וַיְהִי֩ |
way·hî
|
when it came to pass |
H1961
|
Verb |
כִרְאוֹת֨וֹ |
ḵir·’ō·w·ṯōw
|
he saw |
H7200
|
Verb |
אוֹתָ֜הּ |
’ō·w·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
וַיִּקְרַ֣ע |
way·yiq·ra‘
|
that he tore |
H7167
|
Verb |
בְּגָדָ֗יו |
bə·ḡā·ḏāw
|
his clothes |
H899
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲהָ֤הּ |
’ă·hāh
|
Alas |
H162
|
Inj |
בִּתִּי֙ |
bit·tî
|
my daughter me |
H1323
|
Noun |
הַכְרֵ֣עַ |
haḵ·rê·a‘
|
very |
H3766
|
Verb |
הִכְרַעְתִּ֔נִי |
hiḵ·ra‘·ti·nî
|
low |
H3766
|
Verb |
וְאַ֖תְּ |
wə·’at
|
and you |
H859
|
Pro |
הָיִ֣יתְ |
hā·yîṯ
|
are |
H1961
|
Verb |
בְּעֹֽכְרָ֑י |
bə·‘ō·ḵə·rāy
|
one of those who trouble |
H5916
|
Verb |
וְאָנֹכִ֗י |
wə·’ā·nō·ḵî
|
for I |
H595
|
Pro |
פָּצִ֤יתִי־ |
pā·ṣî·ṯî-
|
have opened |
H6475
|
Verb |
פִי֙ |
p̄î
|
my mouth |
H6310
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
אוּכַ֖ל |
’ū·ḵal
|
do I cannot |
H3201
|
Verb |
לָשֽׁוּב |
lā·šūḇ
|
go back |
H7725
|
Verb |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
אָבִי֙ |
’ā·ḇî
|
My father |
H1
|
Noun |
פָּצִ֤יתָה |
pā·ṣî·ṯāh
|
[if] you have opened |
H6475
|
Verb |
פִּ֙יךָ֙ |
pî·ḵā
|
your mouth |
H6310
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עֲשֵׂ֣ה |
‘ă·śêh
|
do |
H6213
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
according to that which |
H834
|
Prt |
יָצָ֣א |
yā·ṣā
|
has proceeded out |
H3318
|
Verb |
מִפִּ֑יךָ |
mip·pî·ḵā
|
of your mouth |
H6310
|
Noun |
אַחֲרֵ֡י |
’a·ḥă·rê
|
forasmuch |
H310
|
Adv |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
.. .. .. |
H834
|
Prt |
עָשָׂה֩ |
‘ā·śāh
|
has taken |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
as the LORD |
H3068
|
Noun |
נְקָמ֛וֹת |
nə·qā·mō·wṯ
|
vengeance |
H5360
|
Noun |
מֵאֹיְבֶ֖יךָ |
mê·’ō·yə·ḇe·ḵā
|
for you of your enemies |
H341
|
Noun |
מִבְּנֵ֥י |
mib·bə·nê
|
[even] of the children |
H1121
|
Noun |
עַמּֽוֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |