| וָאוֹמַר֮ |
|
wā·’ō·w·mar
|
| Moreover I said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמֶּלֶךְ֒ |
|
lam·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| it please |
|
H2895
|
| Verb |
| אִגְּרוֹת֙ |
|
’ig·gə·rō·wṯ
|
| let letters |
|
H107
|
| Noun |
| יִתְּנוּ־ |
|
yit·tə·nū-
|
| be given |
|
H5414
|
| Verb |
| פַּחֲו֖וֹת |
|
pa·ḥă·wō·wṯ
|
| the governors |
|
H6346
|
| Noun |
| עֵ֣בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָ֑ר |
|
han·nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲבִיר֔וּנִי |
|
ya·‘ă·ḇî·rū·nî
|
| they may convey me over |
|
H5674
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָב֖וֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וָֽאָב֗וֹא |
|
wā·’ā·ḇō·w
|
| Then I came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| פַּֽחֲווֹת֙ |
|
pa·ḥă·wō·wṯ
|
| the governors |
|
H6346
|
| Noun |
| עֵ֣בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָ֔ר |
|
han·nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| וָאֶתְּנָ֣ה |
|
wā·’et·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אִגְּר֣וֹת |
|
’ig·gə·rō·wṯ
|
| letters them |
|
H107
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| עִמִּי֙ |
|
‘im·mî
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| Now the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שָׂ֥רֵי |
|
śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| חַ֖יִל |
|
ḥa·yil
|
| of the army |
|
H2428
|
| Noun |
| וּפָרָשִֽׁים |
|
ū·p̄ā·rā·šîm
|
| and horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| And to |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדָ֨ם |
|
yā·ḏām
|
| next them |
|
H3027
|
| Noun |
| הֶחֱזִ֜יק |
|
he·ḥĕ·zîq
|
| repaired |
|
H2388
|
| Verb |
| מְלַטְיָ֣ה |
|
mə·laṭ·yāh
|
| the to them Melatiah |
|
H4424
|
| Noun |
| הַגִּבְעֹנִ֗י |
|
hag·giḇ·‘ō·nî
|
| Gibeonite |
|
H1393
|
| Adj |
| וְיָדוֹן֙ |
|
wə·yā·ḏō·wn
|
| and the Jadon |
|
H3036
|
| Noun |
| הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י |
|
ham·mê·rō·nō·ṯî
|
| Meronothite |
|
H4824
|
| Adj |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| גִבְע֖וֹן |
|
ḡiḇ·‘ō·wn
|
| of Gibeon |
|
H1391
|
| Noun |
| וְהַמִּצְפָּ֑ה |
|
wə·ham·miṣ·pāh
|
| and of Mizpah |
|
H4709
|
| Noun |
| לְכִסֵּ֕א |
|
lə·ḵis·sê
|
| for the official |
|
H3678
|
| Noun |
| פַּחַ֖ת |
|
pa·ḥaṯ
|
| of the governor |
|
H6346
|
| Noun |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָֽר |
|
han·nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| גַּ֞ם |
|
gam
|
| Moreover |
|
H1571
|
| Adv |
| מִיּ֣וֹם ׀ |
|
mî·yō·wm
|
| from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| I was appointed |
|
H6680
|
| Verb |
| לִהְי֣וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| פֶּחָם֮ |
|
pe·ḥām
|
| their governor |
|
H6346
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָה֒ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִשְּׁנַ֣ת |
|
miš·šə·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֗ים |
|
‘eś·rîm
|
| from the twentieth |
|
H6242
|
| Noun |
| וְ֠עַד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| שְׁנַ֨ת |
|
šə·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֤ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirtieth |
|
H7970
|
| Noun |
| וּשְׁתַּ֙יִם֙ |
|
ū·šə·ta·yim
|
| and the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא |
|
lə·’ar·taḥ·šast
|
| of Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣ים |
|
šə·têm
|
| twelve |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֑ה |
|
‘eś·rêh
|
| twelve |
|
H6240
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְאַחַ֔י |
|
wə·’a·ḥay
|
| and my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לֶ֥חֶם |
|
le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הַפֶּ֖חָה |
|
hap·pe·ḥāh
|
| of the governor |
|
H6346
|
| Noun |
| אָכַֽלְתִּי |
|
’ā·ḵal·tî
|
| do eaten |
|
H398
|
| Verb |
| גַּ֞ם |
|
gam
|
| Moreover |
|
H1571
|
| Adv |
| מִיּ֣וֹם ׀ |
|
mî·yō·wm
|
| from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| I was appointed |
|
H6680
|
| Verb |
| לִהְי֣וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| פֶּחָם֮ |
|
pe·ḥām
|
| their governor |
|
H6346
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָה֒ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִשְּׁנַ֣ת |
|
miš·šə·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֗ים |
|
‘eś·rîm
|
| from the twentieth |
|
H6242
|
| Noun |
| וְ֠עַד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| שְׁנַ֨ת |
|
šə·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֤ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirtieth |
|
H7970
|
| Noun |
| וּשְׁתַּ֙יִם֙ |
|
ū·šə·ta·yim
|
| and the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא |
|
lə·’ar·taḥ·šast
|
| of Artaxerxes |
|
H783
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣ים |
|
šə·têm
|
| twelve |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֑ה |
|
‘eś·rêh
|
| twelve |
|
H6240
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְאַחַ֔י |
|
wə·’a·ḥay
|
| and my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לֶ֥חֶם |
|
le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הַפֶּ֖חָה |
|
hap·pe·ḥāh
|
| of the governor |
|
H6346
|
| Noun |
| אָכַֽלְתִּי |
|
’ā·ḵal·tî
|
| do eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וְהַפַּחוֹת֩ |
|
wə·hap·pa·ḥō·wṯ
|
| the But governors |
|
H6346
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֨ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְפָנַ֜י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| [had been] before me |
|
H6440
|
| Noun |
| הִכְבִּ֣ידוּ |
|
hiḵ·bî·ḏū
|
| were chargeable |
|
H3513
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּקְח֨וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| and had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵהֶ֜ם |
|
mê·hem
|
| them |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּלֶ֤חֶם |
|
bə·le·ḥem
|
| from them bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וָיַ֙יִן֙ |
|
wā·ya·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| אַחַר֙ |
|
’a·ḥar
|
| beside |
|
H310
|
| Adv |
| כֶּֽסֶף־ |
|
ke·sep̄-
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֣ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֔ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| נַעֲרֵיהֶ֖ם |
|
na·‘ă·rê·hem
|
| their servants |
|
H5288
|
| Noun |
| שָׁלְט֣וּ |
|
šā·lə·ṭū
|
| bore rule |
|
H7980
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| do did |
|
H6213
|
| Verb |
| כֵ֔ן |
|
ḵên
|
| but so |
|
H3651
|
| Adj |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| יִרְאַ֥ת |
|
yir·’aṯ
|
| of the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁר֩ |
|
wa·’ă·šer
|
| Now that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| נַעֲשֶׂ֜ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| [that] prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| לְי֣וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| for each day [was] |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| שׁ֣וֹר |
|
šō·wr
|
| ox |
|
H7794
|
| Noun |
| אֶחָ֞ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| צֹ֠אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| בְּרֻר֤וֹת |
|
bə·ru·rō·wṯ
|
| choice |
|
H1305
|
| Verb |
| וְצִפֳּרִים֙ |
|
wə·ṣip·po·rîm
|
| also birds |
|
H6833
|
| Noun |
| נַֽעֲשׂוּ־ |
|
na·‘ă·śū-
|
| were prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| וּבֵ֨ין |
|
ū·ḇên
|
| and once |
|
H996
|
| Prep |
| עֲשֶׂ֧רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| in ten |
|
H6235
|
| Noun |
| יָמִ֛ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יַ֖יִן |
|
ya·yin
|
| sorts of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| לְהַרְבֵּ֑ה |
|
lə·har·bêh
|
| store |
|
H7235
|
| Verb |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and yet for all |
|
H5973
|
| Prep |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| I the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הַפֶּחָה֙ |
|
hap·pe·ḥāh
|
| of the governor |
|
H6346
|
| Noun |
| בִקַּ֔שְׁתִּי |
|
ḇiq·qaš·tî
|
| do required |
|
H1245
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָֽבְדָ֥ה |
|
ḵā·ḇə·ḏāh
|
| was heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| הָעֲבֹדָ֖ה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| the slavery |
|
H5656
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֵ֕לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [were] |
|
H428
|
| Pro |
| בִּימֵ֛י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יוֹיָקִ֥ים |
|
yō·w·yā·qîm
|
| of Joiakim |
|
H3113
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֵשׁ֖וּעַ |
|
yê·šū·a‘
|
| of Jeshuah |
|
H3442
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹצָדָ֑ק |
|
yō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Jozadak |
|
H3136
|
| Noun |
| וּבִימֵי֙ |
|
ū·ḇî·mê
|
| and in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נְחֶמְיָ֣ה |
|
nə·ḥem·yāh
|
| of Nehemiah |
|
H5166
|
| Noun |
| הַפֶּחָ֔ה |
|
hap·pe·ḥāh,
|
| the governor |
|
H6346
|
| Noun |
| וְעֶזְרָ֥א |
|
wə·‘ez·rā
|
| and of Ezra |
|
H5830
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַסּוֹפֵֽר |
|
has·sō·w·p̄êr
|
| the scribe |
|
H5608
|
| Verb |