| וּבֶעָשׂוֹר֩ |
|
ū·ḇe·‘ā·śō·wr
|
| and on the tenth |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹ֨דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| [day] seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִֽקְרָא־ |
|
miq·rā-
|
| an assembly |
|
H4744
|
| Noun |
| קֹ֙דֶשׁ֙ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| וְעִנִּיתֶ֖ם |
|
wə·‘in·nî·ṯem
|
| and you shall afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם |
|
nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
| your souls |
|
H5315
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| תַעֲשֽׂוּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |