| וַיַּגִּ֤ידוּ |
|
way·yag·gî·ḏū
|
| And they told |
|
H5046
|
| Verb |
| לַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֖ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתָ֣ן |
|
nā·ṯān
|
| Nathan |
|
H5416
|
| Noun |
| הַנָּבִ֑יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| when he was come in |
|
H935
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֧חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and he bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| לַמֶּ֛לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| himself before the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| אַפָּ֖יו |
|
’ap·pāw
|
| his face |
|
H639
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַתִּקֹּ֨ד |
|
wat·tiq·qōḏ
|
| and bowed |
|
H6915
|
| Verb |
| שֶׁ֤בַע |
|
še·ḇa‘
|
| Then Bath-sheba |
|
H1339
|
| Noun |
| אַפַּ֙יִם֙ |
|
’ap·pa·yim
|
| [her] with face |
|
H639
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַתִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
wat·tiš·ta·ḥū
|
| and did reverence |
|
H7812
|
| Verb |
| לַמֶּ֑לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְחִ֗י |
|
yə·ḥî
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֛י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| Let my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְעֹלָֽם |
|
lə·‘ō·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |