| וְהִפְלֵיתִי֩ |
|
wə·hip̄·lê·ṯî
|
| But I will set apart |
|
H6395
|
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
|
ḇay·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֗שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| עֹמֵ֣ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| dwell |
|
H5975
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that no |
|
H1115
|
| Subst |
| הֱיֽוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עָרֹ֑ב |
|
‘ā·rōḇ
|
| swarms [of flies] |
|
H6157
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקֶ֥רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִפְלָ֣ה |
|
wə·hip̄·lāh
|
| And shall sever |
|
H6395
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֚ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| מִקְנֵ֣ה |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבֵ֖ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| מִקְנֵ֣ה |
|
miq·nêh
|
| the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֛וּת |
|
yā·mūṯ
|
| will die |
|
H4191
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| shall be the case |
|
H1697
|
| Noun |
| וּלְכֹ֣ל ׀ |
|
ū·lə·ḵōl
|
| But against any |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֶֽחֱרַץ־ |
|
ye·ḥĕ·raṣ-
|
| will move |
|
H2782
|
| Verb |
| כֶּ֙לֶב֙ |
|
ke·leḇ
|
| a dog |
|
H3611
|
| Noun |
| לְשֹׁנ֔וֹ |
|
lə·šō·nōw
|
| his tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| לְמֵאִ֖ישׁ |
|
lə·mê·’îš
|
| against man |
|
H376
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| or |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| לְמַ֙עַן֙ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּֽדְע֔וּן |
|
tê·ḏə·‘ūn
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַפְלֶ֣ה |
|
yap̄·leh
|
| does put a difference |
|
H6395
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבַמֶּ֣ה ׀ |
|
ū·ḇam·meh
|
| For wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| יִוָּדַ֣ע |
|
yiw·wā·ḏa‘
|
| shall it be known |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵפ֗וֹא |
|
’ê·p̄ō·w
|
| here |
|
H645
|
| Prt |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מָצָ֨אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֤ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in Your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וְעַמֶּ֔ךָ |
|
wə·‘am·me·ḵā
|
| and your people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֲל֖וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְּלֶכְתְּךָ֣ |
|
bə·leḵ·tə·ḵā
|
| if you go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֑נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ |
|
wə·nip̄·lê·nū
|
| so shall be separated |
|
H6395
|
| Verb |
| וְעַמְּךָ֔ |
|
wə·‘am·mə·ḵā
|
| and your people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִכָּ֨ל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וּדְע֗וּ |
|
ū·ḏə·‘ū
|
| But know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הִפְלָ֣ה |
|
hip̄·lāh
|
| has set apart |
|
H6395
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD him |
|
H3068
|
| Noun |
| חָסִ֣יד |
|
ḥā·sîḏ
|
| who is godly |
|
H2623
|
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִ֝שְׁמַ֗ע |
|
yiš·ma‘
|
| will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקָרְאִ֥י |
|
bə·qā·rə·’î
|
| when I call |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַפְלֵ֣ה |
|
hap̄·lêh
|
| show Your marvelous |
|
H6395
|
| Verb |
| חֲ֭סָדֶיךָ |
|
ḥă·sā·ḏe·ḵā
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| מוֹשִׁ֣יעַ |
|
mō·wō·šî·a‘
|
| O You that save them |
|
H3467
|
| Verb |
| חוֹסִ֑ים |
|
ḥō·w·sîm
|
| that put their trust |
|
H2620
|
| Verb |
| מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים |
|
mim·miṯ·qō·wm·mîm
|
| From those who rise |
|
H6965
|
| Verb |
| בִּֽימִינֶֽךָ |
|
bî·mî·ne·ḵā
|
| at Your right |
|
H3225
|
| Noun |
| אֽוֹדְךָ֗ |
|
’ō·wḏ·ḵā
|
| I will praise You |
|
H3034
|
| Verb |
| נוֹרָא֗וֹת |
|
nō·w·rā·’ō·wṯ
|
| I am fearfully |
|
H3372
|
| Verb |
| נִ֫פְלֵ֥יתִי |
|
nip̄·lê·ṯî
|
| wonderfully |
|
H6395
|
| Verb |
| נִפְלָאִ֥ים |
|
nip̄·lā·’îm
|
| marvelous [are] |
|
H6381
|
| Verb |
| מַעֲשֶׂ֑יךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā
|
| Your works |
|
H4639
|
| Noun |
| וְ֝נַפְשִׁ֗י |
|
wə·nap̄·šî
|
| [that] And my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יֹדַ֥עַת |
|
yō·ḏa·‘aṯ
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| right well |
|
H3966
|
| Adj |