(Isaiah 47:8) |
וְעַתָּ֞ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
שִׁמְעִי־ |
šim·‘î- |
Therefore hear |
H8085 |
Verb |
זֹ֤את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
עֲדִינָה֙ |
‘ă·ḏî·nāh |
[you that art] given to pleasures |
H5719 |
Adj |
הַיּוֹשֶׁ֣בֶת |
hay·yō·wō·še·ḇeṯ |
that dwell |
H3427 |
Verb |
לָבֶ֔טַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
carelessly |
H983 |
Noun |
הָאֹֽמְרָה֙ |
hā·’ō·mə·rāh |
that say |
H559 |
Verb |
בִּלְבָ֔בָהּ |
bil·ḇā·ḇāh |
in your heart |
H3824 |
Noun |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
וְאַפְסִ֣י |
wə·’ap̄·sî |
and none else beside |
H657 |
Noun |
ע֑וֹד |
‘ō·wḏ |
and none else beside me |
H5750 |
Subst |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אֵשֵׁב֙ |
’ê·šêḇ |
do sit |
H3427 |
Verb |
אַלְמָנָ֔ה |
’al·mā·nāh |
[as] a widow |
H490 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
אֵדַ֖ע |
’ê·ḏa‘ |
shall I know |
H3045 |
Verb |
שְׁכֽוֹל |
šə·ḵō·wl |
the loss of children |
H7908 |
Noun |
(Isaiah 48:6) |
שָׁמַ֤עְתָּֽ |
šā·ma‘·tā |
have heard |
H8085 |
Verb |
חֲזֵה֙ |
ḥă·zêh |
see |
H2372 |
Verb |
כֻּלָּ֔הּ |
kul·lāh |
at all |
H3605 |
Noun |
וְאַתֶּ֖ם |
wə·’at·tem |
and you |
H859 |
Pro |
הֲל֣וֹא |
hă·lō·w |
not |
H3808 |
Adv |
תַגִּ֑ידוּ |
ṯag·gî·ḏū |
do declare [it] |
H5046 |
Verb |
הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ |
hiš·ma‘·tî·ḵā |
I have showed you |
H8085 |
Verb |
חֲדָשׁוֹת֙ |
ḥă·ḏā·šō·wṯ |
new things |
H2319 |
Adj |
מֵעַ֔תָּה |
mê·‘at·tāh, |
from this |
H6258 |
Adv |
וּנְצֻר֖וֹת |
ū·nə·ṣu·rō·wṯ |
and even hidden things |
H5341 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יְדַעְתָּֽם |
yə·ḏa‘·tām |
do know |
H3045 |
Verb |
(Isaiah 48:7) |
עַתָּ֤ה |
‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
נִבְרְאוּ֙ |
niḇ·rə·’ū |
They are created |
H1254 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
מֵאָ֔ז |
mê·’āz |
from the beginning |
H227 |
Adv |
וְלִפְנֵי־ |
wə·lip̄·nê- |
and even before |
H6440 |
Noun |
י֖וֹם |
yō·wm |
the day them |
H3117 |
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
not |
H3808 |
Adv |
שְׁמַעְתָּ֑ם |
šə·ma‘·tām |
do when you heard |
H8085 |
Verb |
פֶּן־ |
pen- |
lest |
H6435 |
Conj |
תֹּאמַ֖ר |
tō·mar |
you should say |
H559 |
Verb |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
יְדַעְתִּֽין |
yə·ḏa‘·tîn |
I knew |
H3045 |
Verb |
(Isaiah 48:16) |
קִרְב֧וּ |
qir·ḇū |
Come |
H7126 |
Verb |
אֵלַ֣י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
שִׁמְעוּ־ |
šim·‘ū- |
hear you |
H8085 |
Verb |
זֹ֗את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
מֵרֹאשׁ֙ |
mê·rōš |
From the first |
H7218 |
Noun |
בַּסֵּ֣תֶר |
bas·sê·ṯer |
in secret |
H5643 |
Noun |
דִּבַּ֔רְתִּי |
dib·bar·tî |
spoken |
H1696 |
Verb |
מֵעֵ֥ת |
mê·‘êṯ |
From the time |
H6256 |
Noun |
הֱיוֹתָ֖הּ |
hĕ·yō·w·ṯāh |
that it was |
H1961 |
Verb |
שָׁ֣ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
אָ֑נִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh, |
now |
H6258 |
Adv |
אֲדֹנָ֧י |
’ă·ḏō·nāy |
[am] the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֛ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
שְׁלָחַ֖נִי |
šə·lā·ḥa·nî |
has sent |
H7971 |
Verb |
וְרוּחֽוֹ |
wə·rū·ḥōw |
and his Spirit |
H7307 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Isaiah 49:5) |
וְעַתָּ֣ה ׀ |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
יֹצְרִ֤י |
yō·ṣə·rî |
that formed me |
H3335 |
Verb |
מִבֶּ֙טֶן֙ |
mib·be·ṭen |
from the womb |
H990 |
Noun |
לְעֶ֣בֶד |
lə·‘e·ḇeḏ |
to be His Servant |
H5650 |
Noun |
ל֔וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
לְשׁוֹבֵ֤ב |
lə·šō·w·ḇêḇ |
bring |
H7725 |
Verb |
יַֽעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
wə·yiś·rā·’êl |
Though Israel |
H3478 |
Noun |
[לֹא |
[lō |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(לֹ֣ו |
(lōw |
not |
H3808 |
Adv |
ק) |
q) |
- |
H |
יֵאָסֵ֑ף |
yê·’ā·sêp̄ |
be not gathered |
H622 |
Verb |
וְאֶכָּבֵד֙ |
wə·’ek·kā·ḇêḏ |
and yet shall I be majestic |
H3513 |
Verb |
בְּעֵינֵ֣י |
bə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
וֵאלֹהַ֖י |
wê·lō·hay |
and my God |
H430 |
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
shall be |
H1961 |
Verb |
עֻזִּֽי |
‘uz·zî |
my strength |
H5797 |
Noun |
(Isaiah 49:19) |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ |
ḥā·rə·ḇō·ṯa·yiḵ |
your waste |
H2723 |
Noun |
וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ |
wə·šō·mə·mō·ṯa·yiḵ |
and your desolate places |
H8074 |
Verb |
וְאֶ֖רֶץ |
wə·’e·reṣ |
and the land |
H776 |
Noun |
הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ |
hă·ri·su·ṯêḵ |
of your destruction |
H2035 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
עַתָּה֙ |
‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
תֵּצְרִ֣י |
tê·ṣə·rî |
be too narrow |
H3334 |
Verb |
מִיּוֹשֵׁ֔ב |
mî·yō·wō·šêḇ |
for the inhabitants |
H3427 |
Verb |
וְרָחֲק֖וּ |
wə·rā·ḥă·qū |
and shall be far away |
H7368 |
Verb |
מְבַלְּעָֽיִךְ |
mə·ḇal·lə·‘ā·yiḵ |
they who swallowed you up |
H1104 |
Verb |
(Isaiah 52:5) |
וְעַתָּ֤ה |
wə·‘at·tāh |
Now |
H6258 |
Adv |
[מִי־ |
[mî- |
- |
H |
לי־ |
lî- |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(מַה־ |
(mah- |
what |
H4100 |
Pro |
לִּי־ |
lî- |
- |
H |
פֹה֙ |
p̄ōh |
have I here |
H6311 |
Adv |
ק) |
q) |
- |
H |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
לֻקַּ֥ח |
luq·qaḥ |
is taken away |
H3947 |
Verb |
עַמִּ֖י |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
חִנָּ֑ם |
ḥin·nām |
for naught |
H2600 |
Adv |
[מֹשְׁלֹו |
[mō·šə·lōw |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(מֹשְׁלָ֤יו |
(mō·šə·lāw |
they who rule over |
H4910 |
Verb |
ק) |
q) |
them |
H |
יְהֵילִ֙ילוּ֙ |
yə·hê·lî·lū |
make them to howl |
H3213 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְתָמִ֥יד |
wə·ṯā·mîḏ |
and continually |
H8548 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
שְׁמִ֥י |
šə·mî |
my name |
H8034 |
Noun |
מִנֹּאָֽץ |
min·nō·’āṣ |
[is] blasphemed |
H5006 |
Verb |
(Isaiah 59:21) |
וַאֲנִ֗י |
wa·’ă·nî |
and As for me |
H589 |
Pro |
זֹ֣את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
בְּרִיתִ֤י |
bə·rî·ṯî |
[is] my covenant |
H1285 |
Noun |
אוֹתָם֙ |
’ō·w·ṯām |
with them |
H854 |
Prep |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
רוּחִי֙ |
rū·ḥî |
My spirit |
H7307 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָלֶ֔יךָ |
‘ā·le·ḵā |
on |
H5921 |
Prep |
וּדְבָרַ֖י |
ū·ḏə·ḇā·ray |
and my words |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
שַׂ֣מְתִּי |
śam·tî |
I have put |
H7760 |
Verb |
בְּפִ֑יךָ |
bə·p̄î·ḵā |
in your mouth |
H6310 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יָמ֡וּשׁוּ |
yā·mū·šū |
shall depart |
H4185 |
Verb |
מִפִּיךָ֩ |
mip·pî·ḵā |
from your mouth |
H6310 |
Noun |
וּמִפִּ֨י |
ū·mip·pî |
nor out of the mouth |
H6310 |
Noun |
זַרְעֲךָ֜ |
zar·‘ă·ḵā |
of your offspring |
H2233 |
Noun |
וּמִפִּ֨י |
ū·mip·pî |
nor out of the mouth |
H6310 |
Noun |
זֶ֤רַע |
ze·ra‘ |
of your seed |
H2233 |
Noun |
זַרְעֲךָ֙ |
zar·‘ă·ḵā |
offspring |
H2233 |
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
מֵעַתָּ֖ה |
mê·‘at·tāh |
from now |
H6258 |
Adv |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and from from now on and for |
H5704 |
Prep |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
ever |
H5769 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 64:8) |
וְעַתָּ֥ה |
wə·‘at·tāh |
But now |
H6258 |
Adv |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
אָבִ֣ינוּ |
’ā·ḇî·nū |
[are] our father |
H1 |
Noun |
אָ֑תָּה |
’āt·tāh |
you |
H859 |
Pro |
אֲנַ֤חְנוּ |
’ă·naḥ·nū |
we [are] |
H587 |
Pro |
הַחֹ֙מֶר֙ |
ha·ḥō·mer |
the clay |
H2563 |
Noun |
וְאַתָּ֣ה |
wə·’at·tāh |
and you |
H859 |
Pro |
יֹצְרֵ֔נוּ |
yō·ṣə·rê·nū |
our potter |
H3335 |
Verb |
וּמַעֲשֵׂ֥ה |
ū·ma·‘ă·śêh |
and [are] the work |
H4639 |
Noun |
יָדְךָ֖ |
yā·ḏə·ḵā |
of your hand |
H3027 |
Noun |
כֻּלָּֽנוּ |
kul·lā·nū |
we all |
H3605 |
Noun |