
|
| Verb |
| עַמֶּֽךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| תִרְאֶ֔ה |
|
ṯir·’eh
|
| shall you see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְפַרְעֹ֑ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh;
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בְיָ֤ד |
|
ḇə·yāḏ
|
| with a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָה֙ |
|
ḥă·zā·qāh
|
| strong |
|
H2389
|
| Adj |
| יְשַׁלְּחֵ֔ם |
|
yə·šal·lə·ḥêm
|
| shall he let them go |
|
H7971
|
| Verb |
| וּבְיָ֣ד |
|
ū·ḇə·yāḏ
|
| and with a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָ֔ה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| strong |
|
H2389
|
| Adj |
| יְגָרְשֵׁ֖ם |
|
yə·ḡā·rə·šêm
|
| shall he drive them out |
|
H1644
|
| Verb |
| מֵאַרְצֽוֹ |
|
mê·’ar·ṣōw
|
| of his land |
|
H776
|
| Noun |
| דַבֵּ֔ר |
|
ḏab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וִֽישַׁלַּ֥ח |
|
wî·šal·laḥ
|
| to let go |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאַרְצֽוֹ |
|
mê·’ar·ṣōw
|
| out of his land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שָׁמְע֣וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְאֵיךְ֙ |
|
wə·’êḵ
|
| how |
|
H349
|
| Adv |
| יִשְׁמָעֵ֣נִי |
|
yiš·mā·‘ê·nî
|
| shall hear me |
|
H8085
|
| Verb |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh,
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַאֲנִ֖י |
|
wa·’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֲרַ֥ל |
|
‘ă·ral
|
| of uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| שְׂפָתָֽיִם |
|
śə·p̄ā·ṯā·yim
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹן֒ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיְצַוֵּם֙ |
|
way·ṣaw·wêm
|
| and gave them a charge |
|
H6680
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְהוֹצִ֥יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to bring |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הֵ֗ם |
|
hêm
|
| These [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| הַֽמְדַבְּרִים֙ |
|
ham·ḏab·bə·rîm
|
| they who spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֣ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְהוֹצִ֥יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| these [are] that |
|
H1931
|
| Pro |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹֽן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֧ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵּאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּבֵּ֗ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דֹּבֵ֥ר |
|
dō·ḇêr
|
| say |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֲרַ֣ל |
|
‘ă·ral
|
| of uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| שְׂפָתַ֔יִם |
|
śə·p̄ā·ṯa·yim
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| וְאֵ֕יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| and how |
|
H349
|
| Adv |
| יִשְׁמַ֥ע |
|
yiš·ma‘
|
| Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh.
|
| shall Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| רְאֵ֛ה |
|
rə·’êh
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| נְתַתִּ֥יךָ |
|
nə·ṯat·tî·ḵā
|
| I have made you |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| a god |
|
H430
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֑ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh;
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֥ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אָחִ֖יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נְבִיאֶֽךָ |
|
nə·ḇî·’e·ḵā
|
| your prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תְדַבֵּ֔ר |
|
ṯə·ḏab·bêr
|
| shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲצַוֶּ֑ךָּ |
|
’ă·ṣaw·we·kā
|
| I command |
|
H6680
|
| Verb |
| וְאַהֲרֹ֤ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אָחִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֣ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh,
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| that he send |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאַרְצֽוֹ |
|
mê·’ar·ṣōw
|
| out of his land |
|
H776
|
| Noun |
| וַאֲנִ֥י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| אַקְשֶׁ֖ה |
|
’aq·šeh
|
| will harden |
|
H7185
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh;
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְהִרְבֵּיתִ֧י |
|
wə·hir·bê·ṯî
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| אֹתֹתַ֛י |
|
’ō·ṯō·ṯay
|
| my signs |
|
H226
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מוֹפְתַ֖י |
|
mō·wp̄·ṯay
|
| my wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁמַ֤ע |
|
yiš·ma‘
|
| will listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵכֶם֙ |
|
’ă·lê·ḵem
|
| to you |
|
H413
|
| Prep |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh,
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| that I may lay |
|
H5414
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| on Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהוֹצֵאתִ֨י |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
| and bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| צִבְאֹתַ֜י |
|
ṣiḇ·’ō·ṯay
|
| my armies |
|
H6635
|
| Noun |
| עַמִּ֤י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בִּשְׁפָטִ֖ים |
|
biš·p̄ā·ṭîm
|
| by judgments |
|
H8201
|
| Noun |
| גְּדֹלִֽים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּמֹשֶׁה֙ |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| [was] old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנִ֣ים |
|
šə·mō·nîm
|
| eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְאַֽהֲרֹ֔ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| וּשְׁמֹנִ֖ים |
|
ū·šə·mō·nîm
|
| and eighty |
|
H8084
|
| Adj |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּדַבְּרָ֖ם |
|
bə·ḏab·bə·rām
|
| when they spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh.
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֨ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵכֶ֤ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תְּנ֥וּ |
|
tə·nū
|
| show |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to me |
|
H
|
| Prep |
| מוֹפֵ֑ת |
|
mō·w·p̄êṯ
|
| a miracle |
|
H4159
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֗ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מַטְּךָ֛ |
|
maṭ·ṭə·ḵā
|
| your staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וְהַשְׁלֵ֥ךְ |
|
wə·haš·lêḵ
|
| and cast [it] |
|
H7993
|
| Verb |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֖ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| it shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְתַנִּֽין |
|
lə·ṯan·nîn
|
| a serpent |
|
H8577
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֨ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵכֶ֤ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תְּנ֥וּ |
|
tə·nū
|
| show |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to me |
|
H
|
| Prep |
| מוֹפֵ֑ת |
|
mō·w·p̄êṯ
|
| a miracle |
|
H4159
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| then you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֗ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מַטְּךָ֛ |
|
maṭ·ṭə·ḵā
|
| your staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וְהַשְׁלֵ֥ךְ |
|
wə·haš·lêḵ
|
| and cast [it] |
|
H7993
|
| Verb |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֖ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| it shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְתַנִּֽין |
|
lə·ṯan·nîn
|
| a serpent |
|
H8577
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And went in |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh,
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂוּ |
|
way·ya·‘a·śū
|
| and they did |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֨ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מַטֵּ֗הוּ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֛ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְתַנִּֽין |
|
lə·ṯan·nîn
|
| a serpent |
|
H8577
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And went in |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh,
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂוּ |
|
way·ya·‘a·śū
|
| and they did |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֨ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מַטֵּ֗הוּ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֛ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְתַנִּֽין |
|
lə·ṯan·nîn
|
| a serpent |
|
H8577
|
| Noun |