| וְהַנָּבִ֣יא |
|
wə·han·nā·ḇî
|
| and prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הַה֡וּא |
|
ha·hū
|
| - |
|
H1931
|
| Pro |
| חֹלֵם֩ |
|
ḥō·lêm
|
| dreamer |
|
H2492
|
| Verb |
| הַחֲל֨וֹם |
|
ha·ḥă·lō·wm
|
| of dreams |
|
H2472
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יוּמָ֗ת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| דִבֶּר־ |
|
ḏib·ber-
|
| he has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| סָ֠רָה |
|
sā·rāh
|
| to turn away |
|
H5627
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| [you] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַמּוֹצִ֥יא |
|
ham·mō·w·ṣî
|
| that brought you out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֣ם ׀ |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהַפֹּֽדְךָ֙ |
|
wə·hap·pō·ḏə·ḵā
|
| and redeemed you |
|
H6299
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִ֔ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| לְהַדִּֽיחֲךָ֙ |
|
lə·had·dî·ḥă·ḵā
|
| to seduce |
|
H5080
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| of the land |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֛ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| you to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| so you shall purge |
|
H1197
|
| Verb |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִקִּרְבֶּֽךָ |
|
miq·qir·be·ḵā
|
| from among |
|
H7130
|
| Noun |
| וְזָכַרְתָּ֗ |
|
wə·zā·ḵar·tā
|
| and you shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| עֶ֤בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| a slave |
|
H5650
|
| Noun |
| הָיִ֙יתָ֙ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיִּפְדְּךָ֖ |
|
way·yip̄·də·ḵā
|
| and redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אָנֹכִ֧י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֛ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing you |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| כַּפֵּר֩ |
|
kap·pêr
|
| Be merciful |
|
H3722
|
| Verb |
| לְעַמְּךָ֨ |
|
lə·‘am·mə·ḵā
|
| to your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֙יתָ֙ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּתֵּן֙ |
|
tit·tên
|
| do lay |
|
H5414
|
| Verb |
| דָּ֣ם |
|
dām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| נָקִ֔י |
|
nā·qî
|
| innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| בְּקֶ֖רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| to your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְנִכַּפֵּ֥ר |
|
wə·nik·kap·pêr
|
| and shall be forgiven |
|
H3722
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| הַדָּֽם |
|
had·dām
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| וְזָכַרְתָּ֗ |
|
wə·zā·ḵar·tā
|
| But you shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| עֶ֤בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| a slave |
|
H5650
|
| Noun |
| הָיִ֙יתָ֙ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיִּפְדְּךָ֛ |
|
way·yip̄·də·ḵā
|
| and redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| מִשָּׁ֑ם |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֙ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| you to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הֲֽיוֹנָתָ֤ן ׀ |
|
hăyō·w·nā·ṯān
|
| Shall Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| יָמוּת֙ |
|
yā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֠שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיְשׁוּעָ֨ה |
|
hay·šū·‘āh
|
| salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֣ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּאת֮ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| בְּיִשְׂרָאֵל֒ |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חָלִ֗ילָה |
|
ḥā·lî·lāh
|
| God forbid |
|
H2486
|
| Inj |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| [as] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| there shall |
|
H518
|
| Conj |
| יִפֹּ֞ל |
|
yip·pōl
|
| fall |
|
H5307
|
| Verb |
| מִשַּׂעֲרַ֤ת |
|
miś·śa·‘ă·raṯ
|
| one hair |
|
H8185
|
| Noun |
| רֹאשׁוֹ֙ |
|
rō·šōw
|
| of his head |
|
H7218
|
| Noun |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּפְדּ֥וּ |
|
way·yip̄·dū
|
| and rescued |
|
H6299
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| So the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יוֹנָתָ֖ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵֽת |
|
mêṯ
|
| do he died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| רֵכָ֣ב ׀ |
|
rê·ḵāḇ
|
| Rechab |
|
H7394
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בַּעֲנָ֣ה |
|
ba·‘ă·nāh
|
| Baanah |
|
H1196
|
| Noun |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵ֛י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| רִמּ֥וֹן |
|
rim·mō·wn
|
| of Rimmon |
|
H7417
|
| Noun |
| הַבְּאֵֽרֹתִ֖י |
|
hab·bə·’ê·rō·ṯî
|
| Beerothite |
|
H886
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֕ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדָ֥ה |
|
pā·ḏāh
|
| has redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| צָרָֽה |
|
ṣā·rāh
|
| adversity |
|
H6869
|
| Noun |
| וּמִ֤י |
|
ū·mî
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| כְעַמְּךָ֙ |
|
ḵə·‘am·mə·ḵā
|
| [is] like your people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
kə·yiś·rā·’êl
|
| [even] like Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הָלְכֽוּ־ |
|
hā·lə·ḵū-
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֱ֠לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְדּֽוֹת־ |
|
lip̄·dō·wṯ-
|
| to redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| לְעָ֜ם |
|
lə·‘ām
|
| for Himself as a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלָשׂ֧וּם |
|
wə·lā·śūm
|
| and to make |
|
H7760
|
| Verb |
| שֵׁ֗ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְלַעֲשׂ֨וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַגְּדוּלָּ֤ה |
|
hag·gə·ḏūl·lāh
|
| for you great |
|
H1420
|
| Noun |
| וְנֹֽרָאוֹת֙ |
|
wə·nō·rā·’ō·wṯ
|
| and things and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| לְאַרְצֶ֔ךָ |
|
lə·’ar·ṣe·ḵā
|
| for Your land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַמְּךָ֗ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֤יתָ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| for Yourself from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| [from] the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וֵאלֹהָֽיו |
|
wê·lō·hāw
|
| and their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וּמִ֤י |
|
ū·mî
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| כְעַמְּךָ֙ |
|
ḵə·‘am·mə·ḵā
|
| [is] like your people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
kə·yiś·rā·’êl
|
| [even] like Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הָלְכֽוּ־ |
|
hā·lə·ḵū-
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֱ֠לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְדּֽוֹת־ |
|
lip̄·dō·wṯ-
|
| to redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| לְעָ֜ם |
|
lə·‘ām
|
| for Himself as a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלָשׂ֧וּם |
|
wə·lā·śūm
|
| and to make |
|
H7760
|
| Verb |
| שֵׁ֗ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְלַעֲשׂ֨וֹת |
|
wə·la·‘ă·śō·wṯ
|
| and to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַגְּדוּלָּ֤ה |
|
hag·gə·ḏūl·lāh
|
| for you great |
|
H1420
|
| Noun |
| וְנֹֽרָאוֹת֙ |
|
wə·nō·rā·’ō·wṯ
|
| and things and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| לְאַרְצֶ֔ךָ |
|
lə·’ar·ṣe·ḵā
|
| for Your land |
|
H776
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַמְּךָ֗ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֤יתָ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| for Yourself from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| [from] the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וֵאלֹהָֽיו |
|
wê·lō·hāw
|
| and their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁבַ֥ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| And swore |
|
H7650
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| lives |
|
H2416
|
| Adj |
| יְהוָ֕ה |
|
Yah·weh
|
| [As] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדָ֥ה |
|
pā·ḏāh
|
| has redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| צָרָֽה |
|
ṣā·rāh
|
| distress |
|
H6869
|
| Noun |
| וּמִי֙ |
|
ū·mî
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| כְּעַמְּךָ֣ |
|
kə·‘am·mə·ḵā
|
| [is] like your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֨ךְ |
|
hā·laḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֜ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְדּ֧וֹת |
|
lip̄·dō·wṯ
|
| to redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| עָ֗ם |
|
‘ām
|
| [to be] his own people |
|
H5971
|
| Noun |
| לָשׂ֤וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שֵׁ֚ם |
|
m
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| גְּדֻלּ֣וֹת |
|
gə·ḏul·lō·wṯ
|
| of greatness |
|
H1420
|
| Noun |
| וְנֹרָא֔וֹת |
|
wə·nō·rā·’ō·wṯ
|
| and terribleness |
|
H3372
|
| Verb |
| לְגָרֵ֗שׁ |
|
lə·ḡā·rêš
|
| in driving |
|
H1644
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֧י |
|
mip·pə·nê
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַמְּךָ֛ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֥יתָ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמִי֙ |
|
ū·mî
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| כְּעַמְּךָ֣ |
|
kə·‘am·mə·ḵā
|
| [is] like your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֨ךְ |
|
hā·laḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֜ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְדּ֧וֹת |
|
lip̄·dō·wṯ
|
| to redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| עָ֗ם |
|
‘ām
|
| [to be] his own people |
|
H5971
|
| Noun |
| לָשׂ֤וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שֵׁ֚ם |
|
m
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| גְּדֻלּ֣וֹת |
|
gə·ḏul·lō·wṯ
|
| of greatness |
|
H1420
|
| Noun |
| וְנֹרָא֔וֹת |
|
wə·nō·rā·’ō·wṯ
|
| and terribleness |
|
H3372
|
| Verb |
| לְגָרֵ֗שׁ |
|
lə·ḡā·rêš
|
| in driving |
|
H1644
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֧י |
|
mip·pə·nê
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַמְּךָ֛ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֥יתָ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְהֵ֥ם |
|
wə·hêm
|
| Now these [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| עֲבָדֶ֖יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַמֶּ֑ךָ |
|
wə·‘am·me·ḵā
|
| and your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֙יתָ֙ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| בְּכֹחֲךָ֣ |
|
bə·ḵō·ḥă·ḵā
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| by your great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְיָדְךָ֖ |
|
ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| and hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַחֲזָקָֽה |
|
ha·ḥă·zā·qāh
|
| by your strong |
|
H2389
|
| Adj |
| בְּ֭רָעָב |
|
bə·rā·‘āḇ
|
| In famine |
|
H7458
|
| Noun |
| פָּֽדְךָ֣ |
|
pā·ḏə·ḵā
|
| he shall redeem you |
|
H6299
|
| Verb |
| מִמָּ֑וֶת |
|
mim·mā·weṯ
|
| from death |
|
H4194
|
| Noun |
| וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה |
|
ū·ḇə·mil·ḥā·māh
|
| and in war |
|
H4421
|
| Noun |
| מִ֣ידֵי |
|
mî·ḏê
|
| from the power |
|
H3027
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וּמַלְּט֥וּנִי |
|
ū·mal·lə·ṭū·nî
|
| Deliver me |
|
H4422
|
| Verb |
| מִיַּד־ |
|
mî·yaḏ-
|
| from the hand me |
|
H3027
|
| Noun |
| צָ֑ר |
|
ṣār
|
| from the enemy me |
|
H6862
|
| Adj |
| וּמִיַּ֖ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עָרִיצִ֣ים |
|
‘ā·rî·ṣîm
|
| of the mighty |
|
H6184
|
| Adj |
| תִּפְדּֽוּנִי |
|
tip̄·dū·nî.
|
| Redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| פָּדָ֣ה |
|
pā·ḏāh
|
| He will deliver |
|
H6299
|
| Verb |
| (נַ֭פְשֹׁו |
|
(nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵעֲבֹ֣ר |
|
mê·‘ă·ḇōr
|
| from going |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּשָּׁ֑חַת |
|
baš·šā·ḥaṯ
|
| to the pit |
|
H7845
|
| Noun |
| [וְחַיָּתִי |
|
[wə·ḥay·yā·ṯî
|
| - |
|
H
|
|
| (וְ֝חַיָּתֹו |
|
(wə·ḥay·yā·ṯōw
|
| his life |
|
H2416
|
| Adj |
| בָּא֥וֹר |
|
bā·’ō·wr
|
| the light |
|
H216
|
| Noun |
| תִּרְאֶֽה |
|
tir·’eh
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּדֵ֣ה |
|
pə·ḏêh
|
| Redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| אֱ֭לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִ֝כֹּ֗ל |
|
mik·kōl
|
| Out of all |
|
H3605
|
| Noun |
| צָֽרוֹתָיו |
|
ṣā·rō·w·ṯāw
|
| his troubles |
|
H6869
|
| Noun |
| וַ֭אֲנִי |
|
wa·’ă·nî
|
| But as for me |
|
H589
|
| Pro |
| בְּתֻמִּ֥י |
|
bə·ṯum·mî
|
| in my integrity |
|
H8537
|
| Noun |
| אֵלֵ֗ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| I will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| פְּדֵ֣נִי |
|
pə·ḏê·nî
|
| redeem me |
|
H6299
|
| Verb |
| וְחָנֵּֽנִי |
|
wə·ḥān·nê·nî
|
| and be merciful |
|
H2603
|
| Verb |
| בְּיָדְךָ֮ |
|
bə·yā·ḏə·ḵā
|
| Into Your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אַפְקִ֪יד |
|
’ap̄·qîḏ
|
| I commit |
|
H6485
|
| Verb |
| ר֫וּחִ֥י |
|
rū·ḥî
|
| my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| פָּדִ֖יתָה |
|
pā·ḏî·ṯāh
|
| you have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| אוֹתִ֥י |
|
’ō·w·ṯî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱמֶֽת |
|
’ĕ·meṯ
|
| of truth |
|
H571
|
| Noun |
| פּוֹדֶ֣ה |
|
pō·w·ḏeh
|
| redeems |
|
H6299
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| עֲבָדָ֑יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| And none |
|
H3808
|
| Adv |
| יֶ֝אְשְׁמ֗וּ |
|
ye’·šə·mū
|
| in him shall be desolate |
|
H816
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחֹסִ֥ים |
|
ha·ḥō·sîm
|
| of those who trust |
|
H2620
|
| Verb |
| ק֭וּמָֽה |
|
qū·māh
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| עֶזְרָ֣תָה |
|
‘ez·rā·ṯāh
|
| for our help |
|
H5833
|
| Noun |
| וּ֝פְדֵ֗נוּ |
|
ū·p̄ə·ḏê·nū,
|
| and redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that us |
|
H4616
|
| Subst |
| חַסְדֶּֽךָ |
|
ḥas·de·ḵā
|
| for Your mercie |
|
H2617
|
| Noun |